"It is a mistranslation regarding a Chrono Trigger Remake" says Square Enix, further dashing hopes of a new version of the iconic RPG 30 years after its release
Go on and huff that copium
Weekly digests, tales from the communities you love, and more
You are now subscribed
Your newsletter sign-up was successful
Want to add more newsletters?
Every Friday
GamesRadar+
Your weekly update on everything you could ever want to know about the games you already love, games we know you're going to love in the near future, and tales from the communities that surround them.
Every Thursday
GTA 6 O'clock
Our special GTA 6 newsletter, with breaking news, insider info, and rumor analysis from the award-winning GTA 6 O'clock experts.
Every Friday
Knowledge
From the creators of Edge: A weekly videogame industry newsletter with analysis from expert writers, guidance from professionals, and insight into what's on the horizon.
Every Thursday
The Setup
Hardware nerds unite, sign up to our free tech newsletter for a weekly digest of the hottest new tech, the latest gadgets on the test bench, and much more.
Every Wednesday
Switch 2 Spotlight
Sign up to our new Switch 2 newsletter, where we bring you the latest talking points on Nintendo's new console each week, bring you up to date on the news, and recommend what games to play.
Every Saturday
The Watchlist
Subscribe for a weekly digest of the movie and TV news that matters, direct to your inbox. From first-look trailers, interviews, reviews and explainers, we've got you covered.
Once a month
SFX
Get sneak previews, exclusive competitions and details of special events each month!
I have terrible news for all you Chrono Trigger fans out there. It was recently reported that writer Yuji Horii said he was contemplating a remake of the 1995 RPG, but Square Enix itself now claims that was just a mistranslation.
In a series of mistranslations and rumours, it was reported at the start of May that Horii essentially leaked the existence of a Chrono Trigger remake. The original is considered one of the most influential and best RPGs ever made, so a remake would be welcomed by a lot of fans.
But don't get your hopes up. Horii did state, "I get a lot of requests for the remake of Chrono Trigger as well, and so I am starting to contemplate on it." However, Square Enix has now stepped in to put these rumours to bed.
As reported by GameSpark (with translations provided by Genki), Square Enix says: "It is a mistranslation regarding a Chrono Trigger Remake. Horii-san never made any such statement."
Square Enix have officially denied overseas reports that Yuji Horii said they are working on a Chrono Trigger Remake. “It is a mistranslation.”"It is a mistranslation regarding a Chrono Trigger Remake. Horii-san never made any such statement."https://t.co/9dIZjjQchC pic.twitter.com/72vWsFmXH4May 18, 2025
Now, this is just a rebuttal of the initial report that Horii leaked a remake, it isn't an outright denial that there's a remake in the works or being considered, but you still shouldn't hold your breath for one.
Huffing a lethal dose of copium, some people on Twitter believe this denial is actually confirmation of a remake.
"That means it's happening," excitedly tweets one hopeful fan. "So it is true then," adds another. Some think the game doesn't need a remake and is perfect as it is. What do you think?
Weekly digests, tales from the communities you love, and more
For now, check out our list of the best RPGs you can play right now.

I'm Issy, a freelancer who you'll now occasionally see over here covering news on GamesRadar. I've always had a passion for playing games, but I learned how to write about them while doing my Film and TV degrees at the University of Warwick and contributing to the student paper, The Boar. After university I worked at TheGamer before heading up the news section at Dot Esports. Now you'll find me freelancing for Rolling Stone, NME, Inverse, and many more places. I love all things horror, narrative-driven, and indie, and I mainly play on my PS5. I'm currently clearing my backlog and loving Dishonored 2.
You must confirm your public display name before commenting
Please logout and then login again, you will then be prompted to enter your display name.


