Skip to main content
Join The Community
- Join our community
Commenting
Join the discussion
Exclusive Articles
Member-only articles
Weekly Newsletters
Weekly gaming & entertainment news
Member Badges
Earn badges as you go
Exclusive Competitions
Members-only prize draws
Curated Deals Coming Soon
Tech and gaming deals worth grabbing
GET COMMUNITY ACCESS QUICK
For the quickest way to join, simply enter your email below and get access. We will send a confirmation and sign you up to our newsletter to keep you updated on all your gaming news.
By submitting your information you agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy and are aged 16 or over.
FIND OUT ABOUT OUR MAGAZINE
Want to subscribe to the magazine? Click the button below to find out more information.
Find out more
GET Community ACCESS QUICK

Join the GamesRadar community for quick access. Enter your email below and we'll send confirmation, and sign you up to our newsletter.

By submitting your information you agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy and are aged 16 or over.

Welcome to GamesRADAR+ Community !
Hi ,

Your membership journey starts here.

Keep exploring and earning more as a member.

MY ACCOUNT

Earn your first badge
Read 1 article to unlock your first badge.
Keep earning badges
Explore ways to get more involved as a member.
Latest Games News

Latest Games News

Breaking gaming news and updates

Read Now
Latest Games Reviews

Latest Games Reviews

Expert verdicts on the newest releases

Read Now

See what you’ve unlocked.

Explore your membership benefits.

Explore
Member Exclusives

Stay Ahead with GamesRadar+

Get the biggest gaming news, reviews, and releases straight to your inbox.

Explore
Sign Out
GamesRadar+
US EditionUS CA EditionCanada UK EditionUK AU EditionAustralia
Sign in
  • View Profile
  • Sign out
  • Games
    • Game Insights
      • Games News
      • Games Features
      • Games Reviews
      • Games Guides
      • Big in 2026
      • Big Preview
      • Future Games Show
      • Golden Joystick Awards
    • Genres
      • Action Games
      • RPGs
      • Action RPGs
      • Adventure Games
      • Third Person Shooters
      • FPS Games
    • Platforms
      • PS5
      • Xbox Series X
      • PC
      • Nintendo Switch
      • Nintendo Switch 2
      • Tabletop Gaming
    • Franchises
      • Grand Theft Auto
      • Pokemon
      • Assassin's Creed
      • Monster Hunter
      • Fortnite
      • Cyberpunk
      • Red Dead
      • The Elder Scrolls
      • The Sims
  • Entertainment
    • TV Shows
      • TV News
      • TV Reviews
      • Anime Shows
      • Sci-Fi Shows
      • Superhero Shows
      • Animated Shows
      • Marvel TV Shows
      • Star Wars TV Shows
      • DC TV Shows
    • Movies
      • Movie News
      • Movie Reviews
      • Big Screen Spotlight
      • Superhero Movies
      • Action Movies
      • Anime Movies
      • Sci-Fi Movies
      • Horror Movies
      • Marvel Movies
      • DC Movies
    • Streaming
      • Apple TV Plus
      • Disney Plus
      • Netflix
      • HBO
      • Amazon Prime Video
      • Hulu
    • Comics
      • Marvel Comics
      • DC Comics
  • Hardware
    • Insights
      • Hardware News
      • Hardware Reviews
      • Hardware Features
      • Buying Guides
    • Computing
      • Desktop PCs
      • Laptops
      • Handhelds
    • Peripherals
      • Headsets & Headphones
      • TVs & Monitors
      • Gaming Mice
      • Gaming Keyboards
      • Gaming Chairs
      • Speakers & Audio
    • Accessories & Tech
      • Gaming Controllers
      • Tech
      • SSDs & Hard Drives
      • VR
      • Accessories
      • Retro
  • Deals
    • Toys & Collectibles
    • Lego
    • Dungeons and Dragons
    • Merch
  • Video
    • Videos
    • GR+ Replay - Submit Your Clips
    • G+RLS Podcast
  • Edge
  • Newsletters
    • Quizzes
    • About Us
    • How to pitch to us
    • How we score
    • Newsarama
    • Retro Gamer
  • Home
  • Games
    • View Games
      • Games News
      • Games Features
      • Games Reviews
      • Games Guides
      • Big in 2026
      • Big Preview
      • Future Games Show
      • Golden Joystick Awards
      • Action Games
      • RPGs
      • Action RPGs
      • Adventure Games
      • Third Person Shooters
      • FPS Games
    • Platforms
      • View Platforms
      • PS5
      • Xbox Series X
      • PC
      • Nintendo Switch
      • Nintendo Switch 2
      • Tabletop Gaming
      • Grand Theft Auto
      • Pokemon
      • Assassin's Creed
      • Monster Hunter
      • Fortnite
      • Cyberpunk
      • Red Dead
      • The Elder Scrolls
      • The Sims
  • Entertainment
    • View Entertainment
    • TV Shows
      • View TV Shows
      • TV News
      • TV Reviews
      • Anime Shows
      • Sci-Fi Shows
      • Superhero Shows
      • Animated Shows
      • Marvel TV Shows
      • Star Wars TV Shows
      • DC TV Shows
    • Movies
      • View Movies
      • Movie News
      • Movie Reviews
      • Big Screen Spotlight
      • Superhero Movies
      • Action Movies
      • Anime Movies
      • Sci-Fi Movies
      • Horror Movies
      • Marvel Movies
      • DC Movies
    • Streaming
      • View Streaming
      • Apple TV Plus
      • Disney Plus
      • Netflix
      • HBO
      • Amazon Prime Video
      • Hulu
    • Comics
      • View Comics
      • Marvel Comics
      • DC Comics
  • Hardware
    • View Hardware
      • Hardware News
      • Hardware Reviews
      • Hardware Features
      • Buying Guides
      • Desktop PCs
      • Laptops
      • Handhelds
    • Peripherals
      • View Peripherals
      • Headsets & Headphones
      • TVs & Monitors
      • Gaming Mice
      • Gaming Keyboards
      • Gaming Chairs
      • Speakers & Audio
      • Gaming Controllers
      • Tech
      • SSDs & Hard Drives
      • VR
      • Accessories
      • Retro
  • Deals
    • Toys & Collectibles
    • Lego
    • Dungeons and Dragons
    • Merch
  • Video
    • View Video
    • Videos
    • GR+ Replay - Submit Your Clips
    • G+RLS Podcast
  • Edge
  • Newsletters
    • Quizzes
    • About Us
    • How to pitch to us
    • How we score
    • Newsarama
    • Retro Gamer
Trending
  • Best Netflix Movies
  • Movie Release Dates
  • Best movies on Disney Plus
  • Best Netflix Shows
Your movies and TV digest from the team at GamesRadar+

Bringing all the latest movie news, features, and reviews to your inbox


By submitting your information you agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy and are aged 16 or over.

You are now subscribed

Your newsletter sign-up was successful


Join the club

Get full access to premium articles, exclusive features and a growing list of member rewards.


An account already exists for this email address, please log in.
  1. Entertainment
  2. TV
  3. Anime Shows

Amazon is seemingly doubling down on its AI anime dubs, despite backlash – but deletes job listing to "drive global expansion of AI-enabled dubbing capabilities" after less than a week

News
By Emily Garbutt
Published 26 January 2026

Prime Video is reportedly looking for a creative director to spearhead AI dubbing

When you purchase through links on our site, we may earn an affiliate commission. Here’s how it works.

Banana Fish
(Image credit: MAPPA)
  • Facebook
  • X
  • Pinterest
  • Flipboard
  • Email
  • Instagram
Share this article
0
Join the conversation
Follow us
Add us as a preferred source on Google
Subscribe to our newsletter

Amazon has seemingly doubled down on its AI anime dubbing, despite backlash from viewers, by hiring for a Creative Director, Dubbing, for its Prime Video streaming platform. However, as of time of writing, the listing has been removed.

"You will lead the development of hybrid workflows that blend AI efficiency with artistic and culturally-relevant refinement, oversee quality and ethical guidelines, and drive global expansion of AI-enabled dubbing capabilities," the job description read (via Anime Corner). "This position requires a proven leader with deep expertise in creative direction, cross-cultural storytelling, and AI-media innovation, ready to set new industry benchmarks for immersive, emotionally authentic international storytelling at scale."

The listing also specified one of the role's key responsibilities as "[identifying] opportunities and [setting] up creative workflows to expand AI dubbing to new languages and content types (e.g., anime, documentaries, live-action)."

Latest Videos FromGamesRadar+
Watch full video here:

However, less than 24 hours after Anime Corner reported on the job posting (and five days after it was originally posted), it was removed from the internet

In December 2025, Amazon came under fire when viewers spotted that anime series Banana Fish's English dub was AI-generated. The 'Audio Languages' option listed an 'English [AI beta]' selection but, after backlash online for its poor quality, Amazon removed the AI dub. There's still currently no English-language audio option for Banana Fish on the streamer.

You may like
  • Evie seen in Stellar Blade: Blood Rain's reveal trailer. After Stellar Blade: Blood Rain AI backlash, Shift Up lead says they're taking concerns "seriously"
  • Jujutsu Kaisen Jujutsu Kaisen studio boss says AI is just "a tool" and real emotion has come from people
  • Fortnite character Jonesy looks shocked in the story trailer for Season X. Ex-Fortnite dev says AI controversy "is mostly for show" as Epic faces backlash for going "AI first"

Prime Video has also used AI for the English dubs of anime titles Pet, No Game, No Life Zero and the Spanish dubs of Banana Fish and Vinland Saga.

For more, check out our guide to the best new anime in 2026 to add to your watchlist.

Your movies and TV digest from the team at GamesRadar+

Subscribe for a weekly digest of the movie and TV news that matters, direct to your inbox. From first-look trailers, interviews, reviews and explainers, we’ve got you covered.

By submitting your information you agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy and are aged 16 or over.
Emily Garbutt
Emily Garbutt
Social Links Navigation
Contributor

Emily Garbutt is a former Entertainment Writer at GamesRadar+ who covered everything film and TV-related. Emily helped bring you all the latest news, features, and reviews, and helmed a Big Screen Spotlight column. She has previously written for publications like HuffPost and i-D after getting a NCTJ Diploma in Multimedia Journalism, and is now a freelance writer.

You must confirm your public display name before commenting

Please logout and then login again, you will then be prompted to enter your display name.

Read more
Evie seen in Stellar Blade: Blood Rain's reveal trailer.
Action Games After Stellar Blade: Blood Rain AI backlash, Shift Up lead says they're taking concerns "seriously"
 
 
Jujutsu Kaisen
Anime Shows Jujutsu Kaisen studio boss says AI is just "a tool" and real emotion has come from people
 
 
Fortnite character Jonesy looks shocked in the story trailer for Season X.
Games Ex-Fortnite dev says AI controversy "is mostly for show" as Epic faces backlash for going "AI first"
 
 
Terminator
Sci-Fi Movies Skydance boss says AI could become "the biggest creative unlock in modern history"
 
 
Professor Layton and the New World of Steam
Puzzle Games After backlash, Level-5 CEO admits new Yo-Kai Watch and Professor Layton showcase uses generative AI
 
 
Socrates as he appears in Assassin's Creed Odyssey
Games Ubisoft dumps its money into gen AI with subsidiary Motherbrain "focused on AI for gameplay"
 
 
Latest in Anime Shows
Demon Slayer
Anime Shows Aniplex boss wants Demon Slayer to be around for the next "50 to 100 years"
 
 
Avida in a Cyberpunk: Edgerunners music video
Anime Shows CDPR designed one Edgerunners character internally and expected Studio Trigger to turn it down
 
 
Cyberpunk: Edgerunners season 2
Anime Shows Cyberpunk: Edgerunners 2 music video is a whole new Night City short that reveals King and Avida's emotional backstory
 
 
Brian Tyree Henry as Bass in Bass X Machina
Anime Shows Netflix anime starring The Batman 2's rumored Two-Face actor launches to 100% Rotten Tomatoes score
 
 
Mizu in London during Blue Eye Samurai season 2
Anime Shows After years of waiting, Blue Eye Samurai season 2 has a release date
 
 
Weak Kingsley firing a gun in Cyberpunk: Edgerunners season 2
Anime Shows Cyberpunk 2077 canon ending was kept vague in Edgerunners 2, but may be revealed in "comic books"
 
 
Latest in News
Claire Temple (Rosario Dawson) in The Defenders
Marvel Movies Spider-Man: Brand New Day theatrical re-release shares first look at deleted Rosario Dawson cameo
 
 
Socrates as he appears in Assassin's Creed Odyssey
Games Ubisoft dumps its money into gen AI with subsidiary Motherbrain "focused on AI for gameplay"
 
 
Matt Damon as Odysseus in The Odyssey
Fantasy Movies Christopher Nolan won't release The Odyssey deleted scenes because he doesn’t "believe in director's cuts"
 
 
Kassandra holding a falcon on her arm during Assassin's Creed Odyssey
Assassin's Creed Ubisoft says Christopher Nolan's The Odyssey "materially benefited" Assassin's Creed Odyssey sales
 
 
Black Flag missions
Assassin's Creed As it lays off another 166 developers, Ubisoft brags about Black Flag Resynced's financial success
 
 
GTA 6
Grand Theft Auto PS5 error CE-108255-1 is ruining GTA 6 for some players, and Rockstar and Sony aren't very helpful: "Try updating your game"
 
 
LATEST ARTICLES
  1. "Its current focus is on new player experiences, smart NPCs with memory and AI game masters that manage large-scale systemic worlds"
    1
    Down 1,100 staff in 6 months, Ubisoft dumps its money into gen AI with a whole subsidiary called Motherbrain "focused on AI for gameplay"
  2. 2
    Christopher Nolan says he’ll never release any of the deleted scenes from The Odyssey because he doesn’t "believe in director's cuts"
  3. 3
    As it lays off another 166 developers, Ubisoft says Assassin's Creed Black Flag Resynced is "among the industry's most successful action-adventure remakes"
  4. 4
    Ubisoft says Christopher Nolan's The Odyssey "materially benefited" Assassin's Creed Odyssey sales
  5. 5
    PS5 error CE-108255-1 is ruining GTA 6 for some players, and Rockstar and Sony aren't very helpful: "Try updating your game"

GamesRadar+ is part of Future US Inc, an international media group and leading digital publisher. Visit our corporate site.

Add as a preferred source on Google Add as a preferred source on Google
  • About us
  • Contact Future's experts
  • Terms and conditions
  • Privacy policy
  • Cookies policy
  • Advertise with us
  • Review guidelines
  • Write for us
  • Accessibility statement
  • Careers

© Future US, Inc. Full 7th Floor, 130 West 42nd Street, New York, NY 10036.

Please login or signup to comment

Please wait...