Skip to main content
GamesRadar+ GamesRadar+ The Games, Movies, TV & Comics You Love
flag of UK
UK
flag of US
US
flag of Canada
Canada
flag of Australia
Australia
Sign in
  • View Profile
  • Sign out
  • Games
    • Game Insights
      • Games News
      • Games Features
      • Games Reviews
      • Games Guides
      • The Big Preview
      • On The Radar
      • Future Games Show
    • Genres
      • Action Games
      • RPGs
      • Action RPGs
      • Adventure Games
      • Third Person Shooters
      • FPS Games
    • Platforms
      • PS5
      • Xbox Series X
      • PC
      • Nintendo Switch
      • Nintendo Switch 2
      • Tabletop Gaming
    • Franchises
      • Grand Theft Auto
      • Pokemon
      • Assassin's Creed
      • Monster Hunter
      • Fortnite
      • Cyberpunk
      • Red Dead
      • The Elder Scrolls
      • The Sims
  • Entertainment
    • TV Shows
      • TV News
      • TV Reviews
      • Anime Shows
      • Sci-Fi Shows
      • Superhero Shows
      • Animated Shows
      • Marvel TV Shows
      • Star Wars TV Shows
      • DC TV Shows
    • Movies
      • Movie News
      • Movie Reviews
      • Superhero Movies
      • Action Movies
      • Sci-Fi Movies
      • Anime Movies
      • Horror Movies
      • Marvel Movies
      • DC Movies
    • Streaming
      • Apple TV Plus
      • Disney Plus
      • Netflix
      • HBO
      • Amazon Prime Video
      • Hulu
    • Comics
      • Marvel Comics
      • DC Comics
    • Toys & Collectibles
    • Lego
    • Dungeons and Dragons
    • Merch
  • Hardware
    • Insights
      • Hardware News
      • Hardware Reviews
      • Hardware Features
    • Computing
      • Desktop PCs
      • Laptops
      • Handhelds
    • Peripherals
      • Headsets & Headphones
      • TVs & Monitors
      • Gaming Mice
      • Gaming Keyboards
      • Gaming Chairs
      • Speakers & Audio
    • Accessories & Tech
      • Gaming Controllers
      • Tech
      • SSDs & Hard Drives
      • VR
      • Accessories
      • Retro
  • Deals
    • Game Deals
    • Tech Deals
    • TV Deals
    • Buying Guides
  • Video
    • Newsletters
    • Total Film
    • Retro Gamer
    • Newsarama
Total Film
  • home
  • Games
    • View Games
      • Games News
      • Games Features
      • Games Reviews
      • Games Guides
      • The Big Preview
      • On The Radar
      • Future Games Show
      • Action Games
      • RPGs
      • Action RPGs
      • Adventure Games
      • Third Person Shooters
      • FPS Games
    • Platforms
      • View Platforms
      • PS5
      • Xbox Series X
      • PC
      • Nintendo Switch
      • Nintendo Switch 2
      • Tabletop Gaming
      • Grand Theft Auto
      • Pokemon
      • Assassin's Creed
      • Monster Hunter
      • Fortnite
      • Cyberpunk
      • Red Dead
      • The Elder Scrolls
      • The Sims
  • Entertainment
    • View Entertainment
    • TV Shows
      • View TV Shows
      • TV News
      • TV Reviews
      • Anime Shows
      • Sci-Fi Shows
      • Superhero Shows
      • Animated Shows
      • Marvel TV Shows
      • Star Wars TV Shows
      • DC TV Shows
    • Movies
      • View Movies
      • Movie News
      • Movie Reviews
      • Superhero Movies
      • Action Movies
      • Sci-Fi Movies
      • Anime Movies
      • Horror Movies
      • Marvel Movies
      • DC Movies
    • Streaming
      • View Streaming
      • Apple TV Plus
      • Disney Plus
      • Netflix
      • HBO
      • Amazon Prime Video
      • Hulu
    • Comics
      • View Comics
      • Marvel Comics
      • DC Comics
    • Toys & Collectibles
    • Lego
    • Dungeons and Dragons
    • Merch
  • Hardware
    • View Hardware
      • Hardware News
      • Hardware Reviews
      • Hardware Features
      • Desktop PCs
      • Laptops
      • Handhelds
    • Peripherals
      • View Peripherals
      • Headsets & Headphones
      • TVs & Monitors
      • Gaming Mice
      • Gaming Keyboards
      • Gaming Chairs
      • Speakers & Audio
      • Gaming Controllers
      • Tech
      • SSDs & Hard Drives
      • VR
      • Accessories
      • Retro
  • Deals
    • View Deals
    • Game Deals
    • Tech Deals
    • TV Deals
    • Buying Guides
  • Video
    • Newsletters
    • Total Film
    • Retro Gamer
    • Newsarama
Total Film
Gaming Magazines
Gaming Magazines
Why subscribe?
  • Subscribe from just £3
  • Takes you closer to the games, movies and TV you love
  • Try a single issue or save on a subscription
  • Issues delivered straight to your door or device
From$12
Subscribe now
Trending
  • Dying Light: The Beast
  • Borderlands 4 review
  • Battlefield 6
  • New Games for 2025
Don't miss these
Death Stranding 2 Sam touching Lou and Fragile
Action Games Full Death Stranding 2 cast and cameos list
ben starr dressed in harequinn makeup chomping down on a banana
Horror Games New Pocketpair-published horror game turns Balatro's live-action Jimbo actor into a jester again, devs insist it's "accidental," really: "No one will believe that we genuinely didn't mean to do this"
Snake in Super Smash Bros Ultimate
Metal Gear Metal Gear Solid veteran David Hayter says Snake is responsible for the strangest line he's had to read, all because of a farting Super Smash Bros fighter
Future Games Show at Gamescom hosts David Hayter and Maggie Robertson
Events & Conferences Metal Gear Solid and Resident Evil Village stars set to host Future Games Show at Gamescom 2025
Metal Gear Solid 2
Metal Gear Metal Gear Solid 2's big Raiden twist was a surprise to Solid Snake's voice actor, who only found out while he was recording for the game: "Okay... well, we'll see how people feel about that"
Orin The Red has a devilish smile on her face in Baldur's Gate 3
Baldur's Gate "She is lovingly bats***": Baldur's Gate 3 Orin actor says the antagonist provided her with some of the weirdest lines of dialogue she's ever had to record
lea seydoux as fragile smoking a cigarette
Action Games Hideo Kojima altered certain Death Stranding 2 characters to better match their actors, which is why why Cliff and Fragile smoke and Higgs plays guitar
Baldur's Gate 3 screenshot showing companion Shadowheart, a young half-elf woman with long tied-back black hair
Baldur's Gate Baldur's Gate 3 performance director says it's a "shame" video game actors are "not being considered" for adaptations: "Why was Doug Cockle not in the TV series, The Witcher?"
Clair Obscur: Expedition 33 screenshot of Verso, a man with black hair with white streaks running through his fringe
Baldur's Gate Clair Obscur: Expedition 33 actors have also been in other hits like Baldur's Gate 3 and Final Fantasy 16, but assure "we're going to be a part of some absolute stinkers, too"
Metal Gear Solid movie
Metal Gear Metal Gear Solid's OG Snake voice actor finally told himself to "stop being a baby" and play The Phantom Pain after he was recast, and now thinks it has "my favorite gameplay of the series"
Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty
Metal Gear Metal Gear star David Hayter thinks Solid Snake is "misunderstood": "What really draws me to him, and I think what subconsciously draws the audience to him, is his inability to turn away from anybody who needs help"
Stardew Valley
Action Games Stardew Valley creator Eric Barone voices somebody in Hollow Knight: Silksong, but he won't say who "so as not to spoil any surprises for anyone"
Helldivers 2 screenshot showing a fully geared/armored diver standing with gun in hand as three jets soar the skies behind him
Third Person Shooters Helldivers 2 grunts think they've found more evidence of a Halo crossover thanks to a very familiar "unknown signal" detected by the Galactic Warning System: "Is that... THE SUPERINTENDENT?"
FGS Live From, FGS Best Of, Gamescom
Games Future Games Show 2025: David Hayter and Maggie Robertson to host gamescom showcase on August 20
Superman bloodied, being carried by his robot assistants
DC Movies Superman director James Gunn has revealed a secret cameo by the Guardians of the Galaxy in his big DC reboot movie
  1. Games

Characters you never knew had the same voice actor [ClassicRadar]

Features
By GamesRadar published 22 December 2012

21 strange and surprising behind-the-screen crossovers

When you purchase through links on our site, we may earn an affiliate commission. Here’s how it works.

Peach is a robot, Spyro sells tacos, and Liquid Snake just can't wait to be king

Peach is a robot, Spyro sells tacos, and Liquid Snake just can't wait to be king

Happy holidays reader! To celebrate the season, we're gifting you with 12 straight days of some of our best features from the last six years of GamesRadar excellence. Enjoy!

One is a pure, bubbly and pretty-as-pink princess who rarely reveals even the skin of her ankle. The other is a sassy, sexy and no-nonsense computer program who has spent her entire existence in the nude. Within the tightly linked and extraordinarily small world of video game voice acting, however, these two women are the exact same person.

Such behind-the-screen crossovers are countless once you start searching for them. While a physical performer can be typecast or limited by looks, the vocalist is free to transform at will. Good guy or bad guy? Cartoon mascot or lethal assassin? Greek general or Jedi warrior? Human or lombax?

As these 21 strange and surprising matches prove, the best voices can do all of the above.

Page 1 of 23
Page 1 of 23
Princess Peach and Cortana are both played by Jen Taylor

Princess Peach and Cortana are both played by Jen Taylor

The games: Halo, Halo 2, Halo 3, Super Princess Peach, Mario Kart, Mario Tennis, Mario Golf, Mario Party, Super Mario 64, Super Mario Sunshine, Paper Mario, Mario & Luigi

Also known as: Zoey (Left 4 Dead), Cate Archer (No One Lives Forever 2), Toad (Mario series), Princess Daisy (Mario series)

Page 2 of 23
Page 2 of 23
Ken and Dante are both played by Reuben Langdon

Ken and Dante are both played by Reuben Langdon

The games: Street Fighter IV, Devil May Cry 4, Devil May Cry 3

Page 3 of 23
Page 3 of 23
Tidus and Ratchet are both played by James Arnold Taylor

Tidus and Ratchet are both played by James Arnold Taylor

The games: Final Fantasy X, Final Fantasy X-2, Ratchet & Clank (every entry but the original)

Also known as: Obi Wan (Star Wars: Clone Wars), Spider-Man (Friend or Foe), Gabe Logan (Syphon Filter), Fezzik (The Princess Bride Game), Jack Sparrow and Timon (Kingdom Hearts II)

Page 4 of 23
Page 4 of 23
Duke Nukem and Big the Cat are both played by Jon St. John

Duke Nukem and Big the Cat are both played by Jon St. John

The games: Duke Nukem 3D, Duke Nukem Forever, Sonic Heroes, Sonic Adventure

Page 5 of 23
Page 5 of 23
Andrew Ryan and Quark are both played by Armin Shimerman

Andrew Ryan and Quark are both played by Armin Shimerman

The game: BioShock

The TV show: Star Trek: Deep Space Nine

Also known as: Toad (X-Men Legends), Dr. Nefarious (Ratchet & Clank), Razs Father (Psychonauts), The Emperor (Jade Empire)

Page 6 of 23
Page 6 of 23
Spyro and the Taco Bell Chihuahua are both played by Carlos Alazraqui

Spyro and the Taco Bell Chihuahua are both played by Carlos Alazraqui

The game: Spyro the Dragon (PS1 original)

The TV commercials: Taco Bell, obviously

Also known as: Deputy James Garcia (Reno 911), Rocko (Rockos Modern Life), Grim Reaper (Maximo: Ghost to Glory), Dr. No (GoldenEye: Rogue Agent)

Page 7 of 23
Page 7 of 23
Damon Baird and Saren Arterius are both played by Fred Tatasciore

Damon Baird and Saren Arterius are both played by Fred Tatasciore

The games: Gears of War, Gears of War 2, Mass Effect

Also known as: Hulk (The Incredible Hulk), Beast (Metal Gear Solid 4), Loz (Final Fantasy VII: Advent Children), Frost Tiger (Viewtiful Joe), Atlas and Poseidon (God of War)

Page 8 of 23
Page 8 of 23
The Joker and Wolverine are both played by Mark Hamill

The Joker and Wolverine are both played by Mark Hamill

The games: Batman: Arkham Asylum, Batman: Vengeance, X-Men 2: Wolverines Revenge

Also known as: Luke Skywalker (Star Wars), Hobgoblin (Spider-Man), Christopher Blair (Wing Commander), Detective Moseley (Gabriel Knight), Adrian Ripburger (Full Throttle)

Page 9 of 23
Page 9 of 23
Viewtiful Joe and General Raam are both played by Dee Bradley Baker

Viewtiful Joe and General Raam are both played by Dee Bradley Baker

The games: Viewtiful Joe, Viewtiful Joe 2, Gears of War

Also known as: Gravemind (Halo), Nightcrawler (Marvel: Ultimate Alliance), Gollum (LOTR: Battle for Middle-earth II)

Page 10 of 23
Page 10 of 23
Earthworm Jim and Homer Simpson are both played by Dan Castellaneta

Earthworm Jim and Homer Simpson are both played by Dan Castellaneta

The games: Earthworm Jim 3D, The Simpsons everything

The TV shows: Earthworm Jim, The Simpsons everything

Also known as: Genie (Kingdom Hearts), Mole King (The Tick), Thing One and Thing Two (Cat in the Hat)

Page 11 of 23
Page 11 of 23
Princess Daphne and Smurfette are both played by Lucille Bliss

Princess Daphne and Smurfette are both played by Lucille Bliss

The games: Dragons Lair, Dragons Lair 2

The TV show: The Smurfs

Also known as: Anastasia (Cinderella), Rozatta (Star Wars: Bounty Hunter)

Page 12 of 23
Page 12 of 23
Liquid Snake and Simba are both played by Cam Clarke

Liquid Snake and Simba are both played by Cam Clarke

The games: Metal Gear Solid, Metal Gear Solid 2, Kingdom Hearts, Kingdom Hearts II, Animated StoryBook: The Lion King

Also known as: Leonardo (Teenage Mutant Ninja Turtles), Prince Crescendo (Eternal Sonata), Hercules (God of War II), He-Man (He-Man and the Masters of the Universe), Anthony (Eternal Darkness), Ryudo (Grandia II)

Page 13 of 23
Page 13 of 23
Crash Bandicoot and Darth Maul are both played by Jess Harnell

Crash Bandicoot and Darth Maul are both played by Jess Harnell

The games: Crash: Mind Over Mutant, Crash of the Titans, Crash Bandicoot: The Wrath of Cortex, Star Wars: Racer Revenge, Star Wars: Galactic Battlegrounds, Star Wars: Demolition

Also known as: Wakko Warner (Animaniacs), Sewer Urchin (The Tick)

Page 14 of 23
Page 14 of 23
Eeyore and the Kingpin are both played by Gregg Berger

Eeyore and the Kingpin are both played by Gregg Berger

The games: Spider-Man: Web of Shadows, Kingdom Hearts II

Also known as: Odie (every Garfield TV special), Spirit (G.I. Joe), Grimlock (Transformers), The Pain (Metal Gear Solid 3), Captain Blue (Viewtiful Joe), Jecht (Final Fantasy X), Cornfed Pig (Duckman)

Page 15 of 23
Page 15 of 23
Kratos and Mace Windu are both played by Terrence "TC" Carson

Kratos and Mace Windu are both played by Terrence "TC" Carson

The games: God of War, God of War II, God of War: Chains of Olympus, Star Wars: Clone Wars, Star Wars: Battlefront II, Star Wars: Episode III Revenge of the Sith

Page 16 of 23
Page 16 of 23
Sonic the Hedgehog and J. Edgar Hoover are both played by Ryan Drummond

Sonic the Hedgehog and J. Edgar Hoover are both played by Ryan Drummond

The games: Sonic everything (until 2005), Call of Cthulhu: Dark Corners of the Earth

Page 17 of 23
Page 17 of 23
Zeus and Santa are both played by Corey Burton

Zeus and Santa are both played by Corey Burton

The games: God of War, God of War II, Hercules, Kingdom Hearts II, The Nightmare Before Christmas: Oogie's Revenge

Also known as: Dale (Chip n Dale Rescue Rangers), Spike (Transformers), Count Dooku (Star Wars: Clone Wars), Scarecrow (Batman: Gotham Knight), Captain Hook and White Rabbit (Kingdom Hearts)

Page 18 of 23
Page 18 of 23
The Boss and Diane Simmons are both played by Lori Alan

The Boss and Diane Simmons are both played by Lori Alan

The game: Metal Gear Solid 3

The TV show: Family Guy

Also known as: Invisible Woman (Fantastic Four), Pearl (SpongeBob SquarePants)

Page 19 of 23
Page 19 of 23
LeChuck and WoW's Narrator are both played by Earl Boen

LeChuck and WoW's Narrator are both played by Earl Boen

The games: Curse of Monkey Island, Escape from Monkey Island, World of Warcraft

Also known as: Dr. Silberman (Terminator movies), Sergei Gurlukovich (Metal Gear Solid 2)

Page 20 of 23
Page 20 of 23
Prince Alexander and the Beast are both played by Robby Benson

Prince Alexander and the Beast are both played by Robby Benson

The game: Kings Quest VI

The movie: Beauty and the Beast

Page 21 of 23
Page 21 of 23
Marcus Fenix and Bender are both played by John Di Maggio

Marcus Fenix and Bender are both played by John Di Maggio

The game: Gears of War, Gears of War 2

The TV show: Futurama

Also known as: Wakka (Final Fantasy X), General Grievous (Star Wars: Clone Wars), Rhino (Spider-Man 2), Doctor Drakken and Motor Ed (Kim Possible)

Page 22 of 23
Page 22 of 23
Want more?

Want more?

Know any other funny voice actor resumes we missed in this classic feature? Let us know in the comments!

Or check out The most annoying fighter cliches (that we still totally love), Why Batman: Arkham City is one of the greatest games ever made, or 25 reasons we still love Mega Man.

Page 23 of 23
Page 23 of 23
CATEGORIES
PC Gaming Nintendo Wii-u PlayStation Xbox Platforms
GamesRadar
See more Games Features
Read more
Death Stranding 2 Sam touching Lou and Fragile
Full Death Stranding 2 cast and cameos list
 
 
ben starr dressed in harequinn makeup chomping down on a banana
New Pocketpair-published horror game turns Balatro's live-action Jimbo actor into a jester again, devs insist it's "accidental," really: "No one will believe that we genuinely didn't mean to do this"
 
 
Snake in Super Smash Bros Ultimate
Metal Gear Solid veteran David Hayter says Snake is responsible for the strangest line he's had to read, all because of a farting Super Smash Bros fighter
 
 
Future Games Show at Gamescom hosts David Hayter and Maggie Robertson
Metal Gear Solid and Resident Evil Village stars set to host Future Games Show at Gamescom 2025
 
 
Metal Gear Solid 2
Metal Gear Solid 2's big Raiden twist was a surprise to Solid Snake's voice actor, who only found out while he was recording for the game: "Okay... well, we'll see how people feel about that"
 
 
Orin The Red has a devilish smile on her face in Baldur's Gate 3
"She is lovingly bats***": Baldur's Gate 3 Orin actor says the antagonist provided her with some of the weirdest lines of dialogue she's ever had to record
 
 
Latest in Games
007: First Light
007 First Light director says IOI "set a challenge" for itself to create "the best weapon-handling we have done to date" because, unlike Hitman, ranged combat isn't a last resort
 
 
Super Mario Sunshine screenshot of Mario striking a post with the FLUDD tool on his back
After 23 years, I've officially beaten Super Mario Sunshine, and now I need a Switch 2 remaster to teach you youngins why the GameCube years really were a golden era for Nintendo
 
 
Cover art for The Witcher: Blood Stone
Geralt returns for another "blood soaked tale" in The Witcher: Blood Stone, a new comic that'll send him monster-hunting in deadly dwarven mines
 
 
A press image shows the Song of Saya protagonist smiling against a red wall of gore
Brave dev vows to keep making games for freaks like me even as daddy Steam decides to crack down on NSFW content: "I'll just create the things I find interesting"
 
 
Palworld
Palworld dev says a Dark Souls 3 mod invalidates Nintendo's Pokeball patent, Nintendo says mods don't count as real games, and an expert worries prior art precedents could see a modder's work "used against them"
 
 
Shape of Dreams art of lizard man ranger
Right after Silksong, a day before Borderlands 4, and just ahead of Hades 2, a new dev's co-op roguelike threaded the needle to become a top 10 seller on Steam with 100k copies sold in a day
 
 
Latest in Features
Demon Slayer Infinity Castle
Anime is officially mainstream after Demon Slayer: Infinity Castle, but where does it go from here?
 
 
Chance Perdomo in Gen V
Is Chance Perdomo in Gen V season 2? How The Boys spin-off pays tribute
 
 
Assassin's Creed Shadows
Assassin's Creed Shadows' new DLC weapon transforms Naoe into a samurai-bashing machine, and I'll never use anything else
 
 
Asa Germann as Sam Riordan in Gen V season 2
Gen V season 2 proves you can go bigger and bolder without relying on shock value, and The Boys' final season could learn a lot from the spin-off
 
 
Borderlands 4 tips picture showing enemies drawn into a singularity vortex while the player watches
Borderlands 4 does what Destiny couldn't: I'm finally back on the looter shooter train, and it feels like reliving my 60 hours in Borderlands 2
 
 
The key art for Lego Batman: Legacy of the Dark Knight showing a shadowed Batman superimposed in front of a neon and spotlight lit Gotham City
I briefly mistook the new Lego Batman for modded Arkham footage, genuinely bamboozling me while making me more excited for the game than ever
 
 
  1. Key art for Lego Voyagers showing the two lego heroes with red and blue brick eyes near a rocket
    1
    Lego Voyagers review: "A carefully crafted, playful, and earnest adventure"
  2. 2
    There's now a real version of the Witcher Gwent card game, and it's just as engrossing as the original
  3. 3
    Borderlands 4 review: "Undeniably an excellent looter shooter, but one that requires a bit of tunnel vision to fully enjoy"
  4. 4
    This enormous exploration board game won't be for everyone, but it's a masterclass in narrative and sandbox gameplay
  5. 5
    Hollow Knight Silksong review: "Worth the wait and then some, this isn't just more Hollow Knight but an evolved, spindly beast all its own – even if it's fiddly at times"
  1. Leonardo DiCaprio as Bob in One Battle After Another
    1
    One Battle After Another review: "One of the best studio movies in years and an instant classic"
  2. 2
    The Conjuring: Last Rites review: "Not bold or memorable enough for the Warrens' final chapter"
  3. 3
    Demon Slayer: Infinity Castle review: "Roars past Mugen Train as Demon Slayer's best adventure yet"
  4. 4
    The Long Walk review: "One of the best Stephen King adaptations ever made"
  5. 5
    Frankenstein review: "A classy, if somewhat safe, adaptation"
  1. The cast of Gen V season 2
    1
    Gen V season 2 review: "As strong as the first season, if not stronger"
  2. 2
    Wednesday season 2 part 2 review: "Ortega shines, but it's a zombie who steals the entire show"
  3. 3
    Peacemaker season 2 review: "Darker and sadder than the first year, but there's still a lot of fun to be had with the 11th Street Kids."
  4. 4
    Wednesday season 2 part 1 review: "Complex and exciting but weighed down by too many subplots"
  5. 5
    Alien: Earth review: "Arguably the franchise's strongest outing since James Cameron's Aliens"

GamesRadar+ is part of Future US Inc, an international media group and leading digital publisher. Visit our corporate site.

  • About Us
  • Contact Future's experts
  • Terms and conditions
  • Privacy policy
  • Cookies policy
  • Advertise with us
  • Review guidelines
  • Write for us
  • Accessibility Statement
  • Careers

© Future US, Inc. Full 7th Floor, 130 West 42nd Street, New York, NY 10036.

Please login or signup to comment

Please wait...