Skip to main content
Join The Community
- Join our community
Commenting
Join the discussion
Exclusive Articles Coming Soon
Member-only articles
Weekly Newsletters
Weekly gaming & entertainment news
Member Badges
Earn badges as you go
Exclusive Competitions
Members-only prize draws
Curated Deals Coming Soon
Tech and gaming deals worth grabbing
GET COMMUNITY ACCESS QUICK
For the quickest way to join, simply enter your email below and get access. We will send a confirmation and sign you up to our newsletter to keep you updated on all your gaming news.
By submitting your information you agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy and are aged 16 or over.
FIND OUT ABOUT OUR MAGAZINE
Want to subscribe to the magazine? Click the button below to find out more information.
Find out more
GET Community ACCESS QUICK

Join the GamesRadar community for quick access. Enter your email below and we'll send confirmation, and sign you up to our newsletter.

By submitting your information you agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy and are aged 16 or over.

Welcome to GamesRADAR+ Community !
Hi ,

Your membership journey starts here.

Keep exploring and earning more as a member.

MY ACCOUNT

Earn your first badge
Read 1 article to unlock your first badge.
Keep earning badges
Explore ways to get more involved as a member.
Latest Games News

Latest Games News

Breaking gaming news and updates

Read Now
Latest Games Reviews

Latest Games Reviews

Expert verdicts on the newest releases

Read Now

See what you’ve unlocked.

Explore your membership benefits.

Explore
Member Exclusives

Stay Ahead with GamesRadar+

Get the biggest gaming news, reviews, and releases straight to your inbox.

Explore
Sign Out
GamesRadar+
US EditionUS CA EditionCanada UK EditionUK AU EditionAustralia
Sign in
  • View Profile
  • Sign out
  • Games
    • Game Insights
      • Games News
      • Games Features
      • Games Reviews
      • Games Guides
      • Big in 2026
      • Big Preview
      • Future Games Show
      • Golden Joystick Awards
    • Genres
      • Action Games
      • RPGs
      • Action RPGs
      • Adventure Games
      • Third Person Shooters
      • FPS Games
    • Platforms
      • PS5
      • Xbox Series X
      • PC
      • Nintendo Switch
      • Nintendo Switch 2
      • Tabletop Gaming
    • Franchises
      • Grand Theft Auto
      • Pokemon
      • Assassin's Creed
      • Monster Hunter
      • Fortnite
      • Cyberpunk
      • Red Dead
      • The Elder Scrolls
      • The Sims
  • Entertainment
    • TV Shows
      • TV News
      • TV Reviews
      • Anime Shows
      • Sci-Fi Shows
      • Superhero Shows
      • Animated Shows
      • Marvel TV Shows
      • Star Wars TV Shows
      • DC TV Shows
    • Movies
      • Movie News
      • Movie Reviews
      • Big Screen Spotlight
      • Superhero Movies
      • Action Movies
      • Anime Movies
      • Sci-Fi Movies
      • Horror Movies
      • Marvel Movies
      • DC Movies
    • Streaming
      • Apple TV Plus
      • Disney Plus
      • Netflix
      • HBO
      • Amazon Prime Video
      • Hulu
    • Comics
      • Marvel Comics
      • DC Comics
  • Hardware
    • Insights
      • Hardware News
      • Hardware Reviews
      • Hardware Features
      • Buying Guides
    • Computing
      • Desktop PCs
      • Laptops
      • Handhelds
    • Peripherals
      • Headsets & Headphones
      • TVs & Monitors
      • Gaming Mice
      • Gaming Keyboards
      • Gaming Chairs
      • Speakers & Audio
    • Accessories & Tech
      • Gaming Controllers
      • Tech
      • SSDs & Hard Drives
      • VR
      • Accessories
      • Retro
  • Deals
    • Toys & Collectibles
    • Lego
    • Dungeons and Dragons
    • Merch
  • Video
    • Videos
    • GR+ Replay - Submit Your Clips
    • G+RLS Podcast
  • Edge
  • Newsletters
    • Quizzes
    • About Us
    • How to pitch to us
    • How we score
    • Newsarama
    • Retro Gamer
  • Home
  • Games
    • View Games
      • Games News
      • Games Features
      • Games Reviews
      • Games Guides
      • Big in 2026
      • Big Preview
      • Future Games Show
      • Golden Joystick Awards
      • Action Games
      • RPGs
      • Action RPGs
      • Adventure Games
      • Third Person Shooters
      • FPS Games
    • Platforms
      • View Platforms
      • PS5
      • Xbox Series X
      • PC
      • Nintendo Switch
      • Nintendo Switch 2
      • Tabletop Gaming
      • Grand Theft Auto
      • Pokemon
      • Assassin's Creed
      • Monster Hunter
      • Fortnite
      • Cyberpunk
      • Red Dead
      • The Elder Scrolls
      • The Sims
  • Entertainment
    • View Entertainment
    • TV Shows
      • View TV Shows
      • TV News
      • TV Reviews
      • Anime Shows
      • Sci-Fi Shows
      • Superhero Shows
      • Animated Shows
      • Marvel TV Shows
      • Star Wars TV Shows
      • DC TV Shows
    • Movies
      • View Movies
      • Movie News
      • Movie Reviews
      • Big Screen Spotlight
      • Superhero Movies
      • Action Movies
      • Anime Movies
      • Sci-Fi Movies
      • Horror Movies
      • Marvel Movies
      • DC Movies
    • Streaming
      • View Streaming
      • Apple TV Plus
      • Disney Plus
      • Netflix
      • HBO
      • Amazon Prime Video
      • Hulu
    • Comics
      • View Comics
      • Marvel Comics
      • DC Comics
  • Hardware
    • View Hardware
      • Hardware News
      • Hardware Reviews
      • Hardware Features
      • Buying Guides
      • Desktop PCs
      • Laptops
      • Handhelds
    • Peripherals
      • View Peripherals
      • Headsets & Headphones
      • TVs & Monitors
      • Gaming Mice
      • Gaming Keyboards
      • Gaming Chairs
      • Speakers & Audio
      • Gaming Controllers
      • Tech
      • SSDs & Hard Drives
      • VR
      • Accessories
      • Retro
  • Deals
    • Toys & Collectibles
    • Lego
    • Dungeons and Dragons
    • Merch
  • Video
    • View Video
    • Videos
    • GR+ Replay - Submit Your Clips
    • G+RLS Podcast
  • Edge
  • Newsletters
    • Quizzes
    • About Us
    • How to pitch to us
    • How we score
    • Newsarama
    • Retro Gamer
Trending
  • Best Netflix Movies
  • Movie Release Dates
  • Best movies on Disney Plus
  • Best Netflix Shows
Your movies and TV digest from the team at GamesRadar+

Bringing all the latest movie news, features, and reviews to your inbox


By submitting your information you agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy and are aged 16 or over.

You are now subscribed

Your newsletter sign-up was successful


Join the club

Get full access to premium articles, exclusive features and a growing list of member rewards.


An account already exists for this email address, please log in.
  1. Entertainment
  2. Movies

50 Amazing Foreign Movie Rip-offs

Features
By Matt Looker
Published 28 June 2013

Movies given an international 'flavour'

When you purchase through links on our site, we may earn an affiliate commission. Here’s how it works.

  • Facebook
  • X
  • Pinterest
  • Flipboard
  • Email
Share this article
Join the conversation
Follow us
Add us as a preferred source on Google
Subscribe to our newsletter

The Russian Winnie The Pooh

The Hollywood Original: Winnie The Pooh

The Amazing Foreign Rip-Off: Vinni Pukh (1969)

Biggest Deviation From Canon: Despite opting not to use E.H. Shepard's famous illustrations and going for a distinctly less fluffy depiction, this version of the character stays true to A.A. Milne's original text. Only, rather than being spoken in Winnie's familiar, lilting voice, they are barked out in Vinni's intimidating, militant shouts.

Latest Videos FromGamesRadar+
Watch full video here:

The Indian Hitch

The Hollywood Original: Hitch

The Amazing Foreign Rip-Off: Partner (2007)

You may like
  • The best horror comedies The 15 best horror comedies that will have you laughing from behind your sofa
  • The 30 best horror movies of all time: pictures from The Wicker Man, The Shining, The Texas Chain Saw Massacre, and Hereditary. The 30 best horror movies that will haunt you long after the credits roll
  • A girl's head smiling during one of the best scary movies, House. I've seen over 600 horror movies, and these are the scary must-watches to add to your Halloween playlist

Biggest Deviation From Canon: Hitch is replaced by Prem, a supposed ‘love guru’, who falls in love with a widowed, single mother but can’t win her over. Judging purely on the picture above, we can see why.

The Turkish Hamlet

The Hollywood Original: Hamlet (hardly a ‘Hollywood original’, but still)

Your movies and TV digest from the team at GamesRadar+

Subscribe for a weekly digest of the movie and TV news that matters, direct to your inbox. From first-look trailers, interviews, reviews and explainers, we’ve got you covered.

By submitting your information you agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy and are aged 16 or over.

The Amazing Foreign Rip-Off: ntikam Melei – Kadn Hamlet (1977), which translates as “The Angel Of Vengeance – The Female Hamlet”

Biggest Deviation From Canon: Apart from the obvious, you mean? Well, at one point a female Rosencrantz and Guildenstern take Hamlet to the beach, where they all play volleyball in their bikinis. Now, stick this version on the secondary school syllabus and you get kids learning.

The Thai Beauty And The Beast

The Hollywood Original: Beauty And The Beast

You may like
  • The best horror comedies The 15 best horror comedies that will have you laughing from behind your sofa
  • The 30 best horror movies of all time: pictures from The Wicker Man, The Shining, The Texas Chain Saw Massacre, and Hereditary. The 30 best horror movies that will haunt you long after the credits roll
  • A girl's head smiling during one of the best scary movies, House. I've seen over 600 horror movies, and these are the scary must-watches to add to your Halloween playlist

The Amazing Foreign Rip-Off: Also called Beauty And The Beast, but it’s probably a coincidence.

Biggest Deviation From Canon: It’s virtually a shot-for-shot remake of the Disney classic animation, apart from Beast looks more like Simba from The Lion King . Maybe he was easier to draw?

The Japanese Planet Of The Apes

The Hollywood Original: Planet Of The Apes

The Amazing Foreign Rip-Off: Saru No Gundan (1987) - "Time Of The Apes"

Biggest Deviation From Canon: For all the effort spent on creating similar ape costumes, they might as well be ventriloquists because none of their mouths move when they speak.

The Turkish Mad Max

The Hollywood Original: Mad Max

The Amazing Foreign Rip-Off: Ölüme son Adim (1986) – “Last Stop To Death”

Biggest Deviation From Canon: In this version, Mad Max (actually named Kahan here) brings along his best friend Ali for the ride, as well as female friend Leyla, whose only skill seems to be the ability to kick ass while wearing almost zero clothing.

The Korean King Kong

The Hollywood Original: King Kong

The Amazing Foreign Rip-Off: The brilliantly named A*P*E (1976).

Biggest Deviation From Canon: After swatting down a couple of toy helicopters, our A*P*E - in a shocking flash of implausible intelligence - flips his attackers the bird. Andy Serkis would have loved filming that.

The Turkish Death Wish

The Hollywood Original: Death Wish

The Amazing Foreign Rip-Off: Cellat (1975) – “The Executioner”

Biggest Deviation From Canon: In the original, Charles Bronson’s vigilante never manages to find the thugs that killed his wife and raped his daughter, but here, our anti-hero tracks them down and finishes them off one-by-one. He still carries a sockful or coins though.

The Indian Bruce Almighty

The Hollywood Original: Bruce Almighty

The Amazing Foreign Rip-Off: God Tussi Great Ho (2008) – “God, You Are Great”.

Biggest Deviation From Canon: It’s all exactly the same as Bruce Almighty , although our protagonist Arun has a love rival in the form of Rocky, who won the TV anchor position he wanted. In Hollywood terms, that means that Jim Carrey and Steve Carell would have been competing for Jennifer Aniston’s love.

The Turkish Rocky

The Hollywood Original: Rocky

The Amazing Foreign Rip-Off: Kara Simsek (1985), which translates as the awesome “Black Thunder”.

Biggest Deviation From Canon: Here, our underdog champion is a strongman who only becomes a boxer in order to avenge the death of his brother, who was killed during a bout. Really, it’s the kind of motivation our Rocky could have really needed to spur him on and win a little earlier.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Current page: Page 4

Prev Page Page 3 Next Page Page 5
Matt Looker
Read more
The best horror comedies
Action Movies The 15 best horror comedies that will have you laughing from behind your sofa
 
 
The 30 best horror movies of all time: pictures from The Wicker Man, The Shining, The Texas Chain Saw Massacre, and Hereditary.
Horror Movies The 30 best horror movies that will haunt you long after the credits roll
 
 
A girl's head smiling during one of the best scary movies, House.
Horror Movies I've seen over 600 horror movies, and these are the scary must-watches to add to your Halloween playlist
 
 
Sonic, Tails, and Knuckles in Sonic 3
Amazon Prime Video The 25 best movies on Prime Video to watch right now
 
 
Jacob Elordi as the Creature in Frankenstein
Horror Movies The 25 best Netflix horror movies to watch right now
 
 
Marlon Brando as Vito Corleone in The Godfather.
Streaming Services The 20 best movies on Paramount Plus to watch right now
 
 
Latest in Movies
Anthony Mackie as Captain America Sam Wilson, in a dark room holding his famous shield, in Captain America: Brave New World.
Marvel Movies Avengers: Doomsday has a chance to right the wrongs of Captain America: Brave New World and do Sam Wilson's Cap justice
 
 
Robert Pattinson in The Batman
DC Movies The Batman 2 production delays mean Robert Pattinson is no longer contracted to appear in a third movie
 
 
Robert Pattinson in The Batman
James Bond Movies 16 years ago, Robert Pattinson said he'd be "pretty bad" at playing James Bond
 
 
The Lord of the Rings: The Two Towers
Lord of the Rings Movies Andy Serkis once had a "falling out" with Elijah Wood because he treated his Lord of the Rings scenes like a "rehearsal"
 
 
Robert Pattinson Bond casting announcement teaser grab
James Bond Movies Robert Pattinson is the perfect choice for 007's new era, and his casting reveals what we can expect from Bond 26
 
 
Doctor Strange in the Multiverse of Madness
Marvel Movies Forget Avengers: Doomsday, I want Scarlet Witch to get her own movie that finally does her story justice
 
 
Latest in Features
Anthony Mackie as Captain America Sam Wilson, in a dark room holding his famous shield, in Captain America: Brave New World.
Marvel Movies Avengers: Doomsday has a chance to right the wrongs of Captain America: Brave New World and do Sam Wilson's Cap justice
 
 
Exodus
RPGs "I can't believe they chose to do this": Exodus' newly-revealed actors on how the RPG's complexity shaped their performances
 
 
Robert Pattinson Bond casting announcement teaser grab
James Bond Movies Robert Pattinson is the perfect choice for 007's new era, and his casting reveals what we can expect from Bond 26
 
 
Doctor Strange in the Multiverse of Madness
Marvel Movies Forget Avengers: Doomsday, I want Scarlet Witch to get her own movie that finally does her story justice
 
 
David Corenswet as Superman
DC Movies The DCU is dead, so what's next? Five theories for the future of DC
 
 
A draconic Evoker breathes out green fire while lifting a staff in book artwork beside an 'Evoker' page to the right
Tabletop Gaming D&D World of Warcraft designer hopes "to push the rest of the design team forward" with new skills learned from making this book
 
 
LATEST ARTICLES
  1. "Cat girls 'bout to set records on this one"
    1
    Final Fantasy 14 fans celebrate new "mass-production Limsa e-girl outfit" as Square Enix finally turns a datamine into an $18 reality
  2. 2
    Quote of the day by GTA 5 art director: "Let what's best for the game dictate the way forward," and be prepared to kill your darlings
  3. 3
    Avengers: Doomsday has a chance to right the wrongs of Captain America: Brave New World and do Sam Wilson's Cap justice
  4. 4
    In the midst of trying to make a new XCOM game that's reportedly struggling, studio Firaxis lays off 30% of staff in "restructuring" by owner Take-Two
  5. 5
    "30fps makes sense" for GTA 6, tech analyst says, and anything above that would be "asking for trouble" on current consoles

GamesRadar+ is part of Future US Inc, an international media group and leading digital publisher. Visit our corporate site.

Add as a preferred source on Google Add as a preferred source on Google
  • About us
  • Contact Future's experts
  • Terms and conditions
  • Privacy policy
  • Cookies policy
  • Advertise with us
  • Review guidelines
  • Write for us
  • Accessibility statement
  • Careers

© Future US, Inc. Full 7th Floor, 130 West 42nd Street, New York, NY 10036.

Please login or signup to comment

Please wait...