Skip to main content
  • TotalFilm
  • Edge
  • Newsarama
  • Retrogamer
GamesRadar+ GamesRadar+
US EditionUS CA EditionCanada UK EditionUK AU EditionAustralia
Sign in
  • View Profile
  • Sign out
  • News
  • Reviews
  • Features
  • More
    • PS5
    • Xbox Series X
    • Nintendo Switch
    • Nintendo Switch 2
    • PC
    • Platforms
    • Tabletop Gaming
    • Comics
    • Toys & Collectibles
    • Newsarama
    • Retro Gamer
    • Newsletters
    • About us
    • Features
Trending
  • Best Netflix Movies
  • Movie Release Dates
  • Best movies on Disney Plus
  • Best Netflix Shows
Don't miss these
Mass Effect 2 - Garrus
Adventure Games The 25 best video game stories of all-time
Andrew Lincoln as Rick in The Walking Dead: The Ones Who Live
Horror Shows How to watch The Walking Dead franchise in order (release and chronological)
Resident evil requiem ending
Resident Evil Resident Evil Requiem's ending might finally solve the series' biggest problem
Resident Evil Requiem trailer
Resident Evil The complete Resident Evil Requiem guide for making it back to Raccoon City
Emily sits on a bed behind an orange banner that reads "on the radar"
Resident Evil Resident Evil Requiem's secret hero is the "damsel in distress" that redefines the trope
Ryan in The Boys season 5
Superhero Shows The Boys season 5 release date, cast, plot, trailer, and more news
Millie Bobby Brown as Eleven in Stranger Things season 5 volume 2
Sci-Fi Shows Stranger Things season 5 finale review: “Shows off both the best and the worst of Hawkins”
Jamie Campbell Bower as Vecna in Stranger Things season 5
Sci-Fi Shows Stranger Things season 5, Volume 2 review: “All set up for a finale that has so much to deliver”
Power Armor in Fallout season 2
Action Shows Fallout season 2 review: "A hell of a lot of fun despite being overcrowded and convoluted"
Grace Ashford at her FBI desk in Resident Evil Requiem, covered with monitors and documents
Resident Evil Two hours with Grace in Resident Evil Requiem turned me into the most anxious person alive
Normal Reedus in Death Stranding
Action Games Death Stranding 1 ending explained and what it means
The Last of Us season 2
Sci-Fi Shows The Last of Us season 3 release date speculation, cast, plot, and more news
Kyle MacLachlan as Hank MacLean in Fallout season 2.
Sci-Fi Shows Fallout season 2, episode 7 ending: what's inside Hank's mainframe, explained
Fallout season 2
Sci-Fi Shows Fallout season 3 release date speculation, cast, news, and everything else we know
Intergalactic: The Heretic Prophet PS5 screenshot showing a Porche spaceship hovering outside the orbit of the planet Sempiria
Adventure Games Intergalactic: The Heretic Prophet – Everything we know about the new Naughty Dog game
  1. Entertainment
  2. TV
  3. Sci-Fi Shows
  4. The Last of Us TV show

The Last of Us season 2, episode 5: The biggest changes between the HBO show and the PlayStation game

Features
By Fay Watson published 12 May 2025

The latest episode of The Last of Us season 2 features some big changes from the source material

When you purchase through links on our site, we may earn an affiliate commission. Here’s how it works.

The Last of Us
(Image credit: HBO/Sky)
  • Facebook
  • X
  • Pinterest
  • Flipboard
  • Email
Share this article
1
Join the conversation
Follow us
Add us as a preferred source on Google
Get the GamesRadar+ Newsletter

Bringing all the latest movie news, features, and reviews to your inbox


By submitting your information you agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy and are aged 16 or over.

You are now subscribed

Your newsletter sign-up was successful


An account already exists for this email address, please log in.
Subscribe to our newsletter

The Last of Us season 2 is hurtling towards its finale now as Ellie and Dina become even more embedded in the chaos of Seattle. So far, the series has embraced much of the dark storyline of The Last of Us Part 2 game, but has added its fair share of new details too. By both playing with the chronology of the timeline as well as tweaking key moments, diehard fans of the Naughty Dog game will be able to spot a number of changes.

The latest episode is no different, playing with some key parts of the story, including introducing a new element of the infection, switching up flashbacks, and bringing in some new characters. For the finer details on these, as well as the sections that stay true to the source material, read on for our complete guide to the biggest changes between the HBO show and the PlayStation game below.

It goes without saying though that we'll be getting into big spoilers for both The Last of Us season 2 episode 3 below as well as the corresponding events of the game to this point. So make sure you're familiar with both before reading on.

You may like
  • The Last of Us season 2 The Last of Us season 3 release date speculation, cast, plot, and more news
  • Ashley Johnson as Anna in The Last of Us The Last of Us star shares her reaction to season 2 backlash: "Sometimes that passion feels great, and sometimes not"
  • Kaitlyn Dever as Abby in The Last of Us season 2 The Last of Us star Kaitlyn Dever says she starts prep for season 3 "in a couple of days"

The hospital sequence is all new

The Last of Us

(Image credit: HBO)

While the hospital does feature in the games, there's a whole new sequence at the beginning of the episode to introduce a new method of infection in the show. This sees Leon's mother detailing how they discovered that the Cordyceps infection is now able to be transmitted via the air.

She explains to one of the WLF members that her son and his crew had been exploring the basement levels of the hospital before they started choking on spores. "He said it's in the air," she explains before detailing how they closed off the area and left them to succumb to the infection. Yikes.

In both The Last of Us Part 1 and Part 2, spores have always been a key part of the narrative. Whenever anyone but Ellie descends into a heavily infected zone, they put on a mask to make sure they don't get exposed. However, this is the first time it's been introduced in the adaptation.

Dina and Ellie hole up at the old theater

The Last of Us

(Image credit: HBO/Sky)

This sequence is all pretty similar to the game as Ellie and Dina try to work out where the WLF are and how they can find them. In the meantime, Ellie explores and goes and plays guitar on the stage. However, in Part 2, Dina doesn't go with her to the hospital as she does in the show. This is because she's really suffering with pregnancy sickness at this point. Another small tweak is that they don't go in search of Abby's crew but instead Ellie is trying to find Tommy who is already in Seattle.

Sign up for the Total Film Newsletter

Bringing all the latest movie news, features, and reviews to your inbox

By submitting your information you agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy and are aged 16 or over.

Dina's backstory is deepened

The Last of Us

(Image credit: HBO/SKY)

While Dina in the game does reveal a little about the first man she killed to Ellie, the show deepens her backstory beyond this. When the pair are walking through Seattle, Dina reveals that he was a raider who killed her mom and sister when she was out playing. At just eight years old, she returned home and shot him dead.

Jesse's return is different

The Last of Us

(Image credit: HBO/Sky)

In the show, Ellie and Dina make it to the hospital through the building which is actually full of Stalkers. Things go south really quickly and they don't make it beyond the warehouse before Jesse comes and saves them. After this, the three of them escape and run towards the woods where they encounter the Seraphites again and see how they kill. Dina gets shot in the leg and her and Jesse go back and this is when Ellie heads to the hospital.

This plays out quite a bit differently in the game. Ellie is on her own at this point and on her journey she initially has more issues with Wolves than the Infected as she makes her way through Seattle. Jesse does still save her, but from WLF, and then they go back to the building instead where Dina is. It's only after this that Ellie then goes back out again where she ends up in the woods and she sees the Seraphites. Instead of Dina, Ellie is the one shot by an arrow.

You may like
  • The Last of Us season 2 The Last of Us season 3 release date speculation, cast, plot, and more news
  • Ashley Johnson as Anna in The Last of Us The Last of Us star shares her reaction to season 2 backlash: "Sometimes that passion feels great, and sometimes not"
  • Kaitlyn Dever as Abby in The Last of Us season 2 The Last of Us star Kaitlyn Dever says she starts prep for season 3 "in a couple of days"

Nora's fate is almost as grisly

The Last of Us season 2 episode 2

(Image credit: HBO/Sky)

In both the show and the game, Ellie finds Nora in the hospital as she taunts her about Joel's death before running deeper into the lower levels of the building. "The little bitch got what he deserved," Nora says of Joel in a piece of dialogue pulled directly from Part 2.

The only real difference between the sequences is that Ellie finds herself having to deal with a whole lot more Infected before she finds Nora choking on spores. One thing that stays consistent though is Ellie beating and torturing Nora for Abby's location, embracing her desire to do anything for revenge.

No flashbacks

Pedro Pascal as Joel in The Last of Us season 2

(Image credit: HBO)

The episode ends with a small flashback of Joel and Ellie, but by this point in the game, we've had quite a few flashbacks already. One of the first we get is Ellie and Joel at the museum and there's also a particularly poignant one between Ellie and Joel when they go on their first patrol. It's not clear if these have been cut or are being held for later on in the show.


The Last of Us season 2 is airing weekly. For more, check out our guide to The Last of Us season 2 release schedule and read our The Last of Us season 2 review.

CATEGORIES
HBO Streaming Services
Fay Watson
Fay Watson
Social Links Navigation
Deputy Entertainment Editor

I’m the Deputy Entertainment Editor here at GamesRadar+, covering TV and film for the Total Film and SFX sections online. I previously worked as a Senior Showbiz Reporter and SEO TV reporter at Express Online for three years. I've also written for The Resident magazines and Amateur Photographer, before specializing in entertainment.

You must confirm your public display name before commenting

Please logout and then login again, you will then be prompted to enter your display name.

Read more
The Last of Us season 2
The Last of Us season 3 release date speculation, cast, plot, and more news
 
 
Ashley Johnson as Anna in The Last of Us
The Last of Us star shares her reaction to season 2 backlash: "Sometimes that passion feels great, and sometimes not"
 
 
Kaitlyn Dever as Abby in The Last of Us season 2
The Last of Us star Kaitlyn Dever says she starts prep for season 3 "in a couple of days"
 
 
The Last of Us
The Last of Us showrunner Craig Mazin says "of course" Catherine O'Hara would have returned in season 3
 
 
Best games of 2025 list featuring The last of us part 2's Joel
From Minecraft to The Last of Us Season 2, the best gaming adaptations of 2025 weren't lacking in variety
 
 
Bella Ramsey as Ellie and Pedro Pascal as Joel in The Last of Us
The Last of Us season 3 finds it new Manny in Spider-Man: No Way Home star, and casts '90s icon as new Seraphite
 
 
Latest in Sci Fi Shows
3 Body Problem
Game of Thrones creators' spenny Netflix sci-fi show is reportedly getting a reduced episode count for seasons 2 and 3
 
 
Louis Hofmann in Dark
Creators of Dark are reuniting for "cruel reality" thriller that sounds like a mix of Black Mirror and True Detective
 
 
The main cast of Firefly
21 years after it ended, Firefly fans are hoping that teasers for a March announcement mean it's finally returning
 
 
Yoda in Star Wars: Revenge of the Sith
Yoda would have covered up Jedi deaths in The Acolyte, and its showrunner has the Clone Wars receipts to prove it
 
 
Seth MacFarlane in The Orville
Seth MacFarlane says an entire new season of The Orville has been written, but Ted could be dead
 
 
A stylized version of Emperor Palpatine and Darth Vader in Star Wars: Detours
Seth Green says his unseen Star Wars series would need to be "upgraded" for streaming
 
 
Latest in Features
BG3
The future of RPGs is isometric
 
 
Photo of a Mario nendoroid figure holding a microSD Express card with a Turtle Beach Switch 2 case in the background.
These Mario Day-inspired Switch 2 accessories will power up your console more than a super star
 
 
Underside of Alienware 16 Area-51 gaming laptop with glass viewing window and RGB fans
We could get a shock when 2026 gaming laptop prices are unveiled, here's what you need to know about buying this year
 
 
Emily Rudd as Nami and Iñaki Godoy as Monkey D. Luffy in Netflix's One Piece
One Piece season 2 ending explained: Who is Mr. Zero? Who dies? Will there be a season 3?
 
 
In Hitman World of Assassination, Agent 47 sits at the departure gate in an airport during the loading screen
After weeks spent locked into Hitman's Freelancer mode, I realize there's one vital thing 007 First Light needs to learn
 
 
Mario gadgets, accessories, and games on a blue background
The ultimate Mario Day starter pack, kit up for the plumber's big day
 
 
LATEST ARTICLES
  1. Peak mesa biome
    1
    Peak came about after a bet between Content Warning and Another Crab's Treasure leads to see whose game would see more
  2. 2
    Samurai Champloo is getting a live-action Netflix series from One Piece studio, and the original creator is on board
  3. 3
    It: Welcome to Derry season 2 is officially in the works, as showrunner promises "something greater" than season 1
  4. 4
    "F***ing Colonel Shepard dies in Mass Effect 3, and that makes us the Worst Company in America," former EA exec laments
  5. 5
    55-year industry vet made the first CRPG, got laid off, went bankrupt, but "I don't care": "Business does not love you"

GamesRadar+ is part of Future US Inc, an international media group and leading digital publisher. Visit our corporate site.

Add as a preferred source on Google Add as a preferred source on Google
  • Terms and conditions
  • Contact Future's experts
  • Privacy policy
  • Cookies policy
  • Accessibility statement
  • Careers
  • About us
  • Advertise with us
  • Review guidelines
  • Write for us
  • Accessibility Statement

© Future US, Inc. Full 7th Floor, 130 West 42nd Street, New York, NY 10036.

Please login or signup to comment

Please wait...