Skip to main content
GamesRadar+ GamesRadar+
US EditionUS CA EditionCanada UK EditionUK AU EditionAustralia
Sign in
  • View Profile
  • Sign out
  • Games
    • Game Insights
      • Games News
      • Games Features
      • Games Reviews
      • Games Guides
      • Big in 2026
      • The Big Preview
      • On The Radar
      • Indie Spotlight
      • Future Games Show
      • Golden Joystick Awards
    • Genres
      • Action Games
      • RPGs
      • Action RPGs
      • Adventure Games
      • Third Person Shooters
      • FPS Games
    • Platforms
      • PS5
      • Xbox Series X
      • PC
      • Nintendo Switch
      • Nintendo Switch 2
      • Tabletop Gaming
    • Franchises
      • Grand Theft Auto
      • Pokemon
      • Assassin's Creed
      • Monster Hunter
      • Fortnite
      • Cyberpunk
      • Red Dead
      • The Elder Scrolls
      • The Sims
  • Entertainment
    • TV Shows
      • TV News
      • TV Reviews
      • Anime Shows
      • Sci-Fi Shows
      • Superhero Shows
      • Animated Shows
      • Marvel TV Shows
      • Star Wars TV Shows
      • DC TV Shows
    • Movies
      • Movie News
      • Movie Reviews
      • Big Screen Spotlight
      • Superhero Movies
      • Action Movies
      • Anime Movies
      • Sci-Fi Movies
      • Horror Movies
      • Marvel Movies
      • DC Movies
    • Streaming
      • Apple TV Plus
      • Disney Plus
      • Netflix
      • HBO
      • Amazon Prime Video
      • Hulu
    • Comics
      • Marvel Comics
      • DC Comics
    • Toys & Collectibles
    • Lego
    • Dungeons and Dragons
    • Merch
  • Hardware
    • Insights
      • Hardware News
      • Hardware Reviews
      • Hardware Features
    • Computing
      • Desktop PCs
      • Laptops
      • Handhelds
    • Peripherals
      • Headsets & Headphones
      • TVs & Monitors
      • Gaming Mice
      • Gaming Keyboards
      • Gaming Chairs
      • Speakers & Audio
    • Accessories & Tech
      • Gaming Controllers
      • Tech
      • SSDs & Hard Drives
      • VR
      • Accessories
      • Retro
  • Deals
    • Game Deals
    • Tech Deals
    • TV Deals
    • Buying Guides
  • Video
  • Newsletters
    • Quizzes
    • About Us
    • How to pitch to us
    • How we score
    • Newsarama
    • Retro Gamer
    • Total Film
  • home
  • Games
    • View Games
      • Games News
      • Games Features
      • Games Reviews
      • Games Guides
      • Big in 2026
      • The Big Preview
      • On The Radar
      • Indie Spotlight
      • Future Games Show
      • Golden Joystick Awards
      • Action Games
      • RPGs
      • Action RPGs
      • Adventure Games
      • Third Person Shooters
      • FPS Games
    • Platforms
      • View Platforms
      • PS5
      • Xbox Series X
      • PC
      • Nintendo Switch
      • Nintendo Switch 2
      • Tabletop Gaming
      • Grand Theft Auto
      • Pokemon
      • Assassin's Creed
      • Monster Hunter
      • Fortnite
      • Cyberpunk
      • Red Dead
      • The Elder Scrolls
      • The Sims
  • Entertainment
    • View Entertainment
    • TV Shows
      • View TV Shows
      • TV News
      • TV Reviews
      • Anime Shows
      • Sci-Fi Shows
      • Superhero Shows
      • Animated Shows
      • Marvel TV Shows
      • Star Wars TV Shows
      • DC TV Shows
    • Movies
      • View Movies
      • Movie News
      • Movie Reviews
      • Big Screen Spotlight
      • Superhero Movies
      • Action Movies
      • Anime Movies
      • Sci-Fi Movies
      • Horror Movies
      • Marvel Movies
      • DC Movies
    • Streaming
      • View Streaming
      • Apple TV Plus
      • Disney Plus
      • Netflix
      • HBO
      • Amazon Prime Video
      • Hulu
    • Comics
      • View Comics
      • Marvel Comics
      • DC Comics
    • Toys & Collectibles
    • Lego
    • Dungeons and Dragons
    • Merch
  • Hardware
    • View Hardware
      • Hardware News
      • Hardware Reviews
      • Hardware Features
      • Desktop PCs
      • Laptops
      • Handhelds
    • Peripherals
      • View Peripherals
      • Headsets & Headphones
      • TVs & Monitors
      • Gaming Mice
      • Gaming Keyboards
      • Gaming Chairs
      • Speakers & Audio
      • Gaming Controllers
      • Tech
      • SSDs & Hard Drives
      • VR
      • Accessories
      • Retro
  • Deals
    • View Deals
    • Game Deals
    • Tech Deals
    • TV Deals
    • Buying Guides
  • Video
  • Newsletters
    • Quizzes
    • About Us
    • How to pitch to us
    • How we score
    • Newsarama
    • Retro Gamer
    • Total Film
Trending
  • Pokemon Winds and Waves
  • New Games for 2026
  • GamesRadar+ Replay
  • Mario Day deals
Don't miss these
Upcoming PS5 games for 2026 showing Lucia from GTA 6, Wolverine from Marvel's Wolverine, Arjun from Saros, and Grace from Resident Evil Requiem
Adventure Games Upcoming PS5 games: New PS5 games for 2026 and beyond
Upcoming Switch 2 games banner image showing a figure holding out their hand from Fire Emblem Fortune's Weave, Yoshi from Yoshi and the Mysterious Book, Ditto in human form with Bulbasaur, Charmander, Squirtle, Scyther, Timburr in Pokopia, and Mario from Mario Tennis Fever
Nintendo Switch 2 Upcoming Switch 2 games: New Nintendo Switch 2 games for 2026 and beyond
Upcoming Xbox Series Games banner image showing Jason from GTA 6, Marcus from Gears of War E-Day, a steampunk robotic figure in Clockwork Revolution, and Fable's protagonist speaking with a man who has a sword
FPS Games Upcoming Xbox Series X games for 2026 and beyond
A close-up shot of Pinhead from Hellraiser
Horror Games Upcoming horror games for 2026 and beyond
A character in Terraria dressed in armour and holding a torch
Survival Games I can't even make jokes about Terraria's final update anymore when the devs are already teasing "long requested items"
Upcoming PC games for 2026 showing Leon Kennedy in Resident Evil Requiem, marines in Warhammer 40,000: Dawn of War 4, Coen in The Blood of Dawnwalker, and a woman's face in Control Resonant
PC Gaming Upcoming PC games: New PC games for 2026 and beyond
Musashi examines the oni gauntlet with a confused expression in Onimusha: Way of the Sword
Action Games Not content with stopping the avalanche of AAA games Capcom teases even more unannounced games before April 2027
Mass Effect 5: What appears to be Liara appearing in the first teaser for the Next Mass Effect game
Mass Effect Mass Effect 5: Everything we know so far about the new BioWare adventure
BioShock 4: a screenshot of a Big Daddy and a Little Sister.
Adventure Games BioShock 4: Everything you need to know about the next BioShock game
Fallout 5: A picture of Vault Boy giving a thumbs up in front of a closed vault from the Fallout games.
Fallout Fallout 5: Everything we know so far, and what we hope to see
Upcoming Switch games for 2026 banner showing Mega Man from the All Star Force Collection, Witches in Witchbrook, a large woman in Tomodachi Life: Living the Dream, and Fiona in Neverway
Action Games Upcoming Switch games for 2026 and beyond
A woman in a underwater machine waving during the cinematic teaser for Subnautica 2.
Survival Games Subnautica 2: Everything we know about the new underwater survival game
Pragmata screenshot showing Diana, an android who looks like a little girl with long blonde hair, using what appears to be a hacking ability
Action Games Pragmata: Everything you need to know about Capcom's new sci-fi adventure game
Palworld
Survival Games "Hurry up with Palworld 1.0": Impatient fan spams Pocketpair Publishing with a "great pitch" begging for its full launch
Witchbrook screenshot of a library in the magical college with witches flying on brooms
Simulation Games Witchbrook: Everything we know so far about Chucklefish's magical new life sim
  1. Games
  2. RPGs
  3. Deltarune

Deltarune creator Toby Fox reveals new Chapter 5 dialogue that's already got fans in a frenzy ahead of the RPG's next episode later this year: "Toby what are you doing??"

News
By Anthony McGlynn published 2 January 2026

We'll be deploying an Annoying Dog at some point

When you purchase through links on our site, we may earn an affiliate commission. Here’s how it works.

Closeup image of Deltarune's Jackenstein boss
(Image credit: Toby Fox)
  • Facebook
  • X
  • Pinterest
  • Flipboard
  • Email
Share this article
0
Join the conversation
Follow us
Add us as a preferred source on Google
Get the GamesRadar+ Newsletter

Weekly digests, tales from the communities you love, and more


By submitting your information you agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy and are aged 16 or over.

You are now subscribed

Your newsletter sign-up was successful


Want to add more newsletters?

GamesRadar+

Every Friday

GamesRadar+

Your weekly update on everything you could ever want to know about the games you already love, games we know you're going to love in the near future, and tales from the communities that surround them.

GTA 6 O'clock

Every Thursday

GTA 6 O'clock

Our special GTA 6 newsletter, with breaking news, insider info, and rumor analysis from the award-winning GTA 6 O'clock experts.

Knowledge

Every Friday

Knowledge

From the creators of Edge: A weekly videogame industry newsletter with analysis from expert writers, guidance from professionals, and insight into what's on the horizon.

The Setup

Every Thursday

The Setup

Hardware nerds unite, sign up to our free tech newsletter for a weekly digest of the hottest new tech, the latest gadgets on the test bench, and much more.

Switch 2 Spotlight

Every Wednesday

Switch 2 Spotlight

Sign up to our new Switch 2 newsletter, where we bring you the latest talking points on Nintendo's new console each week, bring you up to date on the news, and recommend what games to play.

The Watchlist

Every Saturday

The Watchlist

Subscribe for a weekly digest of the movie and TV news that matters, direct to your inbox. From first-look trailers, interviews, reviews and explainers, we've got you covered.

SFX

Once a month

SFX

Get sneak previews, exclusive competitions and details of special events each month!


An account already exists for this email address, please log in.
Subscribe to our newsletter

We don't know exactly when Deltarune Chapter 5 will come out, but developer Toby Fox remains adamant it'll be this year. This update comes accompanied with a brief tease of the possible dialog that has fans ever more excited for the upcoming installment.

"Happy 2026 everybody! Deltarune Chapter 5 is on track to release later this year!" Fox states on Twitter, before giving his little teaser to wet people's already substantial appetites. "The translation is already underway. Here are some lines I took from the translation sheet."

The screenshot contains a number of character lines taken from across the cast spreadsheet. You've got Koody talking about a worm, some action text like "you used the Annoying Dog," a move that's apparently "deployed like an off-brand missile." Some lines from Seam reference the Shadow Crystals and other backstory, while Susie asks about your favorite horror movie.

You may like
  • Kris standing on a crosswalk during Deltarune Deltarune Chapter 5 is still "several months" away, admits Undertale icon Toby Fox – but "progress is going excellently"
  • Kris standing on a crosswalk during Deltarune Deltarune Chapter 5 is still underway, as Undertale icon Toby Fox says devs are "polishing" it with "bugtesting on PC"
  • Todd Howard Starfield reveal Todd Howard knows there's "anxiety" about Fallout 5, says "we do like to wait" but "we never stopped developing Fallout"

Happy 2026 everybody! DELTARUNE Chapter 5 is on track to release later this year!The translation is already underway. Here are some lines I took from the translation sheet. pic.twitter.com/tTibiiqnlBJanuary 2, 2026

All very normal video game stuff, really. Discerning players of the previous chapters are having a moment with some of it, though.

"Putting that Seam dialogue front and center on the image because he knows people will go insane over it so why even bothering to pretend to be sneaky about it," says one reply. "Everyone losing it over the shadow crystal stuff and I can't stop thinking about The Way of the Worm," says another.

"TOBY WHAT ARE YOU DOING?? THAT'S SHADOW CRYSTAL LORE??? AND MENTIONING DESS??? SEAM????????" a third calmly writes.

Fox was clear throughout last year – 2025 – that Deltarune Chapter 5 wouldn't make the first half of 2026. Chapters 3 and 4 came out in the summer of 2025, four years after the second chapter. The gaps between installments seem to be getting shorter, and hopefully this post from Fox is a sign all is well behind the scenes.

Sign up to the GamesRadar+ Newsletter

Weekly digests, tales from the communities you love, and more

By submitting your information you agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy and are aged 16 or over.

Toby Fox teaches translators the meaning of "caked up" in Deltarune Chapter 5 tease as we eagerly await our big booty worm.

CATEGORIES
PC Gaming Nintendo Switch 2 PS5 PS4 Nintendo Switch Platforms Nintendo PlayStation
Anthony McGlynn
Anthony McGlynn
Social Links Navigation
Contributing Writer

Anthony is an Irish entertainment and games journalist, now based in Glasgow. He previously served as Senior Anime Writer at Dexerto and News Editor at The Digital Fix, on top of providing work for Variety, IGN, Den of Geek, PC Gamer, and many more. Besides Studio Ghibli, horror movies, and The Muppets, he enjoys action-RPGs, heavy metal, and pro-wrestling. He interviewed Animal once, not that he won’t stop going on about it or anything.

You must confirm your public display name before commenting

Please logout and then login again, you will then be prompted to enter your display name.

Read more
Kris standing on a crosswalk during Deltarune
Deltarune Chapter 5 is still "several months" away, admits Undertale icon Toby Fox – but "progress is going excellently"
 
 
Kris standing on a crosswalk during Deltarune
Deltarune Chapter 5 is still underway, as Undertale icon Toby Fox says devs are "polishing" it with "bugtesting on PC"
 
 
Todd Howard Starfield reveal
Todd Howard knows there's "anxiety" about Fallout 5, says "we do like to wait" but "we never stopped developing Fallout"
 
 
Nier Automata
Nier series producer teases "just a little something" coming next year, but tells fans not to get too excited
 
 
Final Fantasy 7 Rebirth trailer screenshot showing a young woman in a green ceremonial dress dancing, a determined look upon her face as she smirks while staring ahead
Final Fantasy 7 Remake Part 3 director says the new JRPG is "already in a playable state"
 
 
Cloud and Tifa in Final Fantasy 7 Remake.
Final Fantasy 7 Remake Part 3's reveal might be imminent as the RPG's director promises more news "than ever before"
 
 
Latest in RPGs
BG3
The future of RPGs is isometric
 
 
Fallout 3 screenshot of someone in power armor standing in front of a rundown version of the Washington Monument
More hopium for Fallout 3 Remastered emerges as the unannounced RPG is named in a product listing for an upcoming figure
 
 
Clair Obscur: Expedition 33 Gustave winces
"The first track spoils the whole game": Clair Obscur Expedition 33 dev confirms it was filling your ears with spoilers
 
 
Clair Obscur: Expedition 33 lead Gustave faces a gommage
Clair Obscur Expedition 33 took inspiration from a surprising anime - Soul Eater creator's Fire Force
 
 
Dragon Age 2
Dragon Age 2 was originally planned to be "much bigger" before EA made other demands, says series lead
 
 
Fallout 4
Fallout 4 was "missing something," but Todd Howard helped confirm "there should be this overriding sense of paranoia"
 
 
Latest in News
A hand poses Lego Luigi's head
Lego Luigi kit lets you recreate the iconic Mario Kart death stare
 
 
Yuta getting ready to attack in Jujutsu Kaisen season 3
Jujutsu Kaisen actor offers perfect response to why AI should stay out of anime
 
 
Pickmon
Pokemon fan artist alleges new Palworld clone Pickmon "stole one of my designs"
 
 
Life is Strange
Join Chloe and Max on a "fiery weekend" for a better glimpse into Life is Strange: Reunion at the Future Games Show this week
 
 
Mortal Kombat movie
Mortal Kombat 2 star joins in with Street Fighter movie beef after Game Awards dig because he "loves a good rivalry"
 
 
Mackenyu as Zoro in One Piece season 2
One Piece season 2 actor Mackenyu says he learned Roronoa Zoro's 15-minute 1 vs 100 fight in just 6 hours
 
 
LATEST ARTICLES
  1. Virtual Boy for Switch 2 sitting on coffee table with TV in backdrop displaying Wario Land gameplay.
    1
    I respect the Virtual Boy as a collectable Switch 2 gadget, but it’s not exactly a retro console remake
  2. 2
    Bizarre Lineage codes (March 2026) for free Stat Point Essence, Rare Chests, and more
  3. 3
    The Thrustmaster T248R is making me question where a sim racing wheel with no direct drive and no modular wheelbase fits in the market in 2026
  4. 4
    These Mario Day-inspired Switch 2 accessories will power up your console more than a super star
  5. 5
    Pokemon fan artist alleges new Palworld clone Pickmon "stole one of my designs," saying "they didn't even try to change something and make it a bit less obvious"

GamesRadar+ is part of Future US Inc, an international media group and leading digital publisher. Visit our corporate site.

Add as a preferred source on Google Add as a preferred source on Google
  • Terms and conditions
  • Contact Future's experts
  • Privacy policy
  • Cookies policy
  • Accessibility statement
  • Careers
  • About us
  • Advertise with us
  • Review guidelines
  • Write for us
  • Accessibility Statement

© Future US, Inc. Full 7th Floor, 130 West 42nd Street, New York, NY 10036.

Please login or signup to comment

Please wait...