Skip to main content
Games Radar
  • Newsarama
  • Total Film
  • Edge
  • Retro Gamer
  • SFX
Total Film The smarter take on movies
Sign in
  • View Profile
  • Sign out
flag of UK
UK
flag of US
US
flag of Canada
Canada
flag of Australia
Australia
  • News
  • Reviews
  • Features
  • More
    • PS5
    • Xbox Series X
    • Nintendo Switch
    • Nintendo Switch 2
    • PC
    • Platforms
    • Tabletop Gaming
    • Comics
    • Toys & Collectibles
    • SFX
    • Newsarama
    • Retro Gamer
    • Newsletters
    • About us
    • Features
Gaming Magazines
Gaming Magazines
Why subscribe?
  • Subscribe from just £3
  • Takes you closer to the games, movies and TV you love
  • Try a single issue or save on a subscription
  • Issues delivered straight to your door or device
From$12
Subscribe now
Trending
  • Best Netflix Movies
  • Best movies on Disney Plus
  • Movie Release Dates
  • Best Netflix Shows
Recommended reading
Uncle Scrooge: Earth's Mightiest Duck #1
Marvel Comics Uncle Scrooge becomes Earth's Mightiest Duck as he goes to war with alien invaders who have come for all of the planet's treasure
The New Thunderbolts leaping into action
Marvel Comics Marvel's upcoming Thunderbolts comic has officially been retitled New Avengers, following in the movie's footsteps
Guy Gardner, Hawkgirl, and Mister Miracle as the Justice Gang in Superman
DC Movies The Justice Gang explained - The non-Justice League in James Gunn's Superman may be influenced by team of classic DC supervillains
Thunderbolts
Marvel Movies The New Avengers are here in new Thunderbolts poster, which mimics an iconic piece Avengers: Endgame art
Danny Ramirez and Anthony Mackie in Captain America: Brave New World
Marvel Movies Captain America: Brave New World star Danny Ramirez has joined in on the Thunderbolts vs. Avengers battle
Superman
DC Movies James Gunn's DC universe is handling its superheroes very differently to the MCU – because their world has known about them for 300 years
Anthony Mackie in Captain America: Brave New World
Marvel Movies Marvel brings the MCU's Avengers Vs. New Avengers conflict into the real world by adding a copyright to Sam Wilson's Avengers social media
  1. Entertainment
  2. Movies

10 Outsourced American Superheroes

Features
By George Wales published 1 February 2011

The British are coming!

When you purchase through links on our site, we may earn an affiliate commission. Here’s how it works.

Superman

Superman

The Actor: Henry Cavill

Nationality:
English

If The Character Was English:
He’d be named “Quietly Effective Man”, and really wouldn’t like to bang on about it too much. He certainly wouldn’t strut around with a gaudy red S plastered across his chest. A monogrammed handkerchief would be as far as it went.

Why Americans Shouldn’t Care: Supes isn’t really American per se, its just where he performs most of his heroics. He’s from Krypton. Although his adopted parents are Yanks so they could probably field him at the Olympics.

Page 1 of 10
Page 1 of 10
Batman

Batman

The Actor: Christian Bale

Nationality:
Welsh

If The Character Was Welsh: “We’re the same, you and me” snarls the Joker. “Don’t think so boyo!” booms Batman, before deafening his nemesis with an ear-splitting rendition of Land Of My Fathers. “Christ Alive!” yowls the Joker, throwing himself out of the nearest window. “Tidy” grins the Bat, triumphantly.

Why Americans Shouldn’t Care: Is a sickeningly wealthy, borderline psychotic really somebody the Americans want to lay claim to?

Page 2 of 10
Page 2 of 10
Spider-Man

Spider-Man

The Actor: Andrew Garfield

Nationality: English

If The Character Was English: Garfield was raised in Surrey (yeah we know he was born in California, but we’re claiming him), but we fear a Home Counties Spidey would be somewhat less thrilling than the New York original. What’s that? Someone’s nicked all the bails from the village cricket team? Sounds like a job for your friendly neighbourhood Spider-Man!

Why Americans Shouldn’t Care: They had Tobey Maguire doing his American-as-apple-pie routine for three films. Garfield will have to go some to make this one his own.

Page 3 of 10
Page 3 of 10
Thor

Thor

The Actor: Chris Hemsworth

Nationality: Australian

If The Character Was Australian: A laid-back, Aussie Thor would probably cut his losses on Valhalla and head to the nearest beach. No worries mate!

Why Americans Shouldn’t Care: No matter how much time he spends knocking about in America, Thor's a Norse God. He's hardly playing baseball with Mjöllnir on his days off.

Page 4 of 10
Page 4 of 10
Professor X

Professor X

The Actor: James McAvoy

Nationality: Scottish

If The Character Was Scottish: Xavier heads into battle daubed in blue woad, throwing Magneto for a loop when he confuses him with Mystique. The illusion is shattered just moments later when Xavier starts bellowing “MUTANT FREEDOM” in a rich Celtic brogue…

Why Americans Shouldn’t Care: Only serious X-fans would know that Xavier is American. Most of us have spent so long watching Patrick Stewart do it, we assumed he was British to start with.

Page 5 of 10
Page 5 of 10
Beast

Beast

The Actor: Nicholas Hoult

Nationality: English

If The Character Was English: He wouldn’t be called Hank McCoy for a start, given that it’s possibly the most American name ever coined. Percival Fothergill would have a more appropriate ring to it. Yeah, that’s good actually…a Penny Farthing-riding superhero named Percival Fothergill. Don’t go stealing it now Marvel.

Why Americans Shouldn’t Care: Kelsey Grammar was brilliant as Beast in The Last Stand , and was arguably the film’s one saving grace. The English (and Welsh) on the other hand, were represented by Vinnie Jones. Say no more.

Page 6 of 10
Page 6 of 10
Wolverine

Wolverine

The Actor: Hugh Jackman

Nationality:
Australian

If The Character Was Australian: “Call that a knife? These are bloody knives mate!” Yep, we can just see Wolvie as an Antipodean. Perenially snarling, shady ancestry, handy at a barbecue (those skewers aren’t just for killing you know)…he’d fit right in cobber!

Why Americans Shouldn’t Care:
He might be an American creation, but the actual character is Canadian-born in the comics, so he’s really no more Yank than Jackman.

Page 7 of 10
Page 7 of 10
Magneto

Magneto

The Actor: Michael Fassbender

Nationality:
Irish

If The Character Was Irish: He’d win over even his fiercest adversaries with his softly lilting accent and sparkling emerald eyes. Ha! No offensive Irish stereotypes for us. No there aren’t, to be sure, so there are….ah, bollocks.

Why Americans Shouldn’t Care: Like Wolverine, Magneto might be a proud American creation, but the character is actually Polish (his family name is Eisenhardt) and spent his youth in Germany. Where, in fact, Michael Fassbender was born. See, it all fits together perfectly.

Page 8 of 10
Page 8 of 10
Deadpool

Deadpool

The Actor: Ryan Reynolds

Nationality: Canadian

If The Character Was Canadian: A superhero who’s a wisecracking loose cannon? Sounds like a recipe for disaster. This Deadpool enjoys mowing the lawn, sipping on the occasional beer (a light one, obviously) and the comforting embrace of a nice armchair. Got a litter-related crime you want sorting? He’s your man.

Why Americans Shouldn’t Care: Reynolds is as gobby and brash as anything America has to offer. They should be pleased that their way of life has spread beyond their borders.

Page 9 of 10
Page 9 of 10
Green Lantern

Green Lantern

The Actor: Ryan Reynolds

Nationality: Canadian

If The Character Was Canadian:
Hal Jordan would be polite, quietly spoken and play things by the book, rather than a brash, rule-smashing loudmouth with an attitude problem. Probably…

Why Americans Shouldn’t Care: Ryan Reynolds didn’t manage to bag Captain America, so they’ve still got one of their own in there! Although it is Chris Evans, so maybe its not one they should really be shouting about…

Page 10 of 10
Page 10 of 10
George Wales
George Wales
Social Links Navigation

George was once GamesRadar's resident movie news person, based out of London. He understands that all men must die, but he'd rather not think about it. But now he's working at Stylist Magazine.

See more Movies Features
Read more
Uncle Scrooge: Earth's Mightiest Duck #1
Uncle Scrooge becomes Earth's Mightiest Duck as he goes to war with alien invaders who have come for all of the planet's treasure
The New Thunderbolts leaping into action
Marvel's upcoming Thunderbolts comic has officially been retitled New Avengers, following in the movie's footsteps
Guy Gardner, Hawkgirl, and Mister Miracle as the Justice Gang in Superman
The Justice Gang explained - The non-Justice League in James Gunn's Superman may be influenced by team of classic DC supervillains
Thunderbolts
The New Avengers are here in new Thunderbolts poster, which mimics an iconic piece Avengers: Endgame art
Danny Ramirez and Anthony Mackie in Captain America: Brave New World
Captain America: Brave New World star Danny Ramirez has joined in on the Thunderbolts vs. Avengers battle
Superman
James Gunn's DC universe is handling its superheroes very differently to the MCU – because their world has known about them for 300 years
Latest in Movies
Spider-Man: Beyond the Spider-Verse
Spider-Man: Beyond the Spider-Verse delayed 3 weeks to late June 2027
Callum Vinson looking sad as Elijah Turner in Poker Face
Friday the 13th reboot series casts its 10-year-old Jason Voorhees who's just a little too cute to be a slasher killer
Madelyn Cline in the I Know What You Did Last Summer trailer
I Know What You Did Last Summer director says this whole thing could have been avoided "if men went to therapy," because "if you have the right tools, that pain is maybe not then turned into a murder spree"
Qui-Gon Jinn (Liam Neeson) and Obi-Wan Kenobi (Ewan MacGregor) prepare for a lightsaber duel in Star Wars - Episode I: The Phantom Menace
Qui-Gon Jinn actor Liam Neeson admits he's "lost track" of Star Wars spin-offs when asked about Obi-Wan Kenobi season 2 rumors
Alan Ritchson showing off his massive muscles as Jack Reacher
James Gunn addresses DCU Batman casting rumors, says he's a "big fan" of potential Bruce Wayne actor Alan Ritchson, but "let's just wait and see what happens"
Mole Man in Marvel Comics
The first live-action look at the Mole Man in The Fantastic Four: First Steps has been revealed, and he's "more of a union leader than a supervillain"
Latest in Features
Caleb Landry Jones as Walter in Harvest
I loved the folk horror elements of 28 Years Later, and this new nightmarish medieval movie follows in its footsteps in all the right ways
Karl Urban as Judge Dredd in 2012's Dredd movie.
As a life-long Judge Dredd fan, here's why I'm excited – and more than a little nervous – about Taika Waititi's new movie
Steam Deck OLED with game library on screen sitting on woodgrain desk
After 3 years of holding out, I finally bought a Steam Deck thanks to the same logic I used to talk myself out of a Switch 2
The Legend of Zelda: Breath of the Wild screenshot showing Link, a male character with elf-like ears, blond hair, and bright blue eyes
The Legend of Zelda movie is exciting, but I'm still begging for 5 specific video game movies to get adapted next
Ghost of Yotei screenshot of Atsu with her arms raised as she wields a katana
I had to stop playing Ghost of Tsushima after 47 hours, but Ghost of Yotei is winning me back by channeling the coolest anime ever made
A screenshot of the upcoming RPG, The Outer Worlds 2
I'm convinced that 2025 will bring us the next Baldur's Gate 3, and these are all the upcoming RPGs that may prove me right
  1. DK and Pauline look surprised in Donkey Kong Bananza
    1
    Donkey Kong Bananza Review: "Destruction isn't just a flashy gimmick for the Minecraft generation, it's one of the best inventions Nintendo has had in years"
  2. 2
    Tony Hawk's Pro Skater 3 + 4 review: "A nostalgic, must-play hit for fans"
  3. 3
    College Football 26 review: “Thanks to rivalries and dynasty, this is the greatest show on turf”
  4. 4
    Mecha Break review: "This mech battler makes up for lacking customization with a varied roster that lets me live out my Evangelion fantasy"
  5. 5
    Death Stranding 2: On the Beach review: "This tarpunk delivery epic is more Metal Gear Solid than ever, for better and worse"
  1. David Corenswet as Superman inside the Fortress of Solitude in James Gunn's Superman.
    1
    Superman review: "A triumphant reinvention and a promising start for the DCU"
  2. 2
    Jurassic World Rebirth Review: "An unscary sequel that needed a little more time in amber"
  3. 3
    M3GAN 2.0 review: "A bold sequel with a slightly underwhelming conclusion"
  4. 4
    28 Years Later Review: "Enough terror, splatter and suspense to satisfy”
  5. 5
    Predator: Killer of Killers review: "Great characters, thrilling action, and gorgeous Arcane-esque animation"
  1. Lee Jung-jae as Gi-hun in Squid Game season 3
    1
    Squid Game season 3 review: "A staggeringly excellent final season wraps up one of the greatest Netflix shows ever"
  2. 2
    Ironheart review: "A relic of Marvel's content-at-all-costs era"
  3. 3
    Star Trek: Strange New Worlds season 3 review: "The show's most assured run of episodes to date"
  4. 4
    Doctor Who season 2, episode 8 spoiler review: 'The Reality War' is "a mix of the good, the bad, and the truly baffling"
  5. 5
    Doctor Who season 2, episode 7 spoiler review: 'Wish World' is "an exciting and ambitious" start to the season finale, with hints of WandaVision

GamesRadar+ is part of Future US Inc, an international media group and leading digital publisher. Visit our corporate site.

  • About Us
  • Contact Future's experts
  • Terms and conditions
  • Privacy policy
  • Cookies policy
  • Advertise with us
  • Review guidelines
  • Write for us
  • Accessibility Statement
  • Careers

© Future US, Inc. Full 7th Floor, 130 West 42nd Street, New York, NY 10036.

Please login or signup to comment

Please wait...