Hoysala Token 4
Climb onto the roof of the structure with a beam protruding from the side.
Stand on the beam and follow the prompt to attach your grapple to the stone well cover below, then jump off the other side of the beam to lift it off.
Go down the well and grab the next token.