Skip to main content
  • TotalFilm
  • Edge
  • Newsarama
  • Retrogamer
GamesRadar+ GamesRadar+
US EditionUS CA EditionCanada UK EditionUK AU EditionAustralia
Sign in
  • View Profile
  • Sign out
  • News
  • Reviews
  • Features
  • More
    • PS5
    • Xbox Series X
    • Nintendo Switch
    • Nintendo Switch 2
    • PC
    • Platforms
    • Tabletop Gaming
    • Comics
    • Toys & Collectibles
    • Newsarama
    • Retro Gamer
    • Newsletters
    • About us
    • Features
Trending
  • Best Netflix Movies
  • Movie Release Dates
  • Best movies on Disney Plus
  • Best Netflix Shows
  1. Entertainment
  2. TV
  3. Fantasy Shows
  4. The Witcher (TV show)

The Witcher's "painful" plot adaptations had to be made to cater to Americans

News
By Fay Watson last updated 3 August 2023

"These simplifications not only make sense, they are necessary"

When you purchase through links on our site, we may earn an affiliate commission. Here’s how it works.

The Witcher
(Image credit: Netflix)
  • Facebook
  • X
  • Pinterest
  • Flipboard
  • Email
Share this article
Join the conversation
Follow us
Add us as a preferred source on Google
Get the GamesRadar+ Newsletter

Bringing all the latest movie news, features, and reviews to your inbox


By submitting your information you agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy and are aged 16 or over.

You are now subscribed

Your newsletter sign-up was successful


An account already exists for this email address, please log in.
Subscribe to our newsletter

The Witcher producer Tomasz Bagiński has reacted to the ongoing backlash that the Netflix series has faced for changing details from its source material. As many will be aware, the show is based on Polish writer Andrzej Sapkowski’s series of books. While it broadly follows these, some elements have been changed, which has been a source of ire from some fans.

However, Bagiński has now opened up about the reasoning behind this – and it’s an unusual excuse, to say the least. In an interview with Wyborcza (via Redanian Intelligence), he shared that it was all about making things simpler for the wider audiences who consume Netflix shows.

"I had the same perceptual block when I presented Hardkor 44 [a never-made variation on the Warsaw Uprising] abroad years ago and tried to explain: there was an uprising against Germany, but the Russians were across the river, and on the German side there were also soldiers from Hungary or Ukraine," he told the publication when asked about the changes. "For Americans, it was completely incomprehensible, too complicated, because they grew up in a different historical context, where everything was arranged: America is always good, the rest are the bad guys. And there are no complications.

"When a series is made for a huge mass of viewers, with different experiences, from different parts of the world, and a large part of them are Americans, these simplifications not only make sense, they are necessary. It’s painful for us, and for me too, but the higher level of nuance and complexity will have a smaller range, it won’t reach people. Sometimes it may go too far, but we have to make these decisions and accept them."

A still from The Witcher season 3

(Image credit: Netflix)

This isn’t the first time that Bagiński has called out audiences either. In another interview from December 2021 with the YouTube channel Imponderabilia after The Witcher season 2 aired, the producer shared that people who grew up with TikTok and YouTube have shorter attention spans.

"When it comes to shows, the younger the public is, the logic of the plot is less significant," he said, adding that was is now significant for them is, "Just emotions. Just pure emotions. A bare emotional mix. Those people grew up on TikTok and YouTube, they jump from video to video." Bagiński added: "Dear children, what you do to yourself makes you less resilient for longer content, for long and complicated chains of cause and effect."

Whatever you think of Bagiński’s comments on the simplifying plots, it’s part of a bigger conversation happening about The Witcher. Another writer recently took to social media to share their defense of season 3 as well.

Sign up for the Total Film Newsletter

Bringing all the latest movie news, features, and reviews to your inbox

By submitting your information you agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy and are aged 16 or over.

For more on the show as a whole, check out our stories on:

  • Our ode to Henry Cavill’s perfect Geralt of Rivia
  • The Witcher season 3 cast break down volume 2’s big death
  • Freya Allan talks Ciri’s The Witcher season 3 ending
  • The Witcher season 4 news and everything we know so far
  • The Witcher cast talk Liam Hemsworth’s Geralt entrance
Fay Watson
Fay Watson
Social Links Navigation
Deputy Entertainment Editor

I’m the Deputy Entertainment Editor here at GamesRadar+, covering TV and film for the Total Film and SFX sections online. I previously worked as a Senior Showbiz Reporter and SEO TV reporter at Express Online for three years. I've also written for The Resident magazines and Amateur Photographer, before specializing in entertainment.

Latest in Fantasy Shows
Lucy Boynton as Marie Antoinette in Chevalier
A Knight of the Seven Kingdoms season 2 officially adds Lucy Boynton as Dunk's unconventional love interest
 
 
Ryan Hurst's Kratos crouching near Atreus (Callum Vinson) in first look at God of War series
God of War show casts four new Norse gods with important connections to Odin and Thor
 
 
Cillian Murphy in Peaky Blinders
Cillian Murphy "categorically" denies rumors he's playing Voldemort in the HBO Harry Potter show
 
 
Peter Claffey as Dunk and Dexter Sol Ansell as Egg talking in the rain in A Knight of the Seven Kingdoms season 1
Knight of the Seven Kingdoms blooper reel proves no better stars could have brought the George R.R. Martin story to life
 
 
Danny Webb as Ser Arlan of Pennytree in A Knight of the Seven Kingdoms episode 5
A Knight of the Seven Kingdoms fans are wondering if a line in the finale could be a dig at George R.R. Martin
 
 
Sam Spruell as Maekar Targaryen in A Knight of the Seven Kingdoms episode 6
A Knight of the Seven Kingdoms star says Egg's dad Prince Maekar Targaryen will not return for season 2
 
 
Latest in News
Mass Effect
"F***ing Colonel Shepard dies in Mass Effect 3, and that makes us the Worst Company in America," former EA exec laments
 
 
a ditto human sitting on some logs with pikachu and pichu
Pokopia's unhinged dialogue is tempting me away from Animal Crossing: "It's a pretty nice butt, don't you think?"
 
 
A lady looks shocked.
55-year industry vet made the first CRPG, got laid off, went bankrupt, but "I don't care": "Business does not love you"
 
 
Dragon Quest 11
Dragon Quest creator says English is "a simple language," so "the flavor tends to get lost" when translating games
 
 
Resident Evil Requiem
Resident Evil Requiem is too scary for series veteran Hideki Kamiya, who argues Capcom "should make a 'non-scary' mode"
 
 
Yoshi and the Mysterious Boook screenshot of Yoshi smiling with eyes closed
The next big Switch 2 exclusive, Yoshi and the Mysterious Book, gets a May release date out of nowhere
 
 
LATEST ARTICLES
  1. A lady looks shocked.
    1
    55-year industry vet made the first CRPG, got laid off, went bankrupt, but "I don't care": "Business does not love you"
  2. 2
    Pokopia's unhinged dialogue is tempting me away from Animal Crossing: "It's a pretty nice butt, don't you think?"
  3. 3
    The Asus ROG Azoth 96 HE has returned to take the magnetic crown, but that price tag is going to be a problem
  4. 4
    Dragon Quest creator says English is "a simple language," so "the flavor tends to get lost" when translating games
  5. 5
    One Piece season 2 answers a near 30-year-old manga mystery in surprisingly straightforward fashion

GamesRadar+ is part of Future US Inc, an international media group and leading digital publisher. Visit our corporate site.

Add as a preferred source on Google Add as a preferred source on Google
  • Terms and conditions
  • Contact Future's experts
  • Privacy policy
  • Cookies policy
  • Accessibility statement
  • Careers
  • About us
  • Advertise with us
  • Review guidelines
  • Write for us
  • Accessibility Statement

© Future US, Inc. Full 7th Floor, 130 West 42nd Street, New York, NY 10036.

Please login or signup to comment

Please wait...