/=================================\ | Final Fantasy Tactics | | Abilities List | | Ver 0.15 | | | | Mantained by Ignacio de Lucas | | (delucas@hotmail.com) | \=================================/ Special thanks to Eugene Shen (eshen+@andrew.cmu.edu) for a LOT of ability translations and contributions to other areas, not to mention the Introduction and Chapter One translations. This guy rules! Special thanks also to Darren Chan (hhchan@sfu.ca) for tons of info about side quests, ability points and the Chapter One and Two Translations, among others. Thank you very much! Lots of thanks to Somsak Sriprayoonsakul (b39ssy@std.cpc.ku.ac.th), Tassapol (tassapol@asianet.co.th), Ashkaan Rahimi (RahimiM@aol.com) and Slick (jlin@megsinet.com) for translations of the abilities. Thanks also to Wardancer (shard@aa.net), Dixie (dixie4@rad.net.id), James Jacobs (CHIBI@oro.net) and again Somsak Sriprayoonsakul, for info on obtaining the missing jobs. Thanks to Lahseng (lahseng@speednet.com.au) for general game information. Thanks to Oscar Ramos for the auto-potion trick. Thanks to everyone! What's new: 0.15: Split FAQ into General FAQ and Abilities List Added Story Introduction ! Added Chapter One and Two translations by Darren Chan! Ignacio's note: they are supposed to be melded together with Eugene Shen's soon. Added how to obtain Samurai, Ninja, Mathematician, Bard and Dancer Added Elementalist, Dragon Knight, Talker and Summoner's abilities Added special jobs : Apprentice Warrior (Ramza, Dirita, Arugas), Holy Knight (Agurias), Engineer (Mustadio) Corrected Apprentice job name to Apprentice Warrior (rookie) Corrected some abilities (Mostly Reaction, Support and Movement) Added training methods in Miscellaneous sections by Eugene Shen Added info on sub-quests by Darren Chan Added how to know when a charged ability will take its effect in Miscellaneous section Added auto-potion trick by Oscar Ramos Translated character names in Chapter One's translation 0.1 : Added Chapter One translation by Eugene Shen ! Added ability list for White mage, Black Mage and Time Mage Finished the In You Shi action ability list Added some more explanation on Ability use Added town menus translations Added "Miscellaneous" section Made some reorganization Made some more ability corrections Removed the second appearance of the Monk's abilities list :) 0.05: Added status change translations Added status screen explanations Added item help translations Added map menus and sub-menus translations Added some explanation on ability use Added some explanation on "Can't fight" status Made some ability corrections 0.01: Initial release Hello! This is an FAQ designed to help non-Japanese players through this superb game. You will need a Japanese ascii viewer to display the Japanese characters : you can find one at (www.njstar.com). It comes with a handy Japanese-English translator, which is what I used to make most of this document. From version 0.15 on, I had to split the FAQ into two parts: the General FAQ (this part) and the Abilities List (the other part, generally fftabil.txt), because NJStar can only work with files of less than 64K. I'm Spanish and my knowledge of English is not very high, so apologies in advance for any grammatical and spelling errors you may find in this document. Eugene, who made many of the ability translations (as well as the Chapter One's) is Chinese, so he will be able to translate the meaning of the Kanji, but not the pronuntiation as it is different between Japanese and Chinese. As the pronuntiation of a Kanji is needed to write it down with a Japanese word processor, what this means is that we may not be able to transcribe some Kanji to the document, even knowing it's meaning. I will usually put four things in each translation: Japanese : The original Japanese name in Kana or Kanji (Japanese alphabets). Romanji : A phonetic translation of this name in Romanji (Roman alphabet). Translation : A literal translation, to the best of my ability. Effect : A translation of its effect. In many cases I will not be able to write down some or all of the Kanji in the ability's name. In these I will put a single question mark for each untranslated Kanji so you can match the lenght of the name and the relative position of each of the other Kanji. ¡ö £± ¡¾ £Ò£å£ç£õ£ì£á£ò £Ê£ï£â£ó £á£î£ä £Á£â£é£ì£é£ô£é£å£ó ¡ö * Job Change Chart * Apprentice Item User (2) / \ (2) (2) / \ (2) / \ / \ Knight Archer White Mage Black Mage (3) | | (3) (3) | | (3) | | | | Monk Thief Yin/Yang Mage Time Mage (4) | | (4) (3) | | (3) | | | | Elemental Mage Dragon Knight Speaker Summoner \ / \ / (5) \ / (5) (5) \ / (5) \ / \ / Dancer Bard (female only) (male only) Samurai Ninja Mathematician (Archer : 4) (Knight : 4) (White Mage : 5) (Thief : 5) (Monk : 5) (Black Mage : 5) (Elem.Mage : 2) (Dr.Knight : 2) (Yin/Yang Mage : 4) (Time Mage : 4) Example : When Archer level reaches 3, the "Thief" job will become available (but only for the unit that reached level 3 on Archer). When Elemental Mage level reaches 5 AND Dragon Knight level reaches 5, "Dancer" job will become available. For the Samurai, Ninja and Mathematician, I have listed the prerrequisite jobs with their levels. Every time I put (DS) on an ability's effect, it means that some of the words on that ability's description (by pushing select) hinted to that effect. Translations and effects listed with three question marks are very tentative and unlikely, or mean that I don't have a clue as to what they may be. A single question mark means I'm quite sure of that effect. ¸«½¬¤¤Àï»Î £Í£é£î£á£ò£á£é £Ó£å£î£ó£è£é £Á£ð£ð£ò£å£î£ô£é£ã£å £×£á£ò£ò£é£ï£ò This job is available from the begining. ¡ö £Ó£ð£å£ã£é£á£ì £Ã£ï£í£í£á£î£ä ¡ö Japanese Romanji Translation ´ðËܵ» Kihon Waza Basic Techniques ¡ö £Á£ã£ô£é£ï£î £Á£â£é£ì£é£ô£é£å£ó ¡ö Japanese Romanji Translation Effect ¤¿¤á¤ë Tameru Store Up Charge attack, inflict more damage ÂÎÅö¤¿¤ê Teiatari Body Hit Tackle enemy ÅêÀÐ Touishi Stone Throwing Throw stones at the enemy ¼êÅö¤Æ Teatete Medical Care Heal poison/mute/dark status ¡ö £Ò£å£á£ã£ô£é£ï£î £Á£â£é£ì£é£ô£é£å£ó ¡ö Japanese Romanji Translation Effect ¡©¡©¥¿¥Ã¥¯¥ë ?? TAKKURU ?? Tackle Counterattack with tackle ¡ö £Ó£õ£ð£ð£ï£ò£ô £Á£â£é£ì£é£ô£é£å£ó ¡ö Japanese Romanji Translation Effect ÉàÁõÈ÷²Äǽ Onosoubi Axe Wielding Can equip axes kanou ¤Þ¤¸¤å¤¦»È¤¤ Majyuu Monster train See below tsukai Ëɸæ Bougyo Defense Block incoming attacks ¼èÆÀ£Ê£ð£Õ£Ð SyutokuJpUp Jp Gain Up Obtain more Jp The monster trainer ability allows friendly monsters on an adjacent square to the person who has it to use special techniques that they wouldn't have otherwise (for example, the Chocobo will be able to perform "ChocoboEsna" ¡ö £Í£ï£ö£å£í£å£î£ô £Á£â£é£ì£é£ô£é£å£ó ¡ö Japanese Romanji Translation Effect £Í£ï£ö£å¡Ü£± Move + 1 Move + 1 Move + 1 ¥¢¥¤¥Æ¥à»Î £Á£É£Ô£Å£Í£Õ £Ó£è£é £É£ô£å£í £Ð£å£ò£ó£ï£î This job is available from the begining. ¡ö £Ó£ð£å£ã£é£á£ì £Ã£ï£í£í£á£î£ä ¡ö Japanese Romanji Translation ¥¢¥¤¥Æ¥à AITEMU Item ¡ö £Á£ã£ô£é£ï£î £Á£â£é£ì£é£ô£é£å£ó ¡ö Japanese Romanji Translation Effect ¥Ý¡¼¥·¥ç¥ó POOSHON Potion Restores 30 HP ¥Ï¥¤¥Ý¡¼¥·¥ç¥ó HAIPOOSHON Hi Potion Restores 70 HP ¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥·¥ç¥ó EKSPOOSHON X-Potion Restores 150 HP ¥¨¡¼¥Æ¥ë EETERU Ether Restores 20 MP ¥Ï¥¤¥¨¡¼¥Æ¥ë HAIEETERU Hi Ether Restores 50 MP ¥¨¥ê¥¯¥µ¡¼ ERUKUSAA Elixir Restores all HP and MP ÆǾä· Dokukeshi Anti-Poison Cures 'Poison' status ÌÜÌô Akusuri Eye Medicine Cures 'Dark' status ¤ä¤Þ¤Ó¤³¡© Yamabiko? Echo ??? Cures 'Mute' status ²µ½÷¤Î¥­¥Ã¥¹ Otomeno KIS Maiden Kiss Cures 'Toad' status ¶â¤Î¿Ë Kin no hari Golden Needle Cures 'Petrify' status À»¿å Seisui Holy Water Cures 'Zombie' status ËüǽÌô Mannou Almighty Cures status ailments except death kusuri medicine sentence, undead and chicken ¥Õ¥§¥Ë¥Ã¥¯¥¹¤ÎÈø PHOENIKSnoo Phoenix Tail Revives target with some HP ¡ö £Ò£å£á£ã£ô£é£ï£î £Á£â£é£ì£é£ô£é£å£ó ¡ö Japanese Romanji Translation Effect ¥ª¡¼¥È¥Ý¡¼¥·¥ç¥ó OOTOPOOSHON Autopotion Use lowest grade potion on him/herself when damaged ¡ö £Ó£õ£ð£ð£ï£ò£ô £Á£â£é£ì£é£ô£é£å£ó ¡ö Japanese Romanji Translation Effect ¥¢¥¤¥Æ¥àÅꤲ AITEMU Nage Item Throw Allows user to throw items, thus increase range of use ¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹ MENTENANSU Maintenance Receive all broken items??? (Like the broken by Knight's and Samurai's abilities) ÁõÈ÷Êѹ¹ Soubihenkou Equipment Equip weapons during battle change ¡ö £Í£ï£ö£å£í£å£î£ô £Á£â£é£ì£é£ô£é£å£ó ¡ö Japanese Romanji Translation Effect ¥¢¥¤¥Æ¥àȯ¸«¡©¡© AITEMU Item Find items when walking hakken?? Discovery ??? ¥Ê¥¤¥È £Î£Á£É£Ô£Ï £Ë£î£é£ç£è£ô This job becomes available when "Apprentice" level reaches 2. ¡ö £Ó£ð£å£ã£é£á£ì £Ã£ï£í£í£á£î£ä ¡ö Japanese Romanji Translation Àïµ» Sengi Art of War ¡ö £Á£ã£ô£é£ï£î £Á£â£é£ì£é£ô£é£å£ó ¡ö Japanese Romanji Translation Effect ¥Ø¥Ã¥É¥Ö¥ì¥¤¥¯ HEDDBREIK Head Break Break enemy's helmet ¥¢¡¼¥Þ¡¼¥Ö¥ì¥¤¥¯ AAMAABREIK Armor Break Break enemy's armor ¥·¡¼¥É¥Ö¥ì¥¤¥¯ SHIIDBREIK Shield Break Break enemy's shield ¥¦¥¨¥Ý¥ó¥Ö¥ì¥¤¥¯ UEPONBREIK Weapon Break Break enemy's weapon ¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Ö¥ì¥¤¥¯ MAJJIKBREIK Magic Break Damage enemy's MPs ¥¹¥Ô¡¼¥É¥Ö¥ì¥¤¥¯ SPIIDBREIK Speed Break Lower enemy's speed ¥Ñ¥ï¡¼¥Ö¥ì¥¤¥¯ PAWAABREIK Power Break Lower enemy's attack power ¥Þ¥¤¥ó¥É¥Ö¥ì¥¤¥¯ MAINDBREIK Mind Break Lower enemy's magic power ¡ö £Ò£å£á£ã£ô£é£ï£î £Á£â£é£ì£é£ô£é£å£ó ¡ö Japanese Romanji Translation Effect ÁõÈ÷Éð´ï¥¬¡¼¥É Soubibuki Equipment Randomly parries an attack with GAADO weapon guard equipped weapon ¡ö £Ó£õ£ð£ð£ï£ò£ô £Á£â£é£ì£é£ô£é£å£ó ¡ö Japanese Romanji Translation Effect ½ÅÁõÈ÷²Äǽ Juusoubi Wear Heavy Can equip heavy armor and helmets kanou ½âÁõÈ÷²Äǽ Tatesoubi Wear Shields Can equip shields kanou ·õÁõÈ÷²Äǽ Kensoubi Wear Swords Can equip swords kanou ¡ö £Í£ï£ö£å£í£å£î£ô £Á£â£é£ì£é£ô£é£å£ó ¡ö None µÝ»È¤¤ £Ù£õ£í£é£ä£ú£õ£ë£á£é £Á£ò£ã£è£å£ò This job becomes available when "Apprentice" level reaches 2. ¡ö £Ó£ð£å£ã£é£á£ì £Ã£ï£í£í£á£î£ä ¡ö Japanese Romanji Translation ¥Á¥ã¡¼¥¸ CHAAJI Charge ¡ö £Á£ã£ô£é£ï£î £Á£â£é£ì£é£ô£é£å£ó ¡ö Japanese Romanji Translation Effect ¥Á¥ã¡¼¥¸¡Ü£± CHAAJI+1 Charge + 1 Charge attack 1 time unit ¥Á¥ã¡¼¥¸¡Ü£² CHAAJI+2 Charge + 2 Charge attack 2 time units ¥Á¥ã¡¼¥¸¡Ü£³ CHAAJI+3 Charge + 3 Charge attack 3 time units ¥Á¥ã¡¼¥¸¡Ü£´ CHAAJI+4 Charge + 4 Charge attack 4 time units ¥Á¥ã¡¼¥¸¡Ü£µ CHAAJI+5 Charge + 5 Charge attack 5 time units ¥Á¥ã¡¼¥¸¡Ü£· CHAAJI+7 Charge + 7 Charge attack 7 time units ¥Á¥ã¡¼¥¸¡Ü£±£° CHAAJI+10 Charge + 10 Charge attack 10 time units ¥Á¥ã¡¼¥¸¡Ü£²£° CHAAJI+20 Charge + 20 Charge attack 20 time units ¡ö £Ò£å£á£ã£ô£é£ï£î £Á£â£é£ì£é£ô£é£å£ó ¡ö Japanese Romanji Translation Effect £Ó£ð£å£å£ä¥»¡¼¥Ö Speed SEEBU Speed Save? Speed one point up when damaged ¼º¤«¤ï¤· Shitsu Lose ??? Projectile weapon evade? kawashi ¡ö £Ó£õ£ð£ð£ï£ò£ô £Á£â£é£ì£é£ô£é£å£ó ¡ö Japanese Romanji Translation Effect ¼«Æ°µÝÁõÈ÷²Äǽ Jidousoubi Automatic bow Can equip crossbows kanou wielding Àº¿À¡©°ì Seishin Mind ??? One Ups accuracy to 100% ???Ichi ¡ö £Í£ï£ö£å£í£å£î£ô £Á£â£é£ì£é£ô£é£å£ó ¡ö Japanese Romanji Translation Effect £Ê£õ£í£ð¡Ü£± Jump + 1 Jump + 1 Jump + 1 ÇòËâ»Î £Ó£è£é£ò£ï£í£á£ä£ï£õ£ó£è£é £×£è£é£ô£å £Í£á£ç£å This job becomes available when "Item Carrier" level reaches 2. ¡ö £Ó£ð£å£ã£é£á£ì £Ã£ï£í£í£á£î£ä ¡ö Japanese Romanji Translation ÇòËâË¡ Shiromahou White Magic ¡ö £Á£ã£ô£é£ï£î £Á£â£é£ì£é£ô£é£å£ó ¡ö Japanese Romanji Translation Effect ¥±¥¢¥ë KEARU Cure Cure HP ¥±¥¢¥ë¥é KEARURA Cure Ra Cure HP ¥±¥¢¥ë¥¬ KEARUGA Cure Ga Cure HP ¥±¥¢¥ë¥¸¥ã KEARUJA Cure Ja Cure HP ¥ì¥¤¥º REIZU Raise Revives target with some HP ¥¢¥ì¥¤¥º AREIZU Araise Revives target with full HP ¥ê¥ì¥¤¥º RIREIZU Reraise Causes 'Reraise' on target ¥ê¥¸¥§¥Í RIJENE Regene Recover HP gradually ¥×¥í¥Æ¥¹ PUROTESU Protect Halve Physical damage ¥×¥í¥Æ¥¸¥ã PUROTEJA Prote Ja Better than Protect (How?) ¥·¥§¥ë SYERU Shield Halve Magic damage ¥·¥§¥ë¥¸¥ã SYERUJA Shield Ja Better than Shield (How?) ¥¦¥©¡¼¥ë UOORU Wall Causes 'Protect' and 'Shield' ¥¨¥¹¥Ê ESUNA Esna Remove all status ailments ¥Û¡¼¥ê¡¼ HOORII Holy Holy-elemental damage ¡ö £Ò£å£á£ã£ô£é£ï£î £Á£â£é£ì£é£ô£é£å£ó ¡ö Japanese Romanji Translation Effect ¥ê¥¸¥§¥Í¡¼¥¿¡¼ RIJENEETAA Regenator? Cast 'Regene' when attacked??? ¡ö £Ó£õ£ð£ð£ï£ò£ô £Á£â£é£ì£é£ô£é£å£ó ¡ö Japanese Romanji Translation Effect ËâË¡ËɸæÎϣգРMahoubougyo Magic defense Raises magic defense power chikara Up power up ¡ö £Í£ï£ö£å£í£å£î£ô £Á£â£é£ì£é£ô£é£å£ó ¡ö None ¹õËâ»Î £Ë£õ£ò£ï£í£á£ä£ï£õ£ó£è£é £Â£ì£á£ã£ë £Í£á£ç£å This job becomes available when "Item Carrier" level reaches 2. ¡ö £Ó£ð£å£ã£é£á£ì £Ã£ï£í£í£á£î£ä ¡ö Japanese Romanji Translation ¹õËâË¡ Kuromahou Black Magic ¡ö £Á£ã£ô£é£ï£î £Á£â£é£ì£é£ô£é£å£ó ¡ö Japanese Romanji Translation Effect ¥Õ¥¡¥¤¥¢ FAIA Fire Fire-elemental damage (low) ¥Õ¥¡¥¤¥é FAIRA Fire Ra Fire-elemental damage (med) ¥Õ¥¡¥¤¥¬ FAIGA Fire Ga Fire-elemental damage (high) ¥Õ¥¡¥¤¥¸¥ã FAIJA Fire Ja Fire-elemental damage (max) ¥µ¥ó¥À¡¼ SANDAA Thunder Lightning-elemental damage (max) ¥µ¥ó¥À¥é SANDARA Thunder Ra Lightning-elemental damage (med) ¥µ¥ó¥À¥¬ SANDAGA Thunder Ga Lightning-elemental damage (high) ¥µ¥ó¥À¥¸¥ã SANDAJA Thunder Ja Lightning-elemental damage (max) ¥Ö¥ê¥¶¥É BURIZADO Blizzard Ice-elemental damage (low) ¥Ö¥ê¥¶¥é BURIZARA Blizzard Ra Ice-elemental damage (med) ¥Ö¥ê¥¶¥¬ BURIZAGA Blizzard Ga Ice-elemental damage (high) ¥Ö¥ê¥¶¥¸¥ã BURIZAJA Blizzard Ja Ice-elemental damage (max) ¥Ý¥¤¥º¥ó POIZUN Poison Causes 'Poison' on target ¥È¡¼¥É TOODO Toad Causes 'Toad' on target ¥Ç¥¹ DESU Death Causes instant death ¥Õ¥ì¥¢ FUREA Flare Non-elemental damage ¡ö £Ò£å£á£ã£ô£é£ï£î £Á£â£é£ì£é£ô£é£å£ó ¡ö Japanese Romanji Translation Effect ËâË¡ÊÖ¤· Mahouhanshi Magic answer Magic counter or reflection ??? ¡ö £Ó£õ£ð£ð£ï£ò£ô £Á£â£é£ì£é£ô£é£å£ó ¡ö Japanese Romanji Translation Effect ËâË¡¹¶·âÎϣգРMahokougeki Magic attack Raises magic attack power chikara Up power up ¡ö £Í£ï£ö£å£í£å£î£ô £Á£â£é£ì£é£ô£é£å£ó ¡ö None ¥â¥ó¥¯ £Í£Ï£Î£Ë£Õ £Í£ï£î£ë This job becomes available when "Knight" level reaches 3. ¡ö £Ó£ð£å£ã£é£á£ì £Ã£ï£í£í£á£î£ä ¡ö Japanese Romanji Translation ·ý½Ñ Kenwaza Fist Techniques ¡ö £Á£ã£ô£é£ï£î £Á£â£é£ì£é£ô£é£å£ó ¡ö Japanese Romanji Translation Effect ¡©²ó¤··ý ?Kaishiken ??? Spin Fist Attack enemies on all sides ¡©¡©·ý ??Ken ??? Fist Multiple punch attack (random damage) ÇÈÆ°·â Hadougeki Wave Motion Long range energy attack Attack ÃÏÀù¡© Chisen? Ground Crack Hit enemies in a straight line Slash È빦·ý Tokouken Secret Spot Causes 'Death Sentence' on target Fist µ¤¹¦½Ñ Kikou Waza Strong Ki Art Removes bad status except undead ¥Á¥ã¥¯¥é CHAKURA Chakra Recover some HP and MP ¡©À¸ ?Nama Induce Life Revives target with some HP ¡ö £Ò£å£á£ã£ô£é£ï£î £Á£â£é£ì£é£ô£é£å£ó ¡ö Japanese Romanji Translation Effect ¡©»à£È£Ð²óÉü ?Shi HP ??? Death HP Recover full HP when near-death Kaifuku recover ¥«¥¦¥ó¥¿¡¼ KAUNTAA Counter Physical counterattack ¥Ï¥á¥É¤ë HAMEDO ru Hamed ??? ??? ¡ö £Ó£õ£ð£ð£ï£ò£ô £Á£â£é£ì£é£ô£é£å£ó ¡ö Japanese Romanji Translation Effect ³ÊÆ® Kakutou Martial arts Have the unarmed strenght of a Monk ¡ö £Í£ï£ö£å£í£å£î£ô £Á£â£é£ì£é£ô£é£å£ó ¡ö Japanese Romanji Translation Effect £È£Ð²óÉü°ÜÆ° HPKaifuku HP Recover Recover HP with each step idou movement ¥·¡¼¥Õ £Ó£È£É£É£Æ£Õ £Ô£è£é£å£æ This job becomes available when "Archer" level reaches 3. ¡ö £Ó£ð£å£ã£é£á£ì £Ã£ï£í£í£á£î£ä ¡ö Japanese Romanji Translation Åð¤à Nusumu Steal ¡ö £Á£ã£ô£é£ï£î £Á£â£é£ì£é£ô£é£å£ó ¡ö Japanese Romanji Translation Effect ¥®¥ë¼è¤ê GIRU Tori Gil Harvest Steal Gil from target ¥Ï¡¼¥È¤òÅð¤à HAAT wo nusumu Heart Steal Causes 'Charm' on target ³õ¤òÅð¤à Kabutowonusumu Helmet Steal Steal target's helmet ³»¤òÅð¤à Yoroiwo nusumu Armor Steal Steal target's armor ½â¤òÅð¤à Tate wo nusumu Shield Steal Steal target's shield Éð´ï¤òÅð¤à Buki wo nusumu Weapon Steal Steal target's weapon ¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¤òÅð¤à AKSESARI Accesory Steal Steal target's accesory wo nusumu £Å£ø£ð¤òÅð¤à Exp wo nusumu Exp Steal Steal target's experience ¡ö £Ò£å£á£ã£ô£é£ï£î £Á£â£é£ì£é£ô£é£å£ó ¡ö Japanese Romanji Translation Effect ¡©¡© ?? ??? ??? ¥®¥ë¥¬¥á¤Î¿´ GIRUGAME no Gil game Receive as many Gil as damage shin spirit ¥­¥ã¥Ã¥Á KYACCHI Catch Catch an item when thrown? (DS) ¡ö £Ó£õ£ð£ð£ï£ò£ô £Á£â£é£ì£é£ô£é£å£ó ¡ö Japanese Romanji Translation Effect ¡©¡© ?? ??? Monster ??? (DS) ¡ö £Í£ï£ö£å£í£å£î£ô £Á£â£é£ì£é£ô£é£å£ó ¡ö Japanese Romanji Translation Effect £Í£ï£ö£å¡Ü£² Move + 2 Move + 2 Move + 2 £Ê£õ£í£ð¡Ü£² Jump + 2 Jump + 2 Jump + 2 ±¢ÍۻΠ£É£î £Ù£ï£õ £Ó£è£é £Ù£é£î¡¿£Ù£á£î£ç £Ð£å£ò£ó£ï£î This job becomes available when "White Mage" level reaches 3. ¡ö £Ó£ð£å£ã£é£á£ì £Ã£ï£í£í£á£î£ä ¡ö Japanese Romanji Translation ±¢ÍÛ½Ñ Inyouwaza Negative/Positive technique ¡ö £Á£ã£ô£é£ï£î £Á£â£é£ì£é£ô£é£å£ó ¡ö Japanese Romanji Translation Effect °ÇÇûÉä Anbakuhu Shadow bind Causes 'Dark' on target charm ËâµÛ¾§ Makyuusyou Magic absorb Drains target's MPs Ì¿µÛ¾§ Meikyuusyou Life absorb Drains target's HPs ¿®µ§¶ÄÅî Shinkioutou Answered pray? Causes 'Faith' (Faith up?) ¿®µ¼¶ÄÅî Shingioutou False faith??? Causes 'Innocent' (Faith down?) ¡©À¸³¼»Ó Hujougaishi ???life corpse Causes 'Undead' on target ÄÀÌÛ¾§ Chinmoku Silence chant Causes 'Mute' on target syou ͦÌÔ¶¸Éä Yuumou Furious rage Causes 'Berserk' on target kyoufu charm ¸É·ÇÁÍ Kokeiso Alone notice Lowers Brave? gray??? Íð¿´¾§ Ranshinshou Mind disorder Causes 'Confusion' on target chant ÀäÁõËâæ Zetsusou Costume spirit Remove positive status? madatsu removal??? (protect, etc..) ÉÔÊÑÉÔÆ° Funfudou Invariable Causes 'Don't act' on target immovable Ì´¼Ù¿çÉä Mujyasuihu Bad dreams Causes 'Sleep' on target charm ÈêÉõ°õ Hihuuin Stone statue Causes 'Stone' on target seal ¡ö £Ò£å£á£ã£ô£é£ï£î £Á£â£é£ì£é£ô£é£å£ó ¡ö Japanese Romanji Translation Effect »ÈÍѣͣеۼè Siyou MP Used MP absorb Gain as many MP as used in Kyuusyu spell cast on him/her ¡ö £Ó£õ£ð£ð£ï£ò£ô £Á£â£é£ì£é£ô£é£å£ó ¡ö Japanese Romanji Translation Effect ËɸæÎϣգРBougyo Defense Raises defense power chikara Up power up ¡ö £Í£ï£ö£å£í£å£î£ô £Á£â£é£ì£é£ô£é£å£ó ¡ö Japanese Romanji Translation Effect ¡©Æ°¡©¡©Å·¸õ̵¡© ????ten?mu? ??? weather??? Weather has no effect on nothing ??? movement (?) £Í£Ð²óÉü°ÜÆ° MPKaifuku MP Recover Recover MP with each step idou movement »þËâÆ»»Î £Ô£ï£ë£é£í£á£ä£ï£õ£ó£è£é £Ô£é£í£å £Í£á£ç£å This job becomes available when "Black Mage" level reaches 3. ¡ö £Ó£ð£å£ã£é£á£ì £Ã£ï£í£í£á£î£ä ¡ö Japanese Romanji Translation »þËâË¡ Tokimahou Time magic ¡ö £Á£ã£ô£é£ï£î £Á£â£é£ì£é£ô£é£å£ó ¡ö Japanese Romanji Translation Effect ¥Ø¥¤¥¹¥È HEISUTO Haste Target's speed up ¥Ø¥¤¥¹¥¸¥ã HEISUJA Haste Ja Better than Haste (How?) ¥¹¥í¥¦ SUROU Slow Target's speed down ¥¹¥í¥¦¥¸¥ã SUROUJA Slow Ja Better than Slow (How?) ¥¹¥È¥Ã¥× SUTOPPU Stop Target can't do anything ¥É¥ó¥à¥Ö DONMUFU Don't Move Target can't move ¥ì¥Ó¥Æ¥È REBITETO Leviteto Target levitates one height ¥ê¥Õ¥ì¥¯ RIFUREKU Reflect Reflects spells cast on target ¥¯¥¤¥Ã¥¯ KUIKKU Quick Active Turn ??? (DS) ¥°¥é¥Ó¥Ç GURABIDE Gravide Target loses half of its HP ¥°¥é¥Ó¥¬ GURABIGA Gravi Ga Target loses 3/4 of its HP ¥á¥Æ¥ª METEO Meteo Meteors rain down over target ¡ö £Ò£å£á£ã£ô£é£ï£î £Á£â£é£ì£é£ô£é£å£ó ¡ö Japanese Romanji Translation Effect ¡©¡©¥¯¥¤¥Ã¥¯ ?? KUIKKU ??? Quick Shorten wait for next turn ??? £Í£Ð¤¹¤êÂؤ¨ MP Surikae MP exchange Lose MP instead of HP ¡ö £Ó£õ£ð£ð£ï£ò£ô £Á£â£é£ì£é£ô£é£å£ó ¡ö Japanese Romanji Translation Effect ¥·¥ç¡¼¥È¥Á¥ã¡¼¥¸ SHOOTCHAAJI Short charge Shorten Charge Times? (NOT shoot) ¡ö £Í£ï£ö£å£í£å£î£ô £Á£â£é£ì£é£ô£é£å£ó ¡ö Japanese Romanji Translation Effect ¥Æ¥ì¥Ý TEREPO Telepo Teleports, can miss if too far away ¡©¡©¡©Æ° ???dou ??? Movement Float at one height? É÷¿å»Î £Æ£õ£õ£ó£õ£é£ó£è£é £Å£ì£å£í£å£î£ô£á£ì £Í£á£ç£å This job becomes available when "Monk" level reaches 4. Note about this job: The FuusuiWaza ability that can be used (provided you have learnt it) depends on which type of terrain YOU (not the enemy) are, and it's effect will always be damage and a random chance of causing a status ailment. I will list the terrain in which it can be used and the ailment it causes. Sometimes the damage will be elemental: in these cases I will put that element between parenthesis. ¡ö £Ó£ð£å£ã£é£á£ì £Ã£ï£í£í£á£î£ä ¡ö Japanese Romanji Translation É÷¿å½Ñ Fuusuiwaza Technique of the wind and water ¡ö £Á£ã£ô£é£ï£î £Á£â£é£ì£é£ô£é£å£ó ¡ö Japanese Romanji Translation Used in Effect ¡©¤È¤·¡© ?toshi? ??? ??? Don't Move ¿å¡© Sui? Water??? Water Toad ÄÕÃϹö Tsutajigoku Vine Hell Grasslands Stop ĦÁº Cyouso Stone Mould Stone paths Stone ¡©¡©¡©¡© ???? ??? Rocks Confuse (earth) ¤«¤Þ¤¤¤¿¤Á Kamaitachi ??? Wood bridge Don't Act (wind) ¡©²Ð ?Hi ??? Fire ??? Sleep (fire) ¡©¤Ê¤·¡© ?Nashi? ??? Swamps Death Sent. (water) ¡©¡© ?? ??? ?? Stone Darkness (wind) ¡©¡© ?? ??? Ice, snow Silence (???) ¡©É÷ ?Fuu ?Wind ??? Slow (wind) ¡©¡©¥Ü¡¼¥ë ??BOORU ??? Ball ??? Can't fight (fire) ¡ö £Ò£å£á£ã£ô£é£ï£î £Á£â£é£ì£é£ô£é£å£ó ¡ö Japanese Romanji Translation Effect É÷¿åÊÖ¤· Fuusuihansi Wind and water Counterattack with FuuSuiWaza answer ¡ö £Ó£õ£ð£ð£ï£ò£ô £Á£â£é£ì£é£ô£é£å£ó ¡ö Japanese Romanji Translation Effect ¹¶·âÎϣգРGeki Attack power Raises physical attack power chikara Up up ¡ö £Í£ï£ö£å£í£å£î£ô £Á£â£é£ì£é£ô£é£å£ó ¡ö Japanese Romanji Translation Effect ¡©Æ°¡©¡©ÃÏ¡©Ìµ¡© ?dou??chi? ??Move??earth Terrain type has no effect on mu? nothing?? movement (?) ¡©¡©¾å¡©¡© ??Jyou?? ?? Up ?? ??? εµ³»Î £Ò£ù£õ£õ £Ë£é£ó£è£é £Ä£ò£á£ç£ï£î £Ë£î£é£ç£è£ô This job becomes available when "Thief" level reaches 4. Note about this job: The Dragon Knight's special ability is "Jump". It allows him/her to take off into the air (rendering him/her invulnerable for as long he/she is there), then landing weapon-first into the designated spot, inflicting double the damage of a regular attack IF he/she is equipped with a spear (otherwise it does normal damage). After this he/she immediatly returns to his/her original position. ¡ö £Ó£ð£å£ã£é£á£ì £Ã£ï£í£í£á£î£ä ¡ö Japanese Romanji Translation ¥¸¥ã¥ó¥× JYANPU Jump ¡ö £Á£ã£ô£é£ï£î £Á£â£é£ì£é£ô£é£å£ó ¡ö Japanese Romanji Translation Effect ¿åÊ¿¥¸¥ã¥ó¥×£² Suihei Horizon Jump 2 Can make Jumps of up to two JYANPU 2 squares horizontally ¿åÊ¿¥¸¥ã¥ó¥×£³ Suihei J.3 Horizon Jump 3 Can Jump up to three squares ¿åÊ¿¥¸¥ã¥ó¥×£´ Suihei J.4 Horizon Jump 4 Can Jump up to four squares ¿åÊ¿¥¸¥ã¥ó¥×£µ Suihei J.5 Horizon Jump 5 Can Jump up to five squares ¿åÊ¿¥¸¥ã¥ó¥×£¸ Suihei J.8 Horizon Jump 8 Can Jump up to eight squares ¡©¡©¥¸¥ã¥ó¥×£² ?? JYAMPU 2 ?? Jump 2 Can make Jumps of up to two heights vertically ¡©¡©¥¸¥ã¥ó¥×£³ ?? JYAMPU 3 ?? Jump 3 Can Jump up to three heights ¡©¡©¥¸¥ã¥ó¥×£´ ?? JYAMPU 4 ?? Jump 4 Can Jump up to four heights ¡©¡©¥¸¥ã¥ó¥×£µ ?? JYAMPU 5 ?? Jump 5 Can Jump up to five heights ¡©¡©¥¸¥ã¥ó¥×£¶ ?? JYAMPU 6 ?? Jump 6 Can Jump up to six heights ¡©¡©¥¸¥ã¥ó¥×£· ?? JYAMPU 7 ?? Jump 7 Can Jump up to seven heights ¡©¡©¥¸¥ã¥ó¥×£¸ ?? JYAMPU 8 ?? Jump 8 Can Jump up to eight heights ¡ö £Ò£å£á£ã£ô£é£ï£î £Á£â£é£ì£é£ô£é£å£ó ¡ö Japanese Romanji Translation Effect ε¤Î¡© Ryuu No ? Dragon's ??? Self-casts Reraise when damaged ¡ö £Ó£õ£ð£ð£ï£ò£ô £Á£â£é£ì£é£ô£é£å£ó ¡ö Japanese Romanji Translation Effect ÁäÁõÈ÷²Äǽ Sousoubi Spear wielding Can equip spears kanou ¡ö £Í£ï£ö£å£í£å£î£ô £Á£â£é£ì£é£ô£é£å£ó ¡ö Japanese Romanji Translation Effect ¡©¡©¡©Ìµ¡© ???Mu? ??? Nothing??? Jump ??? (DS) ÏýѻΠ£È£á£î£á £×£á£ú£á £Ó£è£é £Ô£á£ì£ë £Ô£å£ã£è£î£é£ñ£õ£å £Ð£å£ò£ó£ï£î This job becomes available when "Yin/Yan Mage" level reaches 3. ¡ö £Ó£ð£å£ã£é£á£ì £Ã£ï£í£í£á£î£ä ¡ö Japanese Romanji Translation ÏÃ½Ñ Hanawaza Talk Technique ¡ö £Á£ã£ô£é£ï£î £Á£â£é£ì£é£ô£é£å£ó ¡ö Japanese Romanji Translation Effect ´«Ïà Kanhana Persuade Make enemies join you ¡©¡© ?? ??? Resets target's CT ¤Ï¤á¤ë Hameru Praise? Raises Brave ¤ª¤É¤¹ Odosu Threaten Lowers Brave ÀâË¡ Setsu ma Theoric rule? Raises Faith ¡©Ë¡ ?Ma ??? Lowers Faith »à¤Î¡©¡© Shi no ?? Death's ??? Causes 'Death Sentence' on target ¡©¡© ?? ??? Get Gil from enemy? ¡©¸ý ?Kou ??? Mouth Causes 'Berserk' on target ¥À¡¼¥é¥Ü¥ó¤Î¤Þ¤Í DAARABON no Darlabon's Causes 'Sleep' on target mane invitation? ¡ö £Ò£å£á£ã£ô£é£ï£î £Á£â£é£ì£é£ô£é£å£ó ¡ö Japanese Romanji Translation Effect ¡©¡©¥¬¡¼¥É ?? GAADO ??? Guard Counterattack with talk tech.??? ¡ö £Ó£õ£ð£ð£ï£ò£ô £Á£â£é£ì£é£ô£é£å£ó ¡ö Japanese Romanji Translation Effect ¡©ÁõÈ÷²Äǽ ?soubikanou ??? wielding Can equip firearms Ä´¡© Chou? Investigate ?? ??? ¤Þ¤¸¤å¤¦¸ì Majyuugo Monster Can talk to monsters languaje ¡ö £Í£ï£ö£å£í£å£î£ô £Á£â£é£ì£é£ô£é£å£ó ¡ö None ¾¤´­»Î £Ó£è£ï£õ£ë£á£î £Ó£è£é £Ó£õ£í£í£ï£î£å£ò This job becomes available when "Time Mage" level reaches 3. ¡ö £Ó£ð£å£ã£é£á£ì £Ã£ï£í£í£á£î£ä ¡ö Japanese Romanji Translation ¾¤´­ËâË¡ Shoukanmahou Call magic ¡ö £Á£ã£ô£é£ï£î £Á£â£é£ì£é£ô£é£å£ó ¡ö Japanese Romanji Translation Effect ¥â¡¼¥°¥ê MOOGURI Moogle HP recover ¥·¥ô¥¡ SHIVA Shiva Ice-elemental damage ¥é¥à¥¦ RAMUU Ramuh Thunder-elemental damage ¥¤¥Õ¥ê¡¼¥È IFURIITO Ifrit Fire-elemental damage ¥¿¥¤¥¿¥ó TAITAN Titan Earth-elemental damage ¥´¡¼¥ì¥à GOOREM Golem Protects party members? ¥«¡¼¥Ð¥ó¥¯¥ë KAABANKURU Karbunkle Causes 'Reflect' ¥Ð¥Ï¥à¡¼¥È BAHAMUUTO Bahamut Non-elemental damage ¥ª¡¼¥Ç¥£¥ó OODIN Odin Non-elemental damage ¥ê¥Ð¥¤¥¢¥µ¥ó RIBAIASAN Leviathan Water-elemental damage ¥µ¥é¥Þ¥ó¥À¡¼ SARAMANDAA Salamander Fire-elemental damage ¥·¥ë¥Õ SHIRUFU Silph Causes 'Silence' ¥Õ¥§¥¢¥ê¡¼ FEARII Fairy HP recover? ¥ê¥Ã¥Á RICCHI Lich Dark-elemental damage ¥¯¥ê¥å¥×¥¹ KURIOPUSU Kleops? Non-elemental damage ¡ö £Ò£å£á£ã£ô£é£ï£î £Á£â£é£ì£é£ô£é£å£ó ¡ö Japanese Romanji Translation Effect ¡©»à£Í£Ð²óÉü ? Shi MP ??? Death MP Recover full MP when near-death Kaifuku recover ¡ö £Ó£õ£ð£ð£ï£ò£ô £Á£â£é£ì£é£ô£é£å£ó ¡ö Japanese Romanji Translation Effect ¡©¡©£Í£ÐȾ¡©¡© ??MP han?? ?? MP half ?? ??? ¡ö £Í£ï£ö£å£í£å£î£ô £Á£â£é£ì£é£ô£é£å£ó ¡ö None ¡ö £² ¡¾ £Ó£ð£å£ã£é£á£ì £Ê£ï£â£ó £á£î£ä £Á£â£é£ì£é£ô£é£å£ó ¡ö This section covers the jobs that special characters have instead of Apprentice. The tend to have different names for both the job and the special command, but the reaction, support and movement abilities are the same than the Apprentice's ones. ¸«½¬¤¤Àï»Î £Í£é£î£á£ò£á£é £Ó£å£î£ó£è£é £Á£ð£ð£ò£å£î£ô£é£ã£å £×£á£ò£ò£é£ï£ò Ramza, Dirita and Arugas have this job. ¡ö £Ó£ð£å£ã£é£á£ì £Ã£ï£í£í£á£î£ä ¡ö Japanese Romanji Translation ¥¬¥Ã¥Ä GATTSU Guts ¡ö £Á£ã£ô£é£ï£î £Á£â£é£ì£é£ô£é£å£ó ¡ö Japanese Romanji Translation Effect ¤¿¤á¤ë Tameru Store Up Charge attack, inflict more damage ÂÎÅö¤¿¤ê Teiatari Body Hit Tackle enemy ÅêÀÐ Touishi Stone Throwing Throw stones at the enemy ¼êÅö¤Æ Teatete Medical Care Heal poison/mute/dark status ¥¨¡¼¥ë EERU Earl??? Target's Speed one point up ¤ª¤Þ¤¸¤Ê¤¤ Omajinai Inside blend?? Transfer some HP to target ¤Ï¤²¤Þ¤¹ Hagemasu Encourage Target's Brave up ¥Û¡¼¥ê¡¼¥Ê¥¤¥È £È£Ï£Ï£Ò£É £Î£Á£É£Ô£Ï £È£ï£ì£ù £Ë£î£é£ç£è£ô Agurias has this job. ¡ö £Ó£ð£å£ã£é£á£ì £Ã£ï£í£í£á£î£ä ¡ö Japanese Romanji Translation ¡©·õµ» ? Kengi ??? Sword skill ¡ö £Á£ã£ô£é£ï£î £Á£â£é£ì£é£ô£é£å£ó ¡ö Japanese Romanji Translation Effect ÉÔư̵ÌÀ·õ Hudoumu Motion stop Holy damage plus 'Stop' chance meiken light sword Íð¡©¡©¡©ÂÇ Ran???da War ??? hit Holy damage plus 'Death sentence' ËÌÅÍ¡©¡©ÂÇ Hokuto??da North Star Holy damage plus 'Can't fight' ??? hit ̵¡©¡©¡©¡©¤­ Mu????ki Nothing ??? Thunder damage plus 'Silence' À»¸÷¡©¡©¡© Seihikari?? Holy light ??? Holy damage plus 'Confusion' µ¡¹©»Î £Ë£é£ë£ï£õ £Ó£è£é £Å£î£ç£é£î£å£å£ò Basrodio has this job ¡ö £Ó£ð£å£ã£é£á£ì £Ã£ï£í£í£á£î£ä ¡ö Japanese Romanji Translation ÁÀ·â Sogeki Sniping ¡ö £Á£ã£ô£é£ï£î £Á£â£é£ì£é£ô£é£å£ó ¡ö Japanese Romanji Translation Effect ­¤òÁÀ¤¦ Udewonerau Aim at leg Cause 'Don't Move' ÏÓ¤òÁÀ¤¦ Ashiwonerau Aim at arm Cause 'Don't Act' ¼Ù¿´Éõ°õ Jakifuuin Malice seal Cause 'Stone' on undead If you have something to contribute (especially translations of these missing Kanji), please help me by sending it to delucas@hotmail.com. Thanks in advance! *************************END of DOCUMENT****************************************************