Skip to main content
Join The Community
- Join our community
11
Premium Benefits
24/7
Access Available
21K+
Active Members
Commenting
Join the discussion
Exclusive Articles Coming Soon
Member-only articles
Weekly Newsletters
Weekly gaming & entertainment news
Member Badges
Earn badges as you go
Exclusive Competitions
Members-only prize draws
Curated Deals Coming Soon
Tech and gaming deals worth grabbing
GET COMMUNITY ACCESS QUICK
For the quickest way to join, simply enter your email below and get access. We will send a confirmation and sign you up to our newsletter to keep you updated on all your gaming news.
By submitting your information you agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy and are aged 16 or over.
FIND OUT ABOUT OUR MAGAZINE
Want to subscribe to the magazine? Click the button below to find out more information.
Find out more
GET Community ACCESS QUICK

Join the GamesRadar community for quick access. Enter your email below and we'll send confirmation, and sign you up to our newsletter.

By submitting your information you agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy and are aged 16 or over.

Background
Welcome to GamesRADAR+ Community !
Hi ,

Your membership journey starts here.

Keep exploring and earning more as a member.

MY ACCOUNT

Badge picture
Earn your first badge
Read 1 article to unlock your first badge.
Keep earning badges
Explore ways to get more involved as a member.
Latest Games News

Latest Games News

Breaking gaming news and updates

Read Now
Latest Games Reviews

Latest Games Reviews

Expert verdicts on the newest releases

Read Now

See what you’ve unlocked.

Explore your membership benefits.

Explore
Member Exclusives

Stay Ahead with GamesRadar+

Get the biggest gaming news, reviews, and releases straight to your inbox.

Explore

Sign Out
GamesRadar+ GamesRadar+
US EditionUS CA EditionCanada UK EditionUK AU EditionAustralia
Sign in
  • View Profile
  • Sign out
  • Games
    • Game Insights
      • Games News
      • Games Features
      • Games Reviews
      • Games Guides
      • Big in 2026
      • The Big Preview
      • On The Radar
      • Indie Spotlight
      • Future Games Show
      • Golden Joystick Awards
    • Genres
      • Action Games
      • RPGs
      • Action RPGs
      • Adventure Games
      • Third Person Shooters
      • FPS Games
    • Platforms
      • PS5
      • Xbox Series X
      • PC
      • Nintendo Switch
      • Nintendo Switch 2
      • Tabletop Gaming
    • Franchises
      • Grand Theft Auto
      • Pokemon
      • Assassin's Creed
      • Monster Hunter
      • Fortnite
      • Cyberpunk
      • Red Dead
      • The Elder Scrolls
      • The Sims
  • Entertainment
    • TV Shows
      • TV News
      • TV Reviews
      • Anime Shows
      • Sci-Fi Shows
      • Superhero Shows
      • Animated Shows
      • Marvel TV Shows
      • Star Wars TV Shows
      • DC TV Shows
    • Movies
      • Movie News
      • Movie Reviews
      • Big Screen Spotlight
      • Superhero Movies
      • Action Movies
      • Anime Movies
      • Sci-Fi Movies
      • Horror Movies
      • Marvel Movies
      • DC Movies
    • Streaming
      • Apple TV Plus
      • Disney Plus
      • Netflix
      • HBO
      • Amazon Prime Video
      • Hulu
    • Comics
      • Marvel Comics
      • DC Comics
    • Toys & Collectibles
    • Lego
    • Dungeons and Dragons
    • Merch
  • Hardware
    • Insights
      • Hardware News
      • Hardware Reviews
      • Hardware Features
    • Computing
      • Desktop PCs
      • Laptops
      • Handhelds
    • Peripherals
      • Headsets & Headphones
      • TVs & Monitors
      • Gaming Mice
      • Gaming Keyboards
      • Gaming Chairs
      • Speakers & Audio
    • Accessories & Tech
      • Gaming Controllers
      • Tech
      • SSDs & Hard Drives
      • VR
      • Accessories
      • Retro
  • Deals
    • Game Deals
    • Tech Deals
    • TV Deals
    • Buying Guides
  • Video
  • Newsletters
    • Quizzes
    • About Us
    • How to pitch to us
    • How we score
    • Newsarama
    • Retro Gamer
    • Total Film
  • home
  • Games
    • View Games
      • Games News
      • Games Features
      • Games Reviews
      • Games Guides
      • Big in 2026
      • The Big Preview
      • On The Radar
      • Indie Spotlight
      • Future Games Show
      • Golden Joystick Awards
      • Action Games
      • RPGs
      • Action RPGs
      • Adventure Games
      • Third Person Shooters
      • FPS Games
    • Platforms
      • View Platforms
      • PS5
      • Xbox Series X
      • PC
      • Nintendo Switch
      • Nintendo Switch 2
      • Tabletop Gaming
      • Grand Theft Auto
      • Pokemon
      • Assassin's Creed
      • Monster Hunter
      • Fortnite
      • Cyberpunk
      • Red Dead
      • The Elder Scrolls
      • The Sims
  • Entertainment
    • View Entertainment
    • TV Shows
      • View TV Shows
      • TV News
      • TV Reviews
      • Anime Shows
      • Sci-Fi Shows
      • Superhero Shows
      • Animated Shows
      • Marvel TV Shows
      • Star Wars TV Shows
      • DC TV Shows
    • Movies
      • View Movies
      • Movie News
      • Movie Reviews
      • Big Screen Spotlight
      • Superhero Movies
      • Action Movies
      • Anime Movies
      • Sci-Fi Movies
      • Horror Movies
      • Marvel Movies
      • DC Movies
    • Streaming
      • View Streaming
      • Apple TV Plus
      • Disney Plus
      • Netflix
      • HBO
      • Amazon Prime Video
      • Hulu
    • Comics
      • View Comics
      • Marvel Comics
      • DC Comics
    • Toys & Collectibles
    • Lego
    • Dungeons and Dragons
    • Merch
  • Hardware
    • View Hardware
      • Hardware News
      • Hardware Reviews
      • Hardware Features
      • Desktop PCs
      • Laptops
      • Handhelds
    • Peripherals
      • View Peripherals
      • Headsets & Headphones
      • TVs & Monitors
      • Gaming Mice
      • Gaming Keyboards
      • Gaming Chairs
      • Speakers & Audio
      • Gaming Controllers
      • Tech
      • SSDs & Hard Drives
      • VR
      • Accessories
      • Retro
  • Deals
    • View Deals
    • Game Deals
    • Tech Deals
    • TV Deals
    • Buying Guides
  • Video
  • Newsletters
    • Quizzes
    • About Us
    • How to pitch to us
    • How we score
    • Newsarama
    • Retro Gamer
    • Total Film
Trending
  • Pokemon Winds and Waves
  • New Games for 2026
  • Submit your game clips
  • GDC
Don't miss these
Assassin's Creed games in order: All of the current Assassin's Creed protagonists on a misty white background.
Assassin's Creed How to play the Assassin's Creed games in order: chronological and release date
Black Flag Resynced
Assassin's Creed Assassin's Creed: Black Flag remake finally out in the open as Ubisoft acknowledges its worst-kept secret
Artwork showing Assassin's Creed Black Flag Resynced, a remake of Assassin's Creed 4: Black Flag, with protagonist Edward Kenway looking out from the side of ship
Assassin's Creed Assassin's Creed: Black Flag Resynced – Everything you need to know about the Assassin's Creed Black Flag remake
Assassin's Creed Codename Hexe
Assassin's Creed Assassin's Creed Hexe: Everything you need to know about the new flagship AC game
Assassin's Creed Codename Hexe
Assassin's Creed Assassin's Creed Hexe's new lead scriptwriter is actually "guiding another team on other content"
Assassin's Creed Shadows cinematic screenshot
Assassin's Creed Assassin's Creed Shadows to enter "final phase of support," and PvP multiplayer game Invictus is "progressing steadily"
A screenshot of the title card for the upcoming game Assassin's Creed Codename Hexe.
Assassin's Creed Assassin’s Creed Hexe will be a "darker" installment "set during a pivotal moment in history"
Assassin's Creed Shadows cinematic screenshot
Assassin's Creed As Assassin's Creed Shadows nears its first anniversary, Ubisoft brings back a series favorite feature – a manual jump
Assassin's Creed Shadows
Assassin's Creed Assassin's Creed Shadows' Yasuke and Naoe could influence how future protagonists in Ubisoft's open-world games move
Assassin's Creed Shadows cinematic screenshot
Assassin's Creed Best Assassin's Creed games, ranked from worst to best
Assassin's Creed Shadows cinematic screenshot
Assassin's Creed I loved Assassin's Creed Shadows but I wish I knew how overwhelmingly huge it was before starting
A screenshot of the title card for the upcoming game Assassin's Creed Codename Hexe.
Assassin's Creed Assassin's Creed Hexe, the next mainline game in the series and reportedly a witchy RPG, adds Mirage and Valhalla writer as lead scriptwriter
Assassin's Creed Shadows
Assassin's Creed Assassin's Creed Shadows players protest Nvidia's controversial DLSS 5 "AI slop" filter
Assassin's Creed Odyssey Sphinx
Assassin's Creed Assassin's Creed Odyssey Sphinx: Location and riddles
A player on a ship looking at a whale tail during Assassin's Creed Black Flag.
Assassin's Creed Assassin's Creed 3 held back on the ship-sailing stuff until Black Flag because Ubisoft worried the tech "wouldn't work"
  1. Games
  2. Action
  3. Assassin's Creed
  4. Assassin's Creed Valhalla

Assassin's Creed Valhalla fans have translated all Native American dialog

News
By Hirun Cryer published 17 May 2021

Players have joined forces to translate the language of the Kanien’kehá:ka

When you purchase through links on our site, we may earn an affiliate commission. Here’s how it works.

Assassin's Creed Valhalla
(Image credit: Ubisoft)
  • Facebook
  • X
  • Pinterest
  • Flipboard
  • Email
Share this article
Join the conversation
Follow us
Add us as a preferred source on Google
Get the GamesRadar+ Newsletter

Weekly digests, tales from the communities you love, and more


By submitting your information you agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy and are aged 16 or over.

You are now subscribed

Your newsletter sign-up was successful


Want to add more newsletters?

GamesRadar+

Every Friday

GamesRadar+

Your weekly update on everything you could ever want to know about the games you already love, games we know you're going to love in the near future, and tales from the communities that surround them.

GTA 6 O'clock

Every Thursday

GTA 6 O'clock

Our special GTA 6 newsletter, with breaking news, insider info, and rumor analysis from the award-winning GTA 6 O'clock experts.

Knowledge

Every Friday

Knowledge

From the creators of Edge: A weekly videogame industry newsletter with analysis from expert writers, guidance from professionals, and insight into what's on the horizon.

The Setup

Every Thursday

The Setup

Hardware nerds unite, sign up to our free tech newsletter for a weekly digest of the hottest new tech, the latest gadgets on the test bench, and much more.

Switch 2 Spotlight

Every Wednesday

Switch 2 Spotlight

Sign up to our new Switch 2 newsletter, where we bring you the latest talking points on Nintendo's new console each week, bring you up to date on the news, and recommend what games to play.

The Watchlist

Every Saturday

The Watchlist

Subscribe for a weekly digest of the movie and TV news that matters, direct to your inbox. From first-look trailers, interviews, reviews and explainers, we've got you covered.

SFX

Once a month

SFX

Get sneak previews, exclusive competitions and details of special events each month!


Join the club

Get full access to premium articles, exclusive features and a growing list of member rewards.


An account already exists for this email address, please log in.
Subscribe to our newsletter

Assassin's Creed Valhalla players have translated all the in-game Native American dialog.

At a certain point in Assassin's Creed Valhalla, protagonist Eivor can journey to the Vinland area of North America, where they encounter the Kanien’kehá:ka, a group of Native Americans. The game itself never actually provides a translation for the Native American dialog that the player encounters while in Vinland, but players have translated the language of the Kanien’kehá:ka in the video below.

It's an impressive feat of dedication from the Assassin's Creed Valhalla player base. In the video just above from Access the Animus, the translation process is outlined in full, revealing not only dialog pertaining to the events of Valhalla, but also that of Assassin's Creed 3 and Rogue, both of which have ties to the North American continent.

You may like
  • Assassin's Creed games in order: All of the current Assassin's Creed protagonists on a misty white background. How to play the Assassin's Creed games in order: chronological and release date
  • Black Flag Resynced Assassin's Creed: Black Flag remake finally out in the open as Ubisoft acknowledges its worst-kept secret
  • Artwork showing Assassin's Creed Black Flag Resynced, a remake of Assassin's Creed 4: Black Flag, with protagonist Edward Kenway looking out from the side of ship Assassin's Creed: Black Flag Resynced – Everything you need to know about the Assassin's Creed Black Flag remake

This isn't even the first in-game language that Access the Animus has translated. Earlier this year, the channel revealed that they'd successfully deciphered the Isu language, a made up tongue that has been with the Assassin's Creed series since all the way back in Ezio's original outing in Assassin's Creed 2. With the release of Valhalla though, fans were finally able to piece together enough of the fake language to accurately decipher it.

Last week, Assassin's Creed Valhalla's first DLC expansion, called Wrath of the Druids, finally debuted, transporting players to Ireland for a brand new adventure. This is the first of two planned DLC expansions for Ubisoft's massive RPG, and for more on Eivor's trip to Ireland, head over to our Assassin's Creed Valhalla Wrath of the Druids DLC impressions for more.

Assassin's Creed Valhalla tips | Assassin's Creed Valhalla map | Assassin's Creed Valhalla romance guide | Best Assassin’s Creed Valhalla weapons | Assassin's Creed Valhalla legendary animals | Assassin's Creed Valhalla settlement guide | Assassin’s Creed Valhalla ending | Assassin’s Creed Valhalla Thor armor | Assassin's Creed Valhalla Treasures of Britain Excalibur 

Sign up to the GamesRadar+ Newsletter

Weekly digests, tales from the communities you love, and more

By submitting your information you agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy and are aged 16 or over.
CATEGORIES
Xbox Series X Xbox One PS5 PS4 PC Gaming Platforms Xbox PlayStation
Hirun Cryer
Hirun Cryer
Social Links Navigation
Freelance Writer

Hirun Cryer is a freelance reporter and writer with Gamesradar+ based out of U.K. After earning a degree in American History specializing in journalism, cinema, literature, and history, he stepped into the games writing world, with a focus on shooters, indie games, and RPGs, and has since been the recipient of the MCV 30 Under 30 award for 2021. In his spare time he freelances with other outlets around the industry, practices Japanese, and enjoys contemporary manga and anime.

Read more
Assassin's Creed games in order: All of the current Assassin's Creed protagonists on a misty white background.
Assassin's Creed How to play the Assassin's Creed games in order: chronological and release date
 
 
Black Flag Resynced
Assassin's Creed Assassin's Creed: Black Flag remake finally out in the open as Ubisoft acknowledges its worst-kept secret
 
 
Artwork showing Assassin's Creed Black Flag Resynced, a remake of Assassin's Creed 4: Black Flag, with protagonist Edward Kenway looking out from the side of ship
Assassin's Creed Assassin's Creed: Black Flag Resynced – Everything you need to know about the Assassin's Creed Black Flag remake
 
 
Assassin's Creed Codename Hexe
Assassin's Creed Assassin's Creed Hexe: Everything you need to know about the new flagship AC game
 
 
Assassin's Creed Codename Hexe
Assassin's Creed Assassin's Creed Hexe's new lead scriptwriter is actually "guiding another team on other content"
 
 
Assassin's Creed Shadows cinematic screenshot
Assassin's Creed Assassin's Creed Shadows to enter "final phase of support," and PvP multiplayer game Invictus is "progressing steadily"
 
 
Latest in Assassin's Creed
Assassin's Creed Shadows screenshot showing female protagonist Naoe
Assassin's Creed Assassin's Creed Shadows features "will make their way to other games," franchise lead says
 
 
Assassin's Creed Shadows
Assassin's Creed Assassin's Creed Shadows players protest Nvidia's controversial DLSS 5 "AI slop" filter
 
 
Artwork showing Assassin's Creed Black Flag Resynced, a remake of Assassin's Creed 4: Black Flag, with protagonist Edward Kenway looking out from the side of ship
Assassin's Creed Assassin's Creed: Black Flag Resynced – Everything you need to know about the Assassin's Creed Black Flag remake
 
 
Black Flag Resynced
Assassin's Creed Assassin's Creed: Black Flag remake finally out in the open as Ubisoft acknowledges its worst-kept secret
 
 
A screenshot of the title card for the upcoming game Assassin's Creed Codename Hexe.
Assassin's Creed Assassin’s Creed Hexe will be a "darker" installment "set during a pivotal moment in history"
 
 
Assassin's Creed Shadows cinematic screenshot
Assassin's Creed Assassin's Creed Shadows to enter "final phase of support," and PvP multiplayer game Invictus is "progressing steadily"
 
 
Latest in News
Crimson Desert
Open World Games "My dream game": After 7 hours, Palworld publishing lead delivers his Crimson Desert verdict: "This game is made for me"
 
 
Zoomed-in, cropped box art for Pokemon FireRed shows Charizard roaring.
Pokemon "The biggest time save in nearly a decade of Pokemon speedrunning" has been discovered in FireRed
 
 
Marathon Cryo Archive runners looting
FPS Games Marathon's Cryo Archive is locked to weekends partly because you're going to "lose a lot of gear"
 
 
Arc Raiders Queen
Third Person Shooters Arc Raiders devs tortured each other during playtests, juicing Arc into Elden Ring bosses
 
 
A fox shopkeeper has a Lucky Cat figurine on the counter in Piece by Piece
Games Two indie games with the same name accidentally launched days apart, so the devs averted disaster by working together:
 
 
Spider-Man Brand New Day
Marvel Movies Tom Holland compares Jon Bernthal's Punisher to RDJ's Tony Stark in Spider-Man: Brand New Day
 
 
LATEST ARTICLES
  1. Shrek
    1
    3 new to Netflix movies I recommend you watch this weekend (March 21–March 22)
  2. 2
    "This is my dream game": After 7 hours, Palworld publishing chief delivers a glowing Crimson Desert verdict: "This game is made for me"
  3. 3
    "The biggest time save in nearly a decade of Pokemon speedrunning" has been discovered thanks to the new FireRed and LeafGreen Switch ports, and all it takes is the press of a button
  4. 4
    Marathon's Cryo Archive is locked to weekends partly because you're going to "lose a lot of gear" and you need time to grind during the week, director says
  5. 5
    Arc Raiders devs tortured each other during playtests, at one point juicing Arc into unstoppable Elden Ring bosses: "All of a sudden you're playing a Souls game"

GamesRadar+ is part of Future US Inc, an international media group and leading digital publisher. Visit our corporate site.

Add as a preferred source on Google Add as a preferred source on Google
  • Terms and conditions
  • Contact Future's experts
  • Privacy policy
  • Cookies policy
  • Accessibility statement
  • Careers
  • About us
  • Advertise with us
  • Review guidelines
  • Write for us
  • Accessibility Statement

© Future US, Inc. Full 7th Floor, 130 West 42nd Street, New York, NY 10036.

Please login or signup to comment

Please wait...