Skip to main content
GamesRadar+ GamesRadar+ The Games, Movies, TV & Comics You Love
flag of UK
UK
flag of US
US
flag of Canada
Canada
flag of Australia
Australia
Sign in
  • View Profile
  • Sign out
  • Games
  • TV
  • Movies
  • Hardware
  • Video
  • News
  • Reviews
  • Guides
  • Deals
  • More
    • PS5
    • Xbox Series X
    • Nintendo Switch
    • Nintendo Switch 2
    • PC
    • Platforms
    • Tabletop Gaming
    • Comics
    • Toys & Collectibles
    • Newsarama
    • Retro Gamer
    • Newsletters
    • About us
    • Features
Total Film
Gaming Magazines
Gaming Magazines
Why subscribe?
  • Subscribe from just £3
  • Takes you closer to the games, movies and TV you love
  • Try a single issue or save on a subscription
  • Issues delivered straight to your door or device
From$12
Subscribe now
Trending
  • Gamescom 2025 schedule
  • Gamescom
  • Battlefield 6
  • New Games for 2025
Don't miss these
Summer Game Fest logo for Summer Game Fest 2025
Events & Conferences Everything announced at Summer Game Fest 2025
Grace Ashcroft looks at a computer in Resident Evil Requiem screenshot
Games Everything announced at Gamescom Opening Night Live 2025
No Man's Sky
Survival Games No Man's Sky boss assures fans Hello Games "did not have a secret room hiding deaf kids" following the survival game's unfortunately auto-captioned Switch 2 trailer
Digital Dragons 2025 photograph of the large sign outside the Krakow International Conference Center
Events & Conferences With creators of Cyberpunk 2077, Frostpunk 2, and award-winning indies under one roof, Digital Dragons is helping Polish game developers "catch up to the West"
Zoomed in picture of a Balatro Joker plush.
Games "It was not 'one guy', look at the dang in-game credits": Balatro's Localthunk joins team size discourse after Geoff Keighley fumbled it at Summer Game Fest by saying Clair Obscur: Expedition 33 was made by "under 30" people
Resident Evil Requiem screenshot of Grace Ashcroft, who has white short hair and glasses and wears a black blazer with an FBI badge, sitting at a desk in front of a PC monitor
Games Gamescom Day 1 live coverage – all the news, interviews, and previews as they happen
Hollow Knight
Action Games Check in on the Hollow Knight: Silksong fans in your life, because the triple-whammy of mentions, no-shows, and clarifications at Summer Game Fest was absolutely brutal
Assassin's Creed Shadows
Games Ubisoft says players "are very sensitive to the quality" of games nowadays, so there's a "high" risk of "bashing" causing "damage to its reputation"
Resident Evil Requiem
Horror Games I've never felt as much camaraderie as I did with the Resident Evil 9 hopefuls absolutely crashing out over Capcom's SGF prank: "Not gonna trust this dude anymore ever"
MindsEye
Third Person Shooters Sponsored streams for former GTA dev's new game MindsEye aren't going to plan - sponsor apparently cancels one stream and another creator actually laughs while promoting it
pixelated fantasy characters in a wooden room
Roguelike Games Indie devs in shambles but "still laughing" after translation error turns their dungeon roguelite into "Crap Dungeon" on Steam: "Please give our game a try, I'm hoping it's not actually crap"
Control Ultimate Edition
Third Person Shooters Control 2 fans in shambles after mysterious, psychological Gamescom trailer is revealed to be an advertisement for more Gamescom: "Step on legos for eternity"
cel-shaded rafa looking shocked and worried in his exo suit
FPS Games New Borderlands 4 trailer is a funny critique of capitalism, and Randy Pitchford says if we "share and retweet" we could get more: "Those numbers directly impact the decisions made in the suit meetings and conference rooms"
Out of Words
Platforming Games This co-op platformer was a "boyhood dream" for the self-taught stop-motion animator now directing it, and it might just rival It Takes Two with a more earnest story and action less likely to destroy your relationships
Johnny Silverhand in Cyberpunk 2077
Cyberpunk It took me 326 hours to clock a less-obvious reason why Cyberpunk 2077 is the best open world RPG I've ever played: it's a secret comedy game
  1. Games

E3 2014's best and silliest PR quotes, translated into real world truth-talk

Features
By David Houghton published 13 June 2014

When you purchase through links on our site, we may earn an affiliate commission. Here’s how it works.

Say what you mean

Say what you mean

E3 is a damnably exciting time. The sheer glut of games, surprise announcements, new initiatives and rallying speeches makes it an incredibly inspiring time to be a gamer. But sometimes those attempts at inciting celebration go a bit weird. Sometimes PR euphemisms are woefully transparent. Sometimes jokes fall flat. Sometimes middle-aged executives borrow their teenage kids' clothing and trawl the internet looking for the latest buzzwords, technologies and memes with which to awkwardly appear 'down with the kids'. And sometimes presenters gloriously freewheel off the corporate message, with spectacular results.

Basically, a lot of strange things are said at E3. So to help you wade through the babble-mire, I've picked out this year's funniest, silliest and most meticulously on-message utterances and translated them into their underlying meanings and subtext. Click on and be enlightened.

Page 1 of 22
Page 1 of 22
Sing along with the common purpose

Sing along with the common purpose

Phil Spencer: "This week we share a common purpose with our friends at Sony, Nintendo, and the developers and publishers in our industry."

Translation: "Please start grouping us in with the cool guys again. Hardly anyone invites us to parties any more, and when they do, it's awful. Last week Satoru Iwata locked us out in the garden after a barbecue, and everyone just pointed and laughed through the patio windows for two hours."

Page 2 of 22
Page 2 of 22
Goooooal!

Goooooal!

Phil Spencer: "Our goal is to make Xbox One the best place to play games this generation."

Translation: "Our goal is now to make the Xbox One a place to play games this generation, because it turns out that's all people want to do with it."

Page 3 of 22
Page 3 of 22
You made the Xbox One

You made the Xbox One

Phil Spencer: "Your feedback showed up in the console we launched in November and in the monthly updates we've delivered since."

Translation: "The greatest minds in Redwood worked on this thing for years, but then it turned out that crowd-sourcing a strategy from furious internet commenters yielded better results in 6 months, so we went with that instead."

Page 4 of 22
Page 4 of 22
The tagline lied

The tagline lied

Phil Spencer: "You are shaping the future of Xbox and we are better for it."

Translation: "We are better without Kinect."

And now onto Nintendo...

Page 5 of 22
Page 5 of 22
Only we are capable of innovation

Only we are capable of innovation

Reggie Fils-aime: "We're committed to it [the Wii U GamePad]. We believe that it is a key innovation that, otherwise, all you're doing is making prettier pictures and using faster processors, and not bringing a lot of uniqueness in terms of gameplay."

Translation: "Please ignore every other game at the show using increased processing power to further the possibilities of gameplay and artistic expression. In fact ignore every game that has done that in the past. And don't you dare bring up the fact that Super Mario 64 changed gaming forever through the use of additional horsepower."

Page 6 of 22
Page 6 of 22
Amiid'oh

Amiid'oh

Reggie Fils-aime: "Only on Nintendo systems will you be able to enjoy all the different experiences in this 'Toys to Life' category."

Translation: "Skylanders and Disney Infinity did our idea way before we got round to it, but we have Mario toys as well as those other, currently more successful games."

Page 7 of 22
Page 7 of 22
Good as it's ever been

Good as it's ever been

Reggie Fils-aime: "Whenever I'm over in Japan and lucky enough to see these new games, I'm reminded of the first video game I fell in love with. Super Mario World on my Super NES. I played it endlessly, finished with 99 lives, and I still have that cartridge. I bet you remember the first game you fell in love with too. Those of us who play games know that there's nothing quite like them in the world. And those of us that love Nintendo know that no matter what's going on in our lives, we can always count on these games to deliver fun and great gameplay. Because it's Nintendo."

Translation: "Please, for the love of God, engage your nostalgia before watching any further. It's all that's kept us going for the last few years, and we're really going to need it on our side if this sucks."

Page 8 of 22
Page 8 of 22
Selective memory

Selective memory

Reggie Fils-aime: "They're working on some amazing new projects that underscore the point that there's never been a better time to play games on Nintendo platforms."

Translation: "Engage your nostalgia, but try not to dwell on that brief period between 1983 and 2005." Aaand time for Ubisoft...

Page 9 of 22
Page 9 of 22
Let's be realistic

Let's be realistic

Aisha Tyler: "And someone actually asked me recently, why do I keep doing these pressers when the internet is so full of bullshit?"

Translation: "You see, corporate America? This is what happens when a French company hires a real person to present a conference--with total freedom--instead of using an executive PR-bot! We can communicate directly with our audience and that makes people like us!"

Page 10 of 22
Page 10 of 22
Shooting party

Shooting party

Aisha Tyler: "The fact is that dancing makes people happy, and frankly I can't think of a place that needs dancing more than a post-pandemic New York City where millions of people have died from a virulent contagion. Just bleeding from all of your orifices makes you want to jump up and shake it."

Translation: "Bloody hell, modern video games really do come up with some unnecessarily grim excuses for murdering loads of people."

Page 11 of 22
Page 11 of 22
Smokin'

Smokin'

Aisha Tyler: "It is exciting, it is terrifying, it's uplifting, it's even gonna get a little sweaty. It's hella fucking smokey, apparently it's 4:20 in this bitch. Everybody clapping is at the back of the theatre because they were late."

Translation: "Like it or not, Corporate America, but you really cannot engage with your demographic without making a few pot jokes. CoD lobbies full of 'xXxBong_Lord_666xXx' and 'T0kEsN1p3R' should have taught you this years ago."

Page 12 of 22
Page 12 of 22
Curse you

Curse you

Dan Hay: "On November 18th, you'll be travelling on a bus headed towards an armed border at the foot of the Himalayas. We'll give you a fake passport, a little bit of cash and a gun. After that, well, youre fucked."

Translation: "People like it when Aisha swears, so I will swear also."

Page 13 of 22
Page 13 of 22
No girls allowed

No girls allowed

James Thereien: "A female character means that you have to redo a lot of animation, a lot of costumes [inaudible]. It would have doubled the work on those things. And I mean it's something the team really wanted, but we had to make a decision... It's unfortunate, but it's a reality of game development."

Translation: "Of the ten international studios worth of staff who've been making this thing for the last few years, no-one thought it might be important to put in at least one female co-op character until we'd run out of time. And it's far too much work to do now. Now if you'll excuse me, I'm off to spend the next 6 months poring over brick textures for the DLC."

And Sony time!

Page 14 of 22
Page 14 of 22
Literal reading

Literal reading

Shawn Layden: "It's an immense pleasure, and a unique thrill, for me to introduce on this stage the worldwide premiere of gameplay footage from Mortal Kombat Eks."

Translation: "I have never seen Roman numerals and am unfamiliar with the concept."

Page 15 of 22
Page 15 of 22
Punchline drunk

Punchline drunk

Adam Boyes: "Kind of gives a whole new meaning to the term 'Fresh kicks', right? Hehe."

Translation: "I have been given a joke that I was promised would go down really well after a zombie-related trailer involving running shoes. I was promised that such witty, affable japery would immediately make me the new Jack Tretton. I am now not sure that that joke even made sense."

Page 16 of 22
Page 16 of 22
Right hook

Right hook

Adam Boyes: "Battlefield: Hardline takes the cops and robber fantasy we all played when we were kids, but then it goes to a whole new level, with awesome action, stunning visuals, and a grappling hook! C'mon!"

Translation: "Please. C'mon. Seriously, throw me a bone. The 'kicks' joke died, I know, but it wasn't my fault. Look, I'm being all enthusiastic and giddy about games like Aisha does. We can make this work, right? C'MON!"

Page 17 of 22
Page 17 of 22
Let it go

Let it go

Adam Boyes: "Grappling hooks and ziplines. That is my jam!"

Translation: "I said a thing that people say on Twitter. Forget the 'kicks' joke, okay?"

Page 18 of 22
Page 18 of 22
You've gone too far

You've gone too far

Adam Boyes: "That's Tim Mohr-er-fu-hn Shafer."

Translation: "Right, I'm going to swear like Aisha does. But no, I can't! I'm on stage in front of the whole world, and my mother is probably watching. I can't say 'fuck' here. Oh shit, I just did. Shit, I said 'shit'! Fuck! SHIT!"

Page 19 of 22
Page 19 of 22
Going self-aware

Going self-aware

Adam Boyes: "You know after watching the likes of Brobocop and Bronan the Brobarian in Bro Force, I can't help but bro-out all of our PlayStation names. We've got Andrew Brohouse, Scott Brody, Brohei Broshida, right? Okay. Yeah, I'm moving along..."

Translation: "I'm trying too hard to be the new Jack Tretton. I should admit that, chill out, and just get on with it."

Note: This is, ironically, exactly the point that Adam's self-effacing bumbles actually did turn him into the new Jack Tretton. I also recently discovered that he has actually now changed his Twitter name to 'Adam Broyes', with 'Brohei Broshida' following suit. Our boy has pulled it off.

Page 20 of 22
Page 20 of 22
The sincerest form

The sincerest form

Adam Boyes: "Please enjoy."

Translation: "Screw it, this is going great now. I'm going to be the new Iwata as well."

Page 21 of 22
Page 21 of 22
Things making more sense now?

Things making more sense now?

So those are the results of my taking a mighty cleaver of clarity to this year's E3 talkings. But have you spotted any more? Any other nonsense, amusements and transparent PR lines you'd care to translate? Drop them in the comments.

And while you're here, dip your ladle into our bubbling cauldron of E3 goodness and see what other delicious nourishment you can pull out. I'd personally recommend fishing around in the general areas of The goriest, nastiest moments of E3 2014 and The most awkward, uncomfortable moments of E3 2014.

Page 22 of 22
Page 22 of 22
David Houghton
David Houghton
Long-time GR+ writer Dave has been gaming with immense dedication ever since he failed dismally at some '80s arcade racer on a childhood day at the seaside (due to being too small to reach the controls without help). These days he's an enigmatic blend of beard-stroking narrative discussion and hard-hitting Psycho Crushers.
See more Games Features
Read more
Summer Game Fest logo for Summer Game Fest 2025
Everything announced at Summer Game Fest 2025
Grace Ashcroft looks at a computer in Resident Evil Requiem screenshot
Everything announced at Gamescom Opening Night Live 2025
No Man's Sky
No Man's Sky boss assures fans Hello Games "did not have a secret room hiding deaf kids" following the survival game's unfortunately auto-captioned Switch 2 trailer
Digital Dragons 2025 photograph of the large sign outside the Krakow International Conference Center
With creators of Cyberpunk 2077, Frostpunk 2, and award-winning indies under one roof, Digital Dragons is helping Polish game developers "catch up to the West"
Zoomed in picture of a Balatro Joker plush.
"It was not 'one guy', look at the dang in-game credits": Balatro's Localthunk joins team size discourse after Geoff Keighley fumbled it at Summer Game Fest by saying Clair Obscur: Expedition 33 was made by "under 30" people
Resident Evil Requiem screenshot of Grace Ashcroft, who has white short hair and glasses and wears a black blazer with an FBI badge, sitting at a desk in front of a PC monitor
Gamescom Day 1 live coverage – all the news, interviews, and previews as they happen
Latest in Games
A black dragon roaring with a manor house behind it and lighting in the sky during Skyrim.
Skyrim player marries a literal dragon with the help of a mod, giving "Dragonborn" a whole new meaning as he breaks the RPG and makes it run as "buggy as Oblivion"
Borderlands 4
Borderlands 4 can't even win in its own ads, as WWE has cosplaying wrestlers take the L in their own championship match
Cyberpunk 2077: Phantom Liberty screenshots
CD Projekt Red is teasing something Cyberpunk 2077-shaped with a mysterious new message, and fans are desperately trying to work out if it could be sequel news, DLC, or something else entirely
Borderlands 4 screenshot shows someone holding a weapon forward towards the camera.
"We tend to commit to the bit": Gearbox boss Randy Pitchford talks Borderlands 4, the evolution of looter-shooters, and $80 game discourse
Infinity Nikki
Infinity Nikki devs "sincerely apologize" yet again – this time for "frustration and confusion" caused by furniture pricing, but at least we're getting freebies in return
Hideo Kojima in a screenshot from the Xbox and Bethesda 2022 showcase.
Hideo Kojima will give a "glimpse into future projects" at his "Beyond The Strand" anniversary event for Kojima Productions' 10th birthday this month
Latest in Features
Metal Gear Solid 5 showing Snake and Ocelot looking to the horizon in front of more soldiers
10 years later, Metal Gear Solid 5 remains a masterpiece that was never going to live up to its own hype
Dogtooth
The new Yorgos Lanthimos movie is getting rave first reactions out of Venice Film Festival, but I think it's worth revisiting his breakout feature Dogtooth before Bugonia hits theaters this fall
Kingdom Come: Deliverance 2 Legacy of the Forge DLC showing Henry and two allies standing looking down
I built a home and ran a business in Kingdom Come: Deliverance 2's next DLC, and the added role-playing guarantees I'll spend another 70 hours in my current game of the year
D&D Player's Handbook laid out on a wooden surface
Will romantasy be the next great crossover for Dungeons & Dragons? Fourth Wing could be the perfect D&D setting, if you ask me
Jurassic Park: Survival
Jurassic Park: Survival has quietly been 35 years in the making, and it's taking us back to where it all began
Heroes of Might and Magic: Olden Era artwork showing a beautiful fantasy city
Playing Heroes of Might and Magic: Olden Era has turned me into a Dungeon devotee, and I can't help but feel like I'm already seeing a strategy classic in the making
  1. Kaser clad in black and Victor in white clash swords in Lost Soul Aside
    1
    Lost Soul Aside review: "We (don't) have Final Fantasy Versus 13 at home"
  2. 2
    Hell is Us review: "The lack of waypoints and explicit objectives is a double-edged magical sword that pulls me deep into its harsh world"
  3. 3
    Shuten Order review: "The Danganronpa creator's new multi-genre mystery feels like a forgotten DS cult classic I would have been obsessed with"
  4. 4
    The Rogue Prince of Persia review: "I roguelike but don't roguelove this freerunner – there's just not enough to stand out"
  5. 5
    Shinobi: Art of Vengeance review: "So close to being to a pitch-perfect revival of a classic series, but just can't quite line up the killing blow"
  1. Jacob Elordi as the monster in Guillermo del Toro's Frankenstein
    1
    Frankenstein review: "A classy, if somewhat safe, adaptation"
  2. 2
    Weapons review: "A twisted fairytale that bests Barbarian"
  3. 3
    The Fantastic Four: First Steps review: "An occasionally thrilling heroic adventure that sits safely within a B-tier MCU range"
  4. 4
    Superman review: "A triumphant reinvention and a promising start for the DCU"
  5. 5
    Jurassic World Rebirth Review: "An unscary sequel that needed a little more time in amber"
  1. John Cena as Peacemaker holds a gun to the head of a different John Cena as Peacemaker in Peacemaker season 2.
    1
    Peacemaker season 2 review: "Darker and sadder than the first year, but there's still a lot of fun to be had with the 11th Street Kids."
  2. 2
    Wednesday season 2 part 1 review: "Complex and exciting but weighed down by too many subplots"
  3. 3
    Alien: Earth review: "Arguably the franchise's strongest outing since James Cameron's Aliens"
  4. 4
    King of the Hill season 14 review: "Hank Hill himself has evolved into a much more open and accepting person"
  5. 5
    Eyes of Wakanda review: "A creative premise shortchanged by the runtime and Marvel bloat"

GamesRadar+ is part of Future US Inc, an international media group and leading digital publisher. Visit our corporate site.

  • About Us
  • Contact Future's experts
  • Terms and conditions
  • Privacy policy
  • Cookies policy
  • Advertise with us
  • Review guidelines
  • Write for us
  • Accessibility Statement
  • Careers

© Future US, Inc. Full 7th Floor, 130 West 42nd Street, New York, NY 10036.

Please login or signup to comment

Please wait...