Skip to main content
GamesRadar+ GamesRadar+
US EditionUS CA EditionCanada UK EditionUK AU EditionAustralia
Sign in
  • View Profile
  • Sign out
  • Games
    • Game Insights
      • Games News
      • Games Features
      • Games Reviews
      • Games Guides
      • Big in 2026
      • The Big Preview
      • On The Radar
      • Indie Spotlight
      • Future Games Show
      • Golden Joystick Awards
    • Genres
      • Action Games
      • RPGs
      • Action RPGs
      • Adventure Games
      • Third Person Shooters
      • FPS Games
    • Platforms
      • PS5
      • Xbox Series X
      • PC
      • Nintendo Switch
      • Nintendo Switch 2
      • Tabletop Gaming
    • Franchises
      • Grand Theft Auto
      • Pokemon
      • Assassin's Creed
      • Monster Hunter
      • Fortnite
      • Cyberpunk
      • Red Dead
      • The Elder Scrolls
      • The Sims
  • Entertainment
    • TV Shows
      • TV News
      • TV Reviews
      • Anime Shows
      • Sci-Fi Shows
      • Superhero Shows
      • Animated Shows
      • Marvel TV Shows
      • Star Wars TV Shows
      • DC TV Shows
    • Movies
      • Movie News
      • Movie Reviews
      • Big Screen Spotlight
      • Superhero Movies
      • Action Movies
      • Anime Movies
      • Sci-Fi Movies
      • Horror Movies
      • Marvel Movies
      • DC Movies
    • Streaming
      • Apple TV Plus
      • Disney Plus
      • Netflix
      • HBO
      • Amazon Prime Video
      • Hulu
    • Comics
      • Marvel Comics
      • DC Comics
    • Toys & Collectibles
    • Lego
    • Dungeons and Dragons
    • Merch
  • Hardware
    • Insights
      • Hardware News
      • Hardware Reviews
      • Hardware Features
    • Computing
      • Desktop PCs
      • Laptops
      • Handhelds
    • Peripherals
      • Headsets & Headphones
      • TVs & Monitors
      • Gaming Mice
      • Gaming Keyboards
      • Gaming Chairs
      • Speakers & Audio
    • Accessories & Tech
      • Gaming Controllers
      • Tech
      • SSDs & Hard Drives
      • VR
      • Accessories
      • Retro
  • Deals
    • Game Deals
    • Tech Deals
    • TV Deals
    • Buying Guides
  • Video
  • Newsletters
    • Quizzes
    • About Us
    • How to pitch to us
    • How we score
    • Newsarama
    • Retro Gamer
    • Total Film
  • home
  • Games
    • View Games
      • Games News
      • Games Features
      • Games Reviews
      • Games Guides
      • Big in 2026
      • The Big Preview
      • On The Radar
      • Indie Spotlight
      • Future Games Show
      • Golden Joystick Awards
      • Action Games
      • RPGs
      • Action RPGs
      • Adventure Games
      • Third Person Shooters
      • FPS Games
    • Platforms
      • View Platforms
      • PS5
      • Xbox Series X
      • PC
      • Nintendo Switch
      • Nintendo Switch 2
      • Tabletop Gaming
      • Grand Theft Auto
      • Pokemon
      • Assassin's Creed
      • Monster Hunter
      • Fortnite
      • Cyberpunk
      • Red Dead
      • The Elder Scrolls
      • The Sims
  • Entertainment
    • View Entertainment
    • TV Shows
      • View TV Shows
      • TV News
      • TV Reviews
      • Anime Shows
      • Sci-Fi Shows
      • Superhero Shows
      • Animated Shows
      • Marvel TV Shows
      • Star Wars TV Shows
      • DC TV Shows
    • Movies
      • View Movies
      • Movie News
      • Movie Reviews
      • Big Screen Spotlight
      • Superhero Movies
      • Action Movies
      • Anime Movies
      • Sci-Fi Movies
      • Horror Movies
      • Marvel Movies
      • DC Movies
    • Streaming
      • View Streaming
      • Apple TV Plus
      • Disney Plus
      • Netflix
      • HBO
      • Amazon Prime Video
      • Hulu
    • Comics
      • View Comics
      • Marvel Comics
      • DC Comics
    • Toys & Collectibles
    • Lego
    • Dungeons and Dragons
    • Merch
  • Hardware
    • View Hardware
      • Hardware News
      • Hardware Reviews
      • Hardware Features
      • Desktop PCs
      • Laptops
      • Handhelds
    • Peripherals
      • View Peripherals
      • Headsets & Headphones
      • TVs & Monitors
      • Gaming Mice
      • Gaming Keyboards
      • Gaming Chairs
      • Speakers & Audio
      • Gaming Controllers
      • Tech
      • SSDs & Hard Drives
      • VR
      • Accessories
      • Retro
  • Deals
    • View Deals
    • Game Deals
    • Tech Deals
    • TV Deals
    • Buying Guides
  • Video
  • Newsletters
    • Quizzes
    • About Us
    • How to pitch to us
    • How we score
    • Newsarama
    • Retro Gamer
    • Total Film
Trending
  • Pokemon Winds and Waves
  • New Games for 2026
  • GamesRadar+ Replay
  • Mario Day deals
Don't miss these
A mind-boggling skeleton stands next to a chest in King's Field
RPGs Dark Souls and Elden Ring studio FromSoftware was "worried" how its OG RPG King's Field would be received
Crimson Desert
Open World Games I played 6 hours of Crimson Desert, but it feels like I've barely scratched the surface of this RPG's open world
Nioh 3 shogun in plate armor helmet
Action RPGs 15 years after Dark Souls, Nioh 3 faced the exact same problem and "people felt that the game was a little bit easier"
Clair Obscur: Expedition 33 Gustave winces
RPGs "The first track spoils the whole game": Clair Obscur Expedition 33 dev confirms it was filling your ears with spoilers
The back of an anime-style character wearing a sword and shield
JRPGs Bandai Namco teaser gives JRPG fans real hope for a new Tales game as Elden Ring 2 holdouts put their clown makeup on
Official art from King's Field 4, depicting a knight in silver armor amid numerous soldiers in bronze armor carrying torches
RPGs Decades before Dark Souls and Elden Ring, FromSoftware's first dark fantasy RPG was built "from a kind of ignorance"
Crimson Desert: Macduff looking out into the distance during the new game, Crimson Desert.
RPGs Crimson Desert: Everything we know so far about the upcoming game
Elder Scrolls 6
The Elder Scrolls The Elder Scrolls 6: Everything we know so far
The Duskbloods screenshot Switch 2
Action Games The Duskbloods: Everything you need to know about FromSoftware's Switch 2 exclusive
Skill system in Crimson Desert
RPGs How does the Crimson Desert skill system work?
Elden Ring
Fantasy Movies Elden Ring movie release date speculation, cast, director, and more
Macduff running from a monster during the upcoming PS5 game, Crimson Desert.
Open World Games Crimson Desert impresses some RPG fans with dialogue fast-forward feature, but leaves others asking "why" it's a thing
Two-headed dragon spewing fire in Sword Hero
RPGs Solo dev's Kickstarter proves there's a huge appetite for open-world RPGs inspired by early '00s classics like Gothic
Crimson Desert: Macduff looking out into the distance during the new game, Crimson Desert.
Open World Games Crimson Desert devs aren't "hiding anything," will show console versions of the RPG "ahead of launch," says PR lead
An Arithmancy puzzle door in Hogwarts Legacy
Action RPGs How to solve Hogwarts Legacy door puzzles
  1. Games
  2. Action
  3. Elden Ring

How Elden Ring fans used a little-known Chinese dialect to decode the game's map

News
By Hirun Cryer published 19 January 2022

Chinese fans used the Yi script to decipher in-game runes

When you purchase through links on our site, we may earn an affiliate commission. Here’s how it works.

Elden Ring
(Image credit: FromSoftware)
  • Facebook
  • X
  • Pinterest
  • Flipboard
  • Email
Share this article
Join the conversation
Follow us
Add us as a preferred source on Google
Get the GamesRadar+ Newsletter

Weekly digests, tales from the communities you love, and more


By submitting your information you agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy and are aged 16 or over.

You are now subscribed

Your newsletter sign-up was successful


Want to add more newsletters?

GamesRadar+

Every Friday

GamesRadar+

Your weekly update on everything you could ever want to know about the games you already love, games we know you're going to love in the near future, and tales from the communities that surround them.

GTA 6 O'clock

Every Thursday

GTA 6 O'clock

Our special GTA 6 newsletter, with breaking news, insider info, and rumor analysis from the award-winning GTA 6 O'clock experts.

Knowledge

Every Friday

Knowledge

From the creators of Edge: A weekly videogame industry newsletter with analysis from expert writers, guidance from professionals, and insight into what's on the horizon.

The Setup

Every Thursday

The Setup

Hardware nerds unite, sign up to our free tech newsletter for a weekly digest of the hottest new tech, the latest gadgets on the test bench, and much more.

Switch 2 Spotlight

Every Wednesday

Switch 2 Spotlight

Sign up to our new Switch 2 newsletter, where we bring you the latest talking points on Nintendo's new console each week, bring you up to date on the news, and recommend what games to play.

The Watchlist

Every Saturday

The Watchlist

Subscribe for a weekly digest of the movie and TV news that matters, direct to your inbox. From first-look trailers, interviews, reviews and explainers, we've got you covered.

SFX

Once a month

SFX

Get sneak previews, exclusive competitions and details of special events each month!


An account already exists for this email address, please log in.
Subscribe to our newsletter

Elden Ring's map runes have been deciphered by a group of fans in China, using an ancient language.

A video recently emerged from Chinese YouTube channel YYSTV, detailing how a group of Elden Ring fans managed to analyze and decode runes on the game's map.

In short, a group of Chinese fans realized that the runes on Elden Ring's map are that of the Yi script, an ancient language used by the ethnic Yi people. Deciphering these runes was no short work, largely because only a very small percentage of the Chinese population still actively uses the dialogue.

You may like
  • Elden Ring Elden Ring movie release date speculation, cast, director, and more
  • Where winds meet wall puzzle How to solve the Where Winds Meet wall puzzle
  • Divinity Baldur's Gate 3 director's big Divinity mystery has apparently been solved – this detail sure wasn't an accident

After the group reached out to a fellow Chinese fan of Elden Ring - and noted that if they couldn't properly speak Yi, the game's Japanese developers probably couldn't either - the wheels eventually got turning. The group managed to decipher that the in-game runes are being written by the map's original in-game owner. Markers are dotted all over the map, as you can probably imagine, denoting the intimidating Stormveil Castle, which we visited back in Elden Ring's closed network test, for example.

There's also a big focus on the sea with these runes. In the north sea, for example, the runes warn the player character not to listen to the song of the sirens, else they get lured to their untimely demise under the waves. You might recall that the previously-revealed Godfrey has a sword bearing runes related to the sea. Could the ocean be a bigger factor in Elden Ring than we previously thought?

There's just under a month until Elden Ring launches on February 25, 2022, and we'll find out if the runes really do prelude a big focus on the sea. Elden Ring is shaping up to be one hell of an exciting prospect for both new and veteran FromSoftware game players alike, and you can head over to our Elden Ring preview to find out exactly why.

Elden Ring tips | Is Elden Ring on PS4? | Elden Ring classes | Elden Ring bosses | Elden Ring Ashes of War | Elden Ring weapons | Is Elden Ring a sequel to Dark Souls? | Will Elden Ring be on Game Pass? | How to get the Elden Ring horse 

Sign up to the GamesRadar+ Newsletter

Weekly digests, tales from the communities you love, and more

By submitting your information you agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy and are aged 16 or over.
CATEGORIES
Xbox Series X Xbox One PS5 PS4 PC Gaming Platforms Xbox PlayStation
Hirun Cryer
Hirun Cryer
Social Links Navigation
Freelance Writer

Hirun Cryer is a freelance reporter and writer with Gamesradar+ based out of U.K. After earning a degree in American History specializing in journalism, cinema, literature, and history, he stepped into the games writing world, with a focus on shooters, indie games, and RPGs, and has since been the recipient of the MCV 30 Under 30 award for 2021. In his spare time he freelances with other outlets around the industry, practices Japanese, and enjoys contemporary manga and anime.

Read more
Elden Ring
Elden Ring movie release date speculation, cast, director, and more
 
 
Where winds meet wall puzzle
How to solve the Where Winds Meet wall puzzle
 
 
Divinity
Baldur's Gate 3 director's big Divinity mystery has apparently been solved – this detail sure wasn't an accident
 
 
The back of an anime-style character wearing a sword and shield
Bandai Namco teaser gives JRPG fans real hope for a new Tales game as Elden Ring 2 holdouts put their clown makeup on
 
 
The Elder Scrolls Online
The D&D campaign that helped shape Skyrim has been unearthed, as The Elder Scrolls legend's lost RPG notes are archived
 
 
Elden Ring
Game of Thrones author George R.R. Martin's vision for Elden Ring changed so much that Miyazaki thinks he'd be surprised
 
 
Latest in Action
Bizarre Lineage codes
Bizarre Lineage codes (March 2026) for free Stat Point Essence, Rare Chests, and more
 
 
Kratos approaches Aphrodite's bedchamber in God of War 3
"The God of War sex mini-games were designed by women," which is why Aphrodite's bed looks "like a labia"
 
 
GTA 6
Some of GTA 6's big ideas are likely hiding in GTA 5, ex-Rockstar dev predicts – and you can look at GTA 4 to see why
 
 
Screenshot from Ratcheteer DX, showing a GBC-style cave with four pixelated characters finding warmth around a fire.
The Legend of Zelda-esque game mimics the GameBoy to GameBoy Color transition, goes from retro handheld to PC and Switch
 
 
Musashi examines the oni gauntlet with a confused expression in Onimusha: Way of the Sword
Not content with stopping the avalanche of AAA games Capcom teases even more unannounced games before April 2027
 
 
A crop of the MindsEye key art for a review header
"Overwhelming evidence of organized espionage": MindsEye CEO blames launch on "corporate sabotage" amid more layoffs
 
 
Latest in News
Dragon Quest 11
Dragon Quest creator says English is "a simple language," so "the flavor tends to get lost" when translating games
 
 
Resident Evil Requiem
Resident Evil Requiem is too scary for series veteran Hideki Kamiya, who argues Capcom "should make a 'non-scary' mode"
 
 
Yoshi and the Mysterious Boook screenshot of Yoshi smiling with eyes closed
The next big Switch 2 exclusive, Yoshi and the Mysterious Book, gets a May release date out of nowhere
 
 
Monkey D. Luffy looking confused on an island in One Piece Egghead Island
One Piece season 2 answers a near 30-year-old manga mystery in surprisingly straightforward fashion
 
 
Runescape
MMO raises subscription prices less than 2 months after ditching microtransactions, causing a RuneScape fan revolt
 
 
One Piece
One Piece season 2 is a live-action adaptation to treasure as it debuts to perfect Rotten Tomatoes score
 
 
LATEST ARTICLES
  1. Monkey D. Luffy looking confused on an island in One Piece Egghead Island
    1
    One Piece season 2 answers a near 30-year-old manga mystery in surprisingly straightforward fashion
  2. 2
    Corsair's two best gaming chairs have been hit with discounts in Amazon's Spring sale
  3. 3
    Resident Evil Requiem is too scary for series veteran Hideki Kamiya, who argues Capcom "should make a 'non-scary' mode"
  4. 4
    The next big Switch 2 exclusive, Yoshi and the Mysterious Book, gets a May release date out of nowhere
  5. 5
    MMO raises subscription prices less than 2 months after ditching microtransactions, causing a RuneScape fan revolt

GamesRadar+ is part of Future US Inc, an international media group and leading digital publisher. Visit our corporate site.

Add as a preferred source on Google Add as a preferred source on Google
  • Terms and conditions
  • Contact Future's experts
  • Privacy policy
  • Cookies policy
  • Accessibility statement
  • Careers
  • About us
  • Advertise with us
  • Review guidelines
  • Write for us
  • Accessibility Statement

© Future US, Inc. Full 7th Floor, 130 West 42nd Street, New York, NY 10036.

Please login or signup to comment

Please wait...