Hoysala Token 9
At the top of the cliff from the previous token, you'll find a weak wall within some ruins.
Depending on how your encounter with the enemies in this area went, there may still be a propane canister nearby you can use to destroy it. Otherwise a grenade will do the trick.
Inside is another token.