Skip to main content
GamesRadar+ GamesRadar+
US EditionUS CA EditionCanada UK EditionUK AU EditionAustralia
Sign in
  • View Profile
  • Sign out
  • Games
    • Game Insights
      • Games News
      • Games Features
      • Games Reviews
      • Games Guides
      • Big in 2026
      • The Big Preview
      • On The Radar
      • Indie Spotlight
      • Future Games Show
      • Golden Joystick Awards
    • Genres
      • Action Games
      • RPGs
      • Action RPGs
      • Adventure Games
      • Third Person Shooters
      • FPS Games
    • Platforms
      • PS5
      • Xbox Series X
      • PC
      • Nintendo Switch
      • Nintendo Switch 2
      • Tabletop Gaming
    • Franchises
      • Grand Theft Auto
      • Pokemon
      • Assassin's Creed
      • Monster Hunter
      • Fortnite
      • Cyberpunk
      • Red Dead
      • The Elder Scrolls
      • The Sims
  • Entertainment
    • TV Shows
      • TV News
      • TV Reviews
      • Anime Shows
      • Sci-Fi Shows
      • Superhero Shows
      • Animated Shows
      • Marvel TV Shows
      • Star Wars TV Shows
      • DC TV Shows
    • Movies
      • Movie News
      • Movie Reviews
      • Big Screen Spotlight
      • Superhero Movies
      • Action Movies
      • Anime Movies
      • Sci-Fi Movies
      • Horror Movies
      • Marvel Movies
      • DC Movies
    • Streaming
      • Apple TV Plus
      • Disney Plus
      • Netflix
      • HBO
      • Amazon Prime Video
      • Hulu
    • Comics
      • Marvel Comics
      • DC Comics
    • Toys & Collectibles
    • Lego
    • Dungeons and Dragons
    • Merch
  • Hardware
    • Insights
      • Hardware News
      • Hardware Reviews
      • Hardware Features
    • Computing
      • Desktop PCs
      • Laptops
      • Handhelds
    • Peripherals
      • Headsets & Headphones
      • TVs & Monitors
      • Gaming Mice
      • Gaming Keyboards
      • Gaming Chairs
      • Speakers & Audio
    • Accessories & Tech
      • Gaming Controllers
      • Tech
      • SSDs & Hard Drives
      • VR
      • Accessories
      • Retro
  • Deals
    • Game Deals
    • Tech Deals
    • TV Deals
    • Buying Guides
  • Video
  • Newsletters
    • Quizzes
    • About Us
    • How to pitch to us
    • How we score
    • Newsarama
    • Retro Gamer
    • Total Film
  • home
  • Games
    • View Games
      • Games News
      • Games Features
      • Games Reviews
      • Games Guides
      • Big in 2026
      • The Big Preview
      • On The Radar
      • Indie Spotlight
      • Future Games Show
      • Golden Joystick Awards
      • Action Games
      • RPGs
      • Action RPGs
      • Adventure Games
      • Third Person Shooters
      • FPS Games
    • Platforms
      • View Platforms
      • PS5
      • Xbox Series X
      • PC
      • Nintendo Switch
      • Nintendo Switch 2
      • Tabletop Gaming
      • Grand Theft Auto
      • Pokemon
      • Assassin's Creed
      • Monster Hunter
      • Fortnite
      • Cyberpunk
      • Red Dead
      • The Elder Scrolls
      • The Sims
  • Entertainment
    • View Entertainment
    • TV Shows
      • View TV Shows
      • TV News
      • TV Reviews
      • Anime Shows
      • Sci-Fi Shows
      • Superhero Shows
      • Animated Shows
      • Marvel TV Shows
      • Star Wars TV Shows
      • DC TV Shows
    • Movies
      • View Movies
      • Movie News
      • Movie Reviews
      • Big Screen Spotlight
      • Superhero Movies
      • Action Movies
      • Anime Movies
      • Sci-Fi Movies
      • Horror Movies
      • Marvel Movies
      • DC Movies
    • Streaming
      • View Streaming
      • Apple TV Plus
      • Disney Plus
      • Netflix
      • HBO
      • Amazon Prime Video
      • Hulu
    • Comics
      • View Comics
      • Marvel Comics
      • DC Comics
    • Toys & Collectibles
    • Lego
    • Dungeons and Dragons
    • Merch
  • Hardware
    • View Hardware
      • Hardware News
      • Hardware Reviews
      • Hardware Features
      • Desktop PCs
      • Laptops
      • Handhelds
    • Peripherals
      • View Peripherals
      • Headsets & Headphones
      • TVs & Monitors
      • Gaming Mice
      • Gaming Keyboards
      • Gaming Chairs
      • Speakers & Audio
      • Gaming Controllers
      • Tech
      • SSDs & Hard Drives
      • VR
      • Accessories
      • Retro
  • Deals
    • View Deals
    • Game Deals
    • Tech Deals
    • TV Deals
    • Buying Guides
  • Video
  • Newsletters
    • Quizzes
    • About Us
    • How to pitch to us
    • How we score
    • Newsarama
    • Retro Gamer
    • Total Film
Trending
  • Pokemon Winds and Waves
  • New Games for 2026
  • Submit your game clips
  • GDC
Don't miss these
Mark Hamill, Carrie Fisher, and Harrison Ford in Star Wars: A New Hope
Star Wars Movies Star Wars fans are discussing why two major characters barely interacted, but I think it makes total sense
Pedro Pascal as Din Djarin unmasked in The Mandalorian and Grogu
Star Wars Movies Pedro Pascal was as surprised as us when Lucasfilm randomly announced The Mandalorian and Grogu on social media
Rey in Star Wars: The Rise of Skywalker
Star Wars Movies Every new Star Wars movie and TV show currently in the works
C-3PO, Leia, Han, and Chewbacca in Star Wars: Return of the Jedi
Star Wars Movies 22 years later, Star Wars fans are reassessing one 2004 Special Edition Return of the Jedi change
The Rise of Skywalker
Star Wars Movies Star Wars fans are discussing one major moment in The Rise of Skywalker
How to watch the Star Wars movies in order
Star Wars Movies How to watch the Star Wars movies in order (release and chronological)
Pedro Pascal as Din Djarin unmasked in The Mandalorian and Grogu
Star Wars Movies The Mandalorian and Grogu runtime may have been revealed by a UK theater chain listing, but take it with a pinch of salt
Star Wars timeline: a screenshot of The Empire Strikes Back.
Star Wars Movies Star Wars timeline: Every major event in chronological order
Grogu saluting in The Mandalorian and Grogu
Star Wars Movies New Mandalorian and Grogu TV spot doesn't give much away about the movie, but it does show Baby Yoda sneezing everywhere
Hayden Christensen in Revenge of  the Sith
Star Wars Movies Star Wars fans are debating an iconic Revenge of the Sith scene that's now one of the saga's biggest 'what if' moments
Ahsoka in episode 5
Star Wars TV Shows Ahsoka season 2 release date speculation, cast, story, and everything else you need to know about the Star Wars show
Obi-Wan Kenobi as a force ghost talking to Yoda
Star Wars Movies Star Wars fans are debating whether Obi-Wan Kenobi forgot about Leia being Luke's sister in The Empire Strikes Back
Din Djarin and Grogu in The Mandalorian & Grogu
Sci-Fi Movies The Mandalorian and Grogu: everything we know so far about the next Star Wars movie
John Boyega as Finn wielding Luke Skywalker's lightsaber in Star Wars: The Force Awakens
Star Wars Movies Star Wars fans are debating Disney's "abandoned" saga decisions
Rotta the Hutt in The Mandalorian & Grogu
Star Wars Movies After fake Mandalorian and Grogu image of Rotta the Hutt took off online, ILM animator debunks the picture: "It's BS"
  1. Entertainment
  2. TV

BLOG What Was R2-D2 Really Saying? Part XI

Features
By Dave Golder published 5 July 2012

Steven Ellis continues his mammoth task of translating R2-D2’s bleeps and whistles, and now moves onto Return Of The Jedi

When you purchase through links on our site, we may earn an affiliate commission. Here’s how it works.

  • Facebook
  • X
  • Pinterest
  • Flipboard
  • Email
Share this article
Join the conversation
Follow us
Add us as a preferred source on Google
Get the GamesRadar+ Newsletter

Weekly digests, tales from the communities you love, and more


By submitting your information you agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy and are aged 16 or over.

You are now subscribed

Your newsletter sign-up was successful


Want to add more newsletters?

GamesRadar+

Every Friday

GamesRadar+

Your weekly update on everything you could ever want to know about the games you already love, games we know you're going to love in the near future, and tales from the communities that surround them.

GTA 6 O'clock

Every Thursday

GTA 6 O'clock

Our special GTA 6 newsletter, with breaking news, insider info, and rumor analysis from the award-winning GTA 6 O'clock experts.

Knowledge

Every Friday

Knowledge

From the creators of Edge: A weekly videogame industry newsletter with analysis from expert writers, guidance from professionals, and insight into what's on the horizon.

The Setup

Every Thursday

The Setup

Hardware nerds unite, sign up to our free tech newsletter for a weekly digest of the hottest new tech, the latest gadgets on the test bench, and much more.

Switch 2 Spotlight

Every Wednesday

Switch 2 Spotlight

Sign up to our new Switch 2 newsletter, where we bring you the latest talking points on Nintendo's new console each week, bring you up to date on the news, and recommend what games to play.

The Watchlist

Every Saturday

The Watchlist

Subscribe for a weekly digest of the movie and TV news that matters, direct to your inbox. From first-look trailers, interviews, reviews and explainers, we've got you covered.

SFX

Once a month

SFX

Get sneak previews, exclusive competitions and details of special events each month!


An account already exists for this email address, please log in.
Subscribe to our newsletter

STAR WARS: THE RETURN OF THE JEDI

EXT YODA'S HOUSE – DAGOBAH

Once again, Artoo finds himself waiting around in the damp environs of the swamp planet, and he's none too happy about it. He beeps disconsolately to himself and turns to look at Yoda's cottage. Warm yellow light escapes the oddly-shaped windows to fight the gloom.

ARTOO (from outside the window) : It’s always bloody raining. Can I come inside this time? My dome will rust! How can I not fit in a tiny frog’s hovel and you can, eh Luke? It makes no sense!

INT YODA'S HOUSE

The tip of a walking stick taps hesitantly across the earthen floor of the cottage. Our view travels up the stick to the small green hand that clutches it, and then to the familiar face of Yoda. His manner is frail, and his voice, though cheerful, seems weaker.

You may like
  • C-3PO, Leia, Han, and Chewbacca in Star Wars: Return of the Jedi 22 years later, Star Wars fans are reassessing one 2004 Special Edition Return of the Jedi change
  • Grogu in The Mandalorian season 3 episode 6 Star Wars just revealed a crucial part of Grogu's backstory in the most unexpected way: a Jar Jar Binks comic book
  • Mark Hamill, Carrie Fisher, and Harrison Ford in Star Wars: A New Hope Star Wars fans are discussing why two major characters barely interacted, but I think it makes total sense

ARTOO (from outside the window) : Hey Luke. Don't forget to tell frog boy that Chewie says, "Hello." And that he owes him a new escape pod.
YODA: Hmm. That face you make. Look I so old to young eyes?

Luke is sitting in a corner of the cramped space and he looks sad. Caught, he tries to hide it.

ARTOO (from outside the window) : Er. Luke? There’s a bloody big lizard out here. I don’t want to get eaten like last time… Shoo, shoo!
LUKE: No... Of course not.
ARTOO (from outside the window) : Yes, he does. He looks like a dried up bogey! This lizard is sniffing my bum!
YODA: I do, yes, I do! Sick have I become. Old and weak. When nine hundred years you reach, look as good you will not. Hmm?
ARTOO (from outside the window) : Shoo, shoo! Stop it!

Yoda chuckles, coughs, and hobbles over toward his bed.

Sign up to the GamesRadar+ Newsletter

Weekly digests, tales from the communities you love, and more

By submitting your information you agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy and are aged 16 or over.

YODA: Soon will I rest. Yes, forever sleep. Earned it, I have.
ARTOO (from outside the window) : Earned it? You’ve been sat on your arse in a swamp for 20 years while the galaxy went to pot. Earned it? By the way I think the lizard is losing interest…

Yoda sits himself on his bed, with great effort.

ARTOO (from outside the window) : Yeah, it’s going away. Good lizard…
LUKE: Master Yoda, you can't die.
YODA: Strong am I with the Force... but not that strong! Twilight is upon me and soon night must fall. That is the way of things ... the way of the Force.
ARTOO (from outside the window) : Ask him about your dad!
LUKE: But I need your help. I've come back to complete the training.
YODA: No more training do you require. Already know you that which you need.

You may like
  • C-3PO, Leia, Han, and Chewbacca in Star Wars: Return of the Jedi 22 years later, Star Wars fans are reassessing one 2004 Special Edition Return of the Jedi change
  • Grogu in The Mandalorian season 3 episode 6 Star Wars just revealed a crucial part of Grogu's backstory in the most unexpected way: a Jar Jar Binks comic book
  • Mark Hamill, Carrie Fisher, and Harrison Ford in Star Wars: A New Hope Star Wars fans are discussing why two major characters barely interacted, but I think it makes total sense

Yoda sighs, and lies back on his bed.

LUKE: Then I am a Jedi?
ARTOO (from outside the window) “Then I am a Jedi.” Wah, wah, wah, I wanna be a Jedi! Just ask him about your bloody dad!
YODA (shakes his head): Ohhh. Not yet. One thing remains: Vader. You must confront Vader. Then, only then, a Jedi will you be. And confront him you will.
ARTOO (from outside the window) : Sending the boy to kill his own dad? You Jedi are heartless bastards!

Luke is silent for a long moment, screwing up his courage. Finally he is able to ask.

LUKE: Master Yoda... is Darth Vader my father?
ARTOO (from outside the window) : Finally!

Yoda's eyes are full of weariness and compassion. An odd, sad smile creases his face. He turns painfully on his side, away from Luke.

YODA: Mmm... rest I need. Yes... rest.
ARTOO (from outside the window) : Don't let him avoid the question! Ask again! This isn’t Lost !
LUKE: Yoda, I must know.
YODA: Your father he is.
ARTOO (from outside the window) : See! What have I been saying? Why does nobody listen to me?
YODA: Told you, did he?
LUKE: Yes.
ARTOO (from outside the window) : Ask him why they want you to kill him! You’re just cleaning up frog boy and Obi’s cock-ups!

A new look of concern crosses Yoda's face. He closes his eyes.

YODA: Unexpected this is, and unfortunate...
ARTOO (from outside the window) : Unfortunate for you! Hah!
LUKE: Unfortunate that I know the truth?
YODA (gathering all his strength) : No. Unfortunate that you rushed to face him... that incomplete was your training. Not ready for the burden were you.
ARTOO (from outside the window) : Hang on, a minute ago you were saying his training was complete. Having a senior moment are we?
LUKE: Well, I'm sorry.
ARTOO (from outside the window) : Don’t be sorry. They’ve been lying to you your whole life.
YODA: Remember, a Jedi's strength flows from the Force. But beware. Anger, fear, aggression. The dark side are they. Once you start down the dark path, forever will it dominate your destiny.
ARTOO (from outside the window) : But lying and scheming and sitting by while millions are persecuted is just fine…

Yoda beckons the young Jedi closer to him.

YODA: Luke... Luke... Do not... Do not underestimate the powers of the Emperor, or suffer your father's fate, you will. Luke, when gone am I, the last of the Jedi will you be. Luke, the Force runs strong in your family. Pass on what you have learned, Luke... (with great effort) There is... another... Sky... Sky... walker.
ARTOO (from outside the window) : He means Leia. Ask him about Leia…

Yoda catches his breath. A shiver runs through the ancient green creature, and he dies. Luke stares at his dead master as he disappears in front of his eyes.

ARTOO (from outside the window) : What! What happened? Where did he go? Has he become more powerful than we can possibly imagine? Ah, crap. The lizard is back…

Read all the previous What Was R2-D2 Really Saying? articles

Dave Golder
Dave Golder
Social Links Navigation
Freelance Writer

Dave is a TV and film journalist who specializes in the science fiction and fantasy genres. He's written books about film posters and post-apocalypses, alongside writing for SFX Magazine for many years. 

Read more
C-3PO, Leia, Han, and Chewbacca in Star Wars: Return of the Jedi
Star Wars Movies 22 years later, Star Wars fans are reassessing one 2004 Special Edition Return of the Jedi change
 
 
Grogu in The Mandalorian season 3 episode 6
Star Wars TV Shows Star Wars just revealed a crucial part of Grogu's backstory in the most unexpected way: a Jar Jar Binks comic book
 
 
Mark Hamill, Carrie Fisher, and Harrison Ford in Star Wars: A New Hope
Star Wars Movies Star Wars fans are discussing why two major characters barely interacted, but I think it makes total sense
 
 
Mark Hamill as Luke Skywalker, Carrie Fisher as Princess Leia, and Harrison Ford as Han Solo
Star Wars Movies Mark Hamill asked for a Luke, Han, and Leia reunion in the Star Wars sequels, but was told "it's not Luke's story"
 
 
Hayden Christensen in Revenge of  the Sith
Star Wars Movies Star Wars fans are debating an iconic Revenge of the Sith scene that's now one of the saga's biggest 'what if' moments
 
 
A still from The Mandalorian season 3
Star Wars Movies Kathleen Kennedy insists Baby Yoda won't speak in The Mandalorian and Grogu
 
 
Latest in TV
Mayor Fisk/Kingpin (Vincent D'Onofrio) taking part in a boxing match
Marvel TV Shows Vincent D'Onofrio says something major happens to Kingpin in Daredevil: Born Again season 2's finale
 
 
Nolan/Omni-Man (J.K. Simmons) in Invincible seaosn 4
Superhero Shows Invincible showrunners say it won't go the way of Stranger Things and end with a feature-length finale
 
 
Matthew Lillard at Five Nights at Freddy's
Marvel TV Shows Daredevil: Born Again season 2 star Matthew Lillard says there's "Cheshire Cat" energy to his new villain
 
 
Ed Warren banishing a demon in The Conjuring: Last Rites
Sci-Fi Shows The Last of Us season 3 adds Lanterns and The Conjuring stars to cast
 
 
Hal Jordan's brownish Green Lantern uniform hanging in a closet
DC TV Shows Green Lantern legend Grant Morrison also isn't a fan of the Lanterns trailer
 
 
Ash cuddling Pikachu after a battle with them both smiling during a scene in Pokemon the Movie: I Choose You!
Anime Shows Ash voice actor rewatched Pokemon's saddest episode and thinks it could be improved: "I think it takes you out of it"
 
 
Latest in Features
A side by side of a character from Hogwarts Legacy with and without DLSS 5
Desktop PCs There's upscaling, and then there's changing a game's art direction, and your GPU should only do one
 
 
Future Games Show
Games Future Games Show Spring Showcase 2026
 
 
Artwork showing Assassin's Creed Black Flag Resynced, a remake of Assassin's Creed 4: Black Flag, with protagonist Edward Kenway looking out from the side of ship
Assassin's Creed Assassin's Creed: Black Flag Resynced – Everything you need to know about the Assassin's Creed Black Flag remake
 
 
The Talking Flower toy sitting next to its box.
Toys & Collectibles The Super Mario Talking Flower told me the "ocean tastes like tears" but I like this Nintendo toy
 
 
Resident Evil accessories and merch on a forest background
Toys & Collectibles It's been 30 years since we first entered the Spencer Mansion, so I'm building the ultimate Resident Evil starter kit
 
 
A still from Kiki's Delivery Service featuring Kiki and her feline familiar Jiji flying on a broom with some seagulls, with a Big Screen Spotlight logo ini the corner
Anime Movies Kiki's Delivery Service's return to theaters proves we need hand-drawn animation now more than ever
 
 
LATEST ARTICLES
  1. Death Stranding 2 PS5 screenshot
    1
    Death Stranding 2's PC port brings a harder difficulty mode, new live-action scenes, and much more, Hideo Kojima teases
  2. 2
    Crimson Desert finally gets a PS5 showcase, but not everyone is abandoning their Cyberpunk 2077 launch fears just yet
  3. 3
    Zendaya has seen a "good amount" of Spider-Man: Brand New Day and "feels very good about it"
  4. 4
    Dune 3 character posters reveal the first look at Robert Pattinson's shapeshifting villain
  5. 5
    Sekiro: No Defeat trailer is everything I could possibly want from a Sekiro anime

GamesRadar+ is part of Future US Inc, an international media group and leading digital publisher. Visit our corporate site.

Add as a preferred source on Google Add as a preferred source on Google
  • Terms and conditions
  • Contact Future's experts
  • Privacy policy
  • Cookies policy
  • Accessibility statement
  • Careers
  • About us
  • Advertise with us
  • Review guidelines
  • Write for us
  • Accessibility Statement

© Future US, Inc. Full 7th Floor, 130 West 42nd Street, New York, NY 10036.

Please login or signup to comment

Please wait...