Star Wars: Turns out George Lucas added Greedo's "maclunky" line to A New Hope on Disney Plus

News
By published

Any last words, Greedo?

(Image credit: Disney)

Update: According to Fandom's official Twitter account, the proper spelling of Greedo's last words are "ma klounkee" which translates to "it'll be the end of you." It's been said before in the Star Wars saga: Sebulba says it to Anakin in Star Wars: The Phantom Menace. Check it out below.

— getFANDOM on November 12, 2019

Whether or not Han shoots first is irrelevant in this scene (we know the truth, no matter how often you change it, Lucas), because now we've got this. Just before Greedo fires at Han, the alien firmly says, "Maclunky." 

— mikeryan on November 12, 2019

Naturally, this sent us into a tailspin of speculation. Is Maclunky a space slur? Is it a nickname? Is it a death rite? Why in the Maclunky is it in there? It's the only piece of Greedo's dialogue that isn't translated, so naturally we're all going mad with wonder.

Well, we don't have answers to any of those questions, really. But we do know who added it in there. George Lucas, of course. According to The Hollywood Reporter, a Disney rep maintains that Lucas "made the change before the property was acquired in 2012." That means that Maclunky has been canon for seven years, guys. I know, I'm having trouble coping with it myself. If we get any more details as to what Maclunky means, or if it was just an unfortunate last word for ol' Greedo, we'll fill you in.

 While you’re here, why not check out the best movies on Disney Plus. You can sign up to Disney Plus here, complete with a seven-day trial.

Alyssa Mercante
Alyssa Mercante
Former Features Writer

Alyssa Mercante used to be a features writer at GamesRadar+ and is now a freelance writer and editor. Prior to entering the industry, she got her Masters's degree in Modern and Contemporary Literature at Newcastle University with a dissertation focusing on contemporary indie games. She spends most of her time playing competitive shooters and in-depth RPGs and was recently on a PAX Panel about the best bars in video games. In her spare time Alyssa rescues cats, practices her Italian, and plays soccer.