Skip to main content
Join The Community
- Join our community
Commenting
Join the discussion
Exclusive Articles
Member-only articles
Weekly Newsletters
Weekly gaming & entertainment news
Member Badges
Earn badges as you go
Exclusive Competitions
Members-only prize draws
Curated Deals Coming Soon
Tech and gaming deals worth grabbing
GET COMMUNITY ACCESS QUICK
For the quickest way to join, simply enter your email below and get access. We will send a confirmation and sign you up to our newsletter to keep you updated on all your gaming news.
By submitting your information you agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy and are aged 16 or over.
FIND OUT ABOUT OUR MAGAZINE
Want to subscribe to the magazine? Click the button below to find out more information.
Find out more
GET Community ACCESS QUICK

Join the GamesRadar community for quick access. Enter your email below and we'll send confirmation, and sign you up to our newsletter.

By submitting your information you agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy and are aged 16 or over.

Welcome to GamesRADAR+ Community !
Hi ,

Your membership journey starts here.

Keep exploring and earning more as a member.

MY ACCOUNT

Earn your first badge
Read 1 article to unlock your first badge.
Keep earning badges
Explore ways to get more involved as a member.
Latest Games News

Latest Games News

Breaking gaming news and updates

Read Now
Latest Games Reviews

Latest Games Reviews

Expert verdicts on the newest releases

Read Now

See what you’ve unlocked.

Explore your membership benefits.

Explore
Member Exclusives

Stay Ahead with GamesRadar+

Get the biggest gaming news, reviews, and releases straight to your inbox.

Explore
Sign Out
GamesRadar+
US EditionUS CA EditionCanada UK EditionUK AU EditionAustralia
Sign in
  • View Profile
  • Sign out
  • Games
    • Game Insights
      • Games News
      • Games Features
      • Games Reviews
      • Games Guides
      • Big in 2026
      • Big Preview
      • Future Games Show
      • Golden Joystick Awards
    • Genres
      • Action Games
      • RPGs
      • Action RPGs
      • Adventure Games
      • Third Person Shooters
      • FPS Games
    • Platforms
      • PS5
      • Xbox Series X
      • PC
      • Nintendo Switch
      • Nintendo Switch 2
      • Tabletop Gaming
    • Franchises
      • Grand Theft Auto
      • Pokemon
      • Assassin's Creed
      • Monster Hunter
      • Fortnite
      • Cyberpunk
      • Red Dead
      • The Elder Scrolls
      • The Sims
  • Entertainment
    • TV Shows
      • TV News
      • TV Reviews
      • Anime Shows
      • Sci-Fi Shows
      • Superhero Shows
      • Animated Shows
      • Marvel TV Shows
      • Star Wars TV Shows
      • DC TV Shows
    • Movies
      • Movie News
      • Movie Reviews
      • Big Screen Spotlight
      • Superhero Movies
      • Action Movies
      • Anime Movies
      • Sci-Fi Movies
      • Horror Movies
      • Marvel Movies
      • DC Movies
    • Streaming
      • Apple TV Plus
      • Disney Plus
      • Netflix
      • HBO
      • Amazon Prime Video
      • Hulu
    • Comics
      • Marvel Comics
      • DC Comics
  • Hardware
    • Insights
      • Hardware News
      • Hardware Reviews
      • Hardware Features
      • Buying Guides
    • Computing
      • Desktop PCs
      • Laptops
      • Handhelds
    • Peripherals
      • Headsets & Headphones
      • TVs & Monitors
      • Gaming Mice
      • Gaming Keyboards
      • Gaming Chairs
      • Speakers & Audio
    • Accessories & Tech
      • Gaming Controllers
      • Tech
      • SSDs & Hard Drives
      • VR
      • Accessories
      • Retro
  • Deals
    • Toys & Collectibles
    • Lego
    • Dungeons and Dragons
    • Merch
  • Video
    • Videos
    • GR+ Replay - Submit Your Clips
    • G+RLS Podcast
  • Edge
  • Newsletters
    • Quizzes
    • About Us
    • How to pitch to us
    • How we score
    • Newsarama
    • Retro Gamer
  • Home
  • Games
    • View Games
      • Games News
      • Games Features
      • Games Reviews
      • Games Guides
      • Big in 2026
      • Big Preview
      • Future Games Show
      • Golden Joystick Awards
      • Action Games
      • RPGs
      • Action RPGs
      • Adventure Games
      • Third Person Shooters
      • FPS Games
    • Platforms
      • View Platforms
      • PS5
      • Xbox Series X
      • PC
      • Nintendo Switch
      • Nintendo Switch 2
      • Tabletop Gaming
      • Grand Theft Auto
      • Pokemon
      • Assassin's Creed
      • Monster Hunter
      • Fortnite
      • Cyberpunk
      • Red Dead
      • The Elder Scrolls
      • The Sims
  • Entertainment
    • View Entertainment
    • TV Shows
      • View TV Shows
      • TV News
      • TV Reviews
      • Anime Shows
      • Sci-Fi Shows
      • Superhero Shows
      • Animated Shows
      • Marvel TV Shows
      • Star Wars TV Shows
      • DC TV Shows
    • Movies
      • View Movies
      • Movie News
      • Movie Reviews
      • Big Screen Spotlight
      • Superhero Movies
      • Action Movies
      • Anime Movies
      • Sci-Fi Movies
      • Horror Movies
      • Marvel Movies
      • DC Movies
    • Streaming
      • View Streaming
      • Apple TV Plus
      • Disney Plus
      • Netflix
      • HBO
      • Amazon Prime Video
      • Hulu
    • Comics
      • View Comics
      • Marvel Comics
      • DC Comics
  • Hardware
    • View Hardware
      • Hardware News
      • Hardware Reviews
      • Hardware Features
      • Buying Guides
      • Desktop PCs
      • Laptops
      • Handhelds
    • Peripherals
      • View Peripherals
      • Headsets & Headphones
      • TVs & Monitors
      • Gaming Mice
      • Gaming Keyboards
      • Gaming Chairs
      • Speakers & Audio
      • Gaming Controllers
      • Tech
      • SSDs & Hard Drives
      • VR
      • Accessories
      • Retro
  • Deals
    • Toys & Collectibles
    • Lego
    • Dungeons and Dragons
    • Merch
  • Video
    • View Video
    • Videos
    • GR+ Replay - Submit Your Clips
    • G+RLS Podcast
  • Edge
  • Newsletters
    • Quizzes
    • About Us
    • How to pitch to us
    • How we score
    • Newsarama
    • Retro Gamer
Trending
  • Best Netflix Movies
  • Movie Release Dates
  • Best movies on Disney Plus
  • Best Netflix Shows
Your movies and TV digest from the team at GamesRadar+

Bringing all the latest movie news, features, and reviews to your inbox


By submitting your information you agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy and are aged 16 or over.

You are now subscribed

Your newsletter sign-up was successful


Join the club

Get full access to premium articles, exclusive features and a growing list of member rewards.


An account already exists for this email address, please log in.
  1. Entertainment
  2. TV
  3. Sci-Fi Shows
  4. Stranger Things

Stranger Things' subtitler says he's "trolling" with *that* tentacle caption

News
By Amy West
Published 11 July 2022

There's method in the madness, though, when it comes to the Netflix show's more ridiculous-seeming descriptions

When you purchase through links on our site, we may earn an affiliate commission. Here’s how it works.

Vecna in Stranger Things 4
(Image credit: Netflix)
  • Facebook
  • X
  • Pinterest
  • Flipboard
  • Email
  • Instagram
Share this article
Join the conversation
Follow us
Add us as a preferred source on Google
Subscribe to our newsletter

These days, many people watch streaming shows with the subtitles on, whether they are hard of hearing or not, and sometimes, a particular caption garners attention. In the case of Stranger Things season 4, it was "[tentacles undulating moistly]" – and now the show's subtle author has addressed it.

"I will admit I was trolling a little bit with that," Jeff. T explained in a new interview with Vulture. "Also, in the past year or two, I've been watching ASMR streams to figure out which words elicit that kind of response in people, so I'll grab them and put them in my word bank. 'Moistly' pops up a lot in those ASMR streams.

"I try to stick to genre-appropriate language. People brought up the squelching, but that palpable pressing sound is meant to evoke disgust and horror. If I was doing a Regency-era picture or a stoner comedy, I'd change my language and shift accordingly, but I tried to be respectful of the genre."

Latest Videos FromGamesRadar+
Watch full video here:

watching stranger things 4 with captions means subjecting yourself to phrases like “tentacles undulating moistly” and “gate pulses wetly” and yes captions help my auditory processing but at what costJuly 4, 2022

Jeff T. went on to note that he and his team often try and use sillier descriptions where appropriate, too, in an attempt to showcase the Netflix series' ever-changing tone to deaf viewers. 

“When it comes to a show like [Stranger Things] where you have something so fun and upbeat like when they're riding along in the pizza van, and then all of a sudden, something completely different happens, it's our job that the deaf community can still understand that complete switch of atmosphere," he said. "If we aren't doing that, we aren't doing our jobs correctly."

You may like
  • Finn Wolfhard as Mike and Millie Bobby Brown as Eleven in Stranger Things season 5 There is still no secret ninth episode, but Netflix has shared a season 5 blooper reel in celebration of Stranger Things Day
  • Millie Bobby Brown as Eleven in Stranger Things season 5 Stranger Things fans think a game show and the weather channel are teasing something big for Stranger Things Day 2026
  • Will Byers and Vecna in Stranger Things season 5 Despite Netflix announcing upcoming Stranger Things prequel series, fans think there's more to come from the main show

Talking about the internet reaction to the descriptive captions, subtitle QA editor said: "It's exceptional news for us. Subtitling for the deaf and hard-of-hearing is first and foremost an accessibility feature. That's why it's there, but to see it be opened to a new audience is unbelievable. In my entire career, I've never seen anything be so well received."

If you can't get enough of Hawkins-related content, check out our breakdown of the Stranger Things season 4, Volume 2 ending and how it all sets up Stranger Things season 5, or our spoiler-heavy list of who dies in Stranger Things season 4, Volume 2. If you're not keen to dwell on the darker stuff, though, we've rounded up all of the fun Stranger Things season 4, Volume 2 Easter eggs here.

Your movies and TV digest from the team at GamesRadar+

Subscribe for a weekly digest of the movie and TV news that matters, direct to your inbox. From first-look trailers, interviews, reviews and explainers, we’ve got you covered.

By submitting your information you agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy and are aged 16 or over.
CATEGORIES
Netflix Streaming Services
Amy West
Amy West
Social Links Navigation
Contributor

Amy West is a former Entertainment Writer for GamesRadar+. Amy is a specialist in all things TV and film and is now a freelance writer and editor. You can find her published work at outlets likes of Digital Spy, SciFiNow, PinkNews, FANDOM, Radio Times, and Total Film magazine.

Read more
Finn Wolfhard as Mike and Millie Bobby Brown as Eleven in Stranger Things season 5
Sci-Fi Shows There is still no secret ninth episode, but Netflix has shared a season 5 blooper reel in celebration of Stranger Things Day
 
 
Millie Bobby Brown as Eleven in Stranger Things season 5
Sci-Fi Shows Stranger Things fans think a game show and the weather channel are teasing something big for Stranger Things Day 2026
 
 
Will Byers and Vecna in Stranger Things season 5
Sci-Fi Shows Despite Netflix announcing upcoming Stranger Things prequel series, fans think there's more to come from the main show
 
 
Stranger Things: Tales From '85 season 2
Animated Shows First Stranger Things: Tales From '85 trailer sees Hawkins enter the paranormal
 
 
Stranger Things: Tales From '85 season 2
Netflix Stranger Things: Tales from '85 season 2 has debuted to a franchise-low Rotten Tomatoes score
 
 
Stranger Things
Sci-Fi Shows Despite being one of Netflix’s most popular shows ever, Stranger Things failed to break into the top 5 shows this decade
 
 
Latest in Sci Fi Shows
Fallout
Sci-Fi Shows Walton Goggins says Fallout season 3 will answer a pressing Ghoul question
 
 
Walton Goggins as the Ghoul in Fallout season 2
Sci-Fi Shows Walton Goggins doesn’t know Fallout's future, but is confident season 3 remains true to the games
 
 
Images from the 3 Body Problem season 2 trailer
Sci-Fi Shows Game of Thrones showrunners return to their roots in first trailer for 3 Body Problem season 2
 
 
Michelle Yeoh and Hunter Schaeffer looking at each other in Blade Runner 2099
Sci-Fi Shows New Blade Runner 2099 trailer sees Hunter Schafer go undercover as humanity's last hope
 
 
Stranger Things
Sci-Fi Shows Despite being one of Netflix’s most popular shows ever, Stranger Things failed to break into the top 5 shows this decade
 
 
Will Byers and Vecna in Stranger Things season 5
Sci-Fi Shows Despite Netflix announcing upcoming Stranger Things prequel series, fans think there's more to come from the main show
 
 
Latest in News
Jason from GTA 6 fixing the railing at his house
Grand Theft Auto GTA 6's devotion to life simulation is taking retro gaming sickos back to the Dreamcast era
 
 
GTA 6 Little Sam
Grand Theft Auto It looks like Rockstar co-founder Sam Houser is hiding in GTA 6 as fans find "Little Sam" Easter egg
 
 
GTA 6 character in sunglasses
Grand Theft Auto GTA 6's '80s radio station is hosted by "Weird Al" Yankovic, the parody music legend confirms
 
 
Best Assassin's Creed protagonists: A close-up of Kassandra during Assassin's Creed Odyssey.
Assassin's Creed Ubisoft lays off 166 devs at Assassin's Creed and Far Cry studios
 
 
GTA 6
Grand Theft Auto Grand Theft Auto 6 success isn't enough to stop "major" Rockstar layoffs, former Square Enix exec argues
 
 
GTA 6
Grand Theft Auto Former Xbox and EA exec hopes GTA 6 gives "a much-needed shot in the arm" to devs and publishers
 
 
LATEST ARTICLES
  1. Vice City has changed a lot over the years - but maybe less than you think
    1
    GTA 6 VP: "25 years on, the DNA remains" from Rockstar's original Vice City to modern Leonida
  2. 2
    The Further Mis-Adventures of Cliff Booth review: "Fincher and Tarantino prove a perfect match"
  3. 3
    It looks like Rockstar co-founder Sam Houser is hiding in GTA 6 as fans find "Little Sam" Easter egg
  4. 4
    Former Xbox and EA exec hopes GTA 6 gives "a much-needed shot in the arm" to devs and publishers
  5. 5
    Maingear's revamped Zero range is already selling out, and I can see why

GamesRadar+ is part of Future US Inc, an international media group and leading digital publisher. Visit our corporate site.

Add as a preferred source on Google Add as a preferred source on Google
  • About us
  • Contact Future's experts
  • Terms and conditions
  • Privacy policy
  • Cookies policy
  • Advertise with us
  • Review guidelines
  • Write for us
  • Accessibility statement
  • Careers

© Future US, Inc. Full 7th Floor, 130 West 42nd Street, New York, NY 10036.

Please login or signup to comment

Please wait...