Skip to main content
Join The Community
- Join our community
Commenting
Join the discussion
Exclusive Articles Coming Soon
Member-only articles
Weekly Newsletters
Weekly gaming & entertainment news
Member Badges
Earn badges as you go
Exclusive Competitions
Members-only prize draws
Curated Deals Coming Soon
Tech and gaming deals worth grabbing
GET COMMUNITY ACCESS QUICK
For the quickest way to join, simply enter your email below and get access. We will send a confirmation and sign you up to our newsletter to keep you updated on all your gaming news.
By submitting your information you agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy and are aged 16 or over.
FIND OUT ABOUT OUR MAGAZINE
Want to subscribe to the magazine? Click the button below to find out more information.
Find out more
GET Community ACCESS QUICK

Join the GamesRadar community for quick access. Enter your email below and we'll send confirmation, and sign you up to our newsletter.

By submitting your information, you confirm you are aged 16 or over, have read our Privacy Policy and agree to the Terms & Conditions. Geographical rules apply.

Welcome to GamesRADAR+ Community !
Hi ,

Your membership journey starts here.

Keep exploring and earning more as a member.

MY ACCOUNT

Earn your first badge
Read 1 article to unlock your first badge.
Keep earning badges
Explore ways to get more involved as a member.
Latest Games News

Latest Games News

Breaking gaming news and updates

Read Now
Latest Games Reviews

Latest Games Reviews

Expert verdicts on the newest releases

Read Now

See what you’ve unlocked.

Explore your membership benefits.

Explore
Member Exclusives

Stay Ahead with GamesRadar+

Get the biggest gaming news, reviews, and releases straight to your inbox.

Explore

Sign Out
GamesRadar+
US EditionUS CA EditionCanada UK EditionUK AU EditionAustralia
Sign in
  • View Profile
  • Sign out
  • Games
    • Game Insights
      • Games News
      • Games Features
      • Games Reviews
      • Games Guides
      • Big in 2026
      • Big Preview
      • Future Games Show
      • Golden Joystick Awards
    • Genres
      • Action Games
      • RPGs
      • Action RPGs
      • Adventure Games
      • Third Person Shooters
      • FPS Games
    • Platforms
      • PS5
      • Xbox Series X
      • PC
      • Nintendo Switch
      • Nintendo Switch 2
      • Tabletop Gaming
    • Franchises
      • Grand Theft Auto
      • Pokemon
      • Assassin's Creed
      • Monster Hunter
      • Fortnite
      • Cyberpunk
      • Red Dead
      • The Elder Scrolls
      • The Sims
  • Entertainment
    • TV Shows
      • TV News
      • TV Reviews
      • Anime Shows
      • Sci-Fi Shows
      • Superhero Shows
      • Animated Shows
      • Marvel TV Shows
      • Star Wars TV Shows
      • DC TV Shows
    • Movies
      • Movie News
      • Movie Reviews
      • Big Screen Spotlight
      • Superhero Movies
      • Action Movies
      • Anime Movies
      • Sci-Fi Movies
      • Horror Movies
      • Marvel Movies
      • DC Movies
    • Streaming
      • Apple TV Plus
      • Disney Plus
      • Netflix
      • HBO
      • Amazon Prime Video
      • Hulu
    • Comics
      • Marvel Comics
      • DC Comics
  • Hardware
    • Insights
      • Hardware News
      • Hardware Reviews
      • Hardware Features
      • Buying Guides
    • Computing
      • Desktop PCs
      • Laptops
      • Handhelds
    • Peripherals
      • Headsets & Headphones
      • TVs & Monitors
      • Gaming Mice
      • Gaming Keyboards
      • Gaming Chairs
      • Speakers & Audio
    • Accessories & Tech
      • Gaming Controllers
      • Tech
      • SSDs & Hard Drives
      • VR
      • Accessories
      • Retro
  • Deals
    • Toys & Collectibles
    • Lego
    • Dungeons and Dragons
    • Merch
  • Video
    • Videos
    • GR+ Replay - Submit Your Clips
    • G+RLS Podcast
  • Newsletters
    • Quizzes
    • About Us
    • How to pitch to us
    • How we score
    • Newsarama
    • Retro Gamer
  • Home
  • Games
    • View Games
      • Games News
      • Games Features
      • Games Reviews
      • Games Guides
      • Big in 2026
      • Big Preview
      • Future Games Show
      • Golden Joystick Awards
      • Action Games
      • RPGs
      • Action RPGs
      • Adventure Games
      • Third Person Shooters
      • FPS Games
    • Platforms
      • View Platforms
      • PS5
      • Xbox Series X
      • PC
      • Nintendo Switch
      • Nintendo Switch 2
      • Tabletop Gaming
      • Grand Theft Auto
      • Pokemon
      • Assassin's Creed
      • Monster Hunter
      • Fortnite
      • Cyberpunk
      • Red Dead
      • The Elder Scrolls
      • The Sims
  • Entertainment
    • View Entertainment
    • TV Shows
      • View TV Shows
      • TV News
      • TV Reviews
      • Anime Shows
      • Sci-Fi Shows
      • Superhero Shows
      • Animated Shows
      • Marvel TV Shows
      • Star Wars TV Shows
      • DC TV Shows
    • Movies
      • View Movies
      • Movie News
      • Movie Reviews
      • Big Screen Spotlight
      • Superhero Movies
      • Action Movies
      • Anime Movies
      • Sci-Fi Movies
      • Horror Movies
      • Marvel Movies
      • DC Movies
    • Streaming
      • View Streaming
      • Apple TV Plus
      • Disney Plus
      • Netflix
      • HBO
      • Amazon Prime Video
      • Hulu
    • Comics
      • View Comics
      • Marvel Comics
      • DC Comics
  • Hardware
    • View Hardware
      • Hardware News
      • Hardware Reviews
      • Hardware Features
      • Buying Guides
      • Desktop PCs
      • Laptops
      • Handhelds
    • Peripherals
      • View Peripherals
      • Headsets & Headphones
      • TVs & Monitors
      • Gaming Mice
      • Gaming Keyboards
      • Gaming Chairs
      • Speakers & Audio
      • Gaming Controllers
      • Tech
      • SSDs & Hard Drives
      • VR
      • Accessories
      • Retro
  • Deals
    • Toys & Collectibles
    • Lego
    • Dungeons and Dragons
    • Merch
  • Video
    • View Video
    • Videos
    • GR+ Replay - Submit Your Clips
    • G+RLS Podcast
  • Newsletters
    • Quizzes
    • About Us
    • How to pitch to us
    • How we score
    • Newsarama
    • Retro Gamer
Trending
  • Join our monthly RPG Club
  • Golden Joystick Awards 2026
  • Deal of the Day
  • Countdown to GTA 6
  • G+RLS Podcast
  • Submit your clips. Win prizes
  • RPG Hub
Sign up to the GamesRadar+ Newsletter

Weekly digests, tales from the communities you love, and more


By submitting your information you agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy and are aged 16 or over.

You are now subscribed

Your newsletter sign-up was successful


Want to add more newsletters?

GamesRadar+

Every Friday

GamesRadar+

Your weekly update on everything you could ever want to know about the games you already love, games we know you're going to love in the near future, and tales from the communities that surround them.

GTA 6 O'clock

Every Thursday

GTA 6 O'clock

Our special GTA 6 newsletter, with breaking news, insider info, and rumor analysis from the award-winning GTA 6 O'clock experts.

Knowledge

Every Friday

Knowledge

From the creators of Edge: A weekly videogame industry newsletter with analysis from expert writers, guidance from professionals, and insight into what's on the horizon.

The Setup

Every Thursday

The Setup

Hardware nerds unite, sign up to our free tech newsletter for a weekly digest of the hottest new tech, the latest gadgets on the test bench, and much more.

Switch 2 Spotlight

Every Wednesday

Switch 2 Spotlight

Sign up to our new Switch 2 newsletter, where we bring you the latest talking points on Nintendo's new console each week, bring you up to date on the news, and recommend what games to play.

The Watchlist

Every Saturday

The Watchlist

Subscribe for a weekly digest of the movie and TV news that matters, direct to your inbox. From first-look trailers, interviews, reviews and explainers, we've got you covered.

SFX

Once a month

SFX

Get sneak previews, exclusive competitions and details of special events each month!


Join the club

Get full access to premium articles, exclusive features and a growing list of member rewards.


An account already exists for this email address, please log in.
  1. Games
  2. Action RPGs
  3. Diablo 4

An official Diablo lore historian once had to hand-transcribe "all of the words" spoken in the first two games because Blizzard hadn't kept track of them

News
By Iain Harris
Published 3 May 2023

The devil is in the details

When you purchase through links on our site, we may earn an affiliate commission. Here’s how it works.

Diablo's Deckard Cain makes a cameo appearance in Heroes of the Storm
(Image credit: Blizzard)
  • Facebook
  • X
  • Pinterest
  • Flipboard
  • Email
Share this article
Join the conversation
Follow us
Add us as a preferred source on Google
Subscribe to our newsletter

Blizzard has people who ensure the swathes of lore across World of Warcraft, Diablo, and more are kept in mind when new stories are being written. One of them, though, had the unenviable task of hand-transcribing all the words said in the first two Diablo games, including the Lord of Destruction expansion.

Speaking to PCGamer in the latest issue of its magazine (on sale now), Blizzard's senior manager of lore Sean Copeland explains that, before 2005, the developer didn't really keep tabs on the internal history of its games. As such, there wasn't much documentation about the world the first two Diablo games painted, leading to a brutal catch-up task.

While Blizzard clearly goes to great lengths these days to keep lore chronicled, the odd retconning isn't off the table. Diablo 1 flows into its sequel quite neatly - felling the titular beast in Diablo 1 leads the hero you play to becoming corrupted in Diablo 2, making them the villain. The third game, however, makes some changes as that same hero becomes Prince Aidan, who is the eldest son of a King that Diablo ensnared to kick off the events of the original game.

Latest Videos FromGamesRadar+
Watch full video here:

"What I've found when it comes to creative sessions is the word no, or being 'lore police, as it were, usually doesn't help the creative process," Copeland says. "We want to make sure that we give [writers] the suggestions to make their story work, because at the end of the day, we're all trying to tell cool stories."

If you fancy reading about the history of Diablo in full, you can catch the latest issue of PCGamer.

You may like
  • Diablo "Almost all of Diablo 1" has been recreated in a new Diablo 4 activity taking you down to Hell
  • Diablo 5 concept art showing a figure standing on an elevated platform and raising a sword in the air as they face a crowd in the background Blizzard wants Diablo 5 to have "the best campaign ever," and it's taking Diablo 4's further to do it
  • Diablo 5 character concept art showing a mysterious figure with a cloaked hood, armor, and large wings Diablo himself is the reason Diablo 5 is coming instead of more Diablo 4 expansions, says lead

Recently, one Diablo 4 dev explained how they draw the line on builds getting too overpowered.

Sign up to the GamesRadar+ Newsletter

Weekly digests, tales from the communities you love, and more

By submitting your information you agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy and are aged 16 or over.
TOPICS
Blizzard Entertainment
Iain Harris
Iain Harris
Social Links Navigation
News Editor, Games

I joined GamesRadar+ in May 2022 following stints at PCGamesN and PocketGamer.Biz, with some freelance for Kotaku UK, RockPaperShotgun, and VG24/7 thrown in for good measure. When I'm not running the news team on the games side, you'll find me putting News Editor duties to one side to play the hottest JRPG of 20 years ago or pillaging the depths of Final Fantasy 14 for a swanky new cloak – the more colourful, the better.

Read more
Diablo
Diablo "Almost all of Diablo 1" has been recreated in a new Diablo 4 activity taking you down to Hell
 
 
Diablo 5 concept art showing a figure standing on an elevated platform and raising a sword in the air as they face a crowd in the background
Diablo Blizzard wants Diablo 5 to have "the best campaign ever," and it's taking Diablo 4's further to do it
 
 
Diablo 5 character concept art showing a mysterious figure with a cloaked hood, armor, and large wings
Diablo Diablo himself is the reason Diablo 5 is coming instead of more Diablo 4 expansions, says lead
 
 
Diablo 5
Diablo Diablo 5 has officially started filming cinematics for Blizzard's upcoming action-RPG
 
 
Diablo 5
Diablo Diablo 5 tells "three stories" across the past, present, and future
 
 
Key art of the Spiritborn class in Diablo 4's Vessel of Hatred DLC.
Diablo Diablo 4's nostalgic new season has convinced me that we need a Diablo 1 remake more than Diablo 5
 
 
Latest in Action RPGs
Armored Diablo 4 characters prepare for battle
Diablo Blizzard caves to Diablo 4 players, increases Prime Evil Splinter stack size by 9900%
 
 
A man in ornate robes in Phantom Blade Zero stands in the snow while holding a strange, glowing, purple clockwork heart
Action RPGs Phantom Blade Zero review: "A GOTY contender with combat that looks as good as it feels"
 
 
Diablo 4
Diablo Diablo 4 PTR 3.3.0 confirms Season 16 is taking Druids back to school to address broken tags
 
 
Key art for Genshin Impact livestream 7.2 codes
Action RPGs Genshin Impact livestream 7.2 codes
 
 
A broad-shouldered man with shoulder pads and leather armor stands aside a masked and horned person holding a skull
Diablo Diablo 4 players find homebrew fix to a huge season 15 annoyance, but you'll need a good friend
 
 
Makoto Daito looks scruffy but wide-eyed as he speaks with Tae in Stranger Than Heaven in 1915 Kokura, cropped for a closer look
Action RPGs I'm not surprised by how much Yakuza DNA is in Stranger Than Heaven, but I am shocked by how much I love it
 
 
Latest in News
Mass Effect Almost 200,000 Mass Effect fans sign petition to save the series after BioWare's demise
 
 
Screenshot from Katana Zero DLC's trailer
Action Games After 7 years of development, Katana Zero DLC is now "the size of a full sequel"
 
 
Elden Ring screenshot showing Melina, a young woman with short copper-y hair, staring ahead as flames rise behind her
Fantasy Movies The Elden Ring movie is reportedly A24's most expensive production ever with a $200 million budget
 
 
Geralt from The Witcher
The Witcher The Witcher star Doug Cockle recorded all of Geralt's lines for the OG RPG in just 8 days
 
 
Agent
Open World Games Open-world spy game from Grand Theft Auto dev never happened because Rockstar couldn't get it right
 
 
A close-up of Garrus in Mass Effect 2
Mass Effect Mass Effect Universe supposedly featured "Hitman-style freedom" and a "galactic Cold War"
 
 
LATEST ARTICLES
  1. Kungfupunk might be my next favorite genre
    1
    Phantom Blade Zero review: "A GOTY contender with combat that looks as good as it feels"
  2. 2
    Almost 200,000 Mass Effect fans sign petition to save the series after BioWare's demise, and both Commander Shepard actors are on board with fan efforts
  3. 3
    Mass Effect 2 found its identity in the intimate and personal
  4. 4
    Katana Zero pulls a Hollow Knight: Silksong - the beloved action game's DLC is now "the size of a full sequel" after 7 years of development
  5. 5
    The Elden Ring movie is reportedly A24's most expensive production ever - the studio's spending an eye-watering $200 million on FromSoftware's RPG

GamesRadar+ is part of Future US Inc, an international media group and leading digital publisher. Visit our corporate site.

Add as a preferred source on Google Add as a preferred source on Google
  • About us
  • Contact Future's experts
  • Terms and conditions
  • Privacy policy
  • Cookies policy
  • Advertise with us
  • Review guidelines
  • Write for us
  • Accessibility statement
  • Careers

© Future US, Inc. Full 7th Floor, 130 West 42nd Street, New York, NY 10036.

Please login or signup to comment

Please wait...