Skip to main content
GamesRadar+ GamesRadar+
US EditionUS CA EditionCanada UK EditionUK AU EditionAustralia
Sign in
  • View Profile
  • Sign out
  • Games
    • Game Insights
      • Games News
      • Games Features
      • Games Reviews
      • Games Guides
      • Big in 2026
      • The Big Preview
      • On The Radar
      • Indie Spotlight
      • Future Games Show
      • Golden Joystick Awards
    • Genres
      • Action Games
      • RPGs
      • Action RPGs
      • Adventure Games
      • Third Person Shooters
      • FPS Games
    • Platforms
      • PS5
      • Xbox Series X
      • PC
      • Nintendo Switch
      • Nintendo Switch 2
      • Tabletop Gaming
    • Franchises
      • Grand Theft Auto
      • Pokemon
      • Assassin's Creed
      • Monster Hunter
      • Fortnite
      • Cyberpunk
      • Red Dead
      • The Elder Scrolls
      • The Sims
  • Entertainment
    • TV Shows
      • TV News
      • TV Reviews
      • Anime Shows
      • Sci-Fi Shows
      • Superhero Shows
      • Animated Shows
      • Marvel TV Shows
      • Star Wars TV Shows
      • DC TV Shows
    • Movies
      • Movie News
      • Movie Reviews
      • Big Screen Spotlight
      • Superhero Movies
      • Action Movies
      • Anime Movies
      • Sci-Fi Movies
      • Horror Movies
      • Marvel Movies
      • DC Movies
    • Streaming
      • Apple TV Plus
      • Disney Plus
      • Netflix
      • HBO
      • Amazon Prime Video
      • Hulu
    • Comics
      • Marvel Comics
      • DC Comics
    • Toys & Collectibles
    • Lego
    • Dungeons and Dragons
    • Merch
  • Hardware
    • Insights
      • Hardware News
      • Hardware Reviews
      • Hardware Features
    • Computing
      • Desktop PCs
      • Laptops
      • Handhelds
    • Peripherals
      • Headsets & Headphones
      • TVs & Monitors
      • Gaming Mice
      • Gaming Keyboards
      • Gaming Chairs
      • Speakers & Audio
    • Accessories & Tech
      • Gaming Controllers
      • Tech
      • SSDs & Hard Drives
      • VR
      • Accessories
      • Retro
  • Deals
    • Game Deals
    • Tech Deals
    • TV Deals
    • Buying Guides
  • Video
  • Newsletters
    • Quizzes
    • About Us
    • How to pitch to us
    • How we score
    • Newsarama
    • Retro Gamer
    • Total Film
  • home
  • Games
    • View Games
      • Games News
      • Games Features
      • Games Reviews
      • Games Guides
      • Big in 2026
      • The Big Preview
      • On The Radar
      • Indie Spotlight
      • Future Games Show
      • Golden Joystick Awards
      • Action Games
      • RPGs
      • Action RPGs
      • Adventure Games
      • Third Person Shooters
      • FPS Games
    • Platforms
      • View Platforms
      • PS5
      • Xbox Series X
      • PC
      • Nintendo Switch
      • Nintendo Switch 2
      • Tabletop Gaming
      • Grand Theft Auto
      • Pokemon
      • Assassin's Creed
      • Monster Hunter
      • Fortnite
      • Cyberpunk
      • Red Dead
      • The Elder Scrolls
      • The Sims
  • Entertainment
    • View Entertainment
    • TV Shows
      • View TV Shows
      • TV News
      • TV Reviews
      • Anime Shows
      • Sci-Fi Shows
      • Superhero Shows
      • Animated Shows
      • Marvel TV Shows
      • Star Wars TV Shows
      • DC TV Shows
    • Movies
      • View Movies
      • Movie News
      • Movie Reviews
      • Big Screen Spotlight
      • Superhero Movies
      • Action Movies
      • Anime Movies
      • Sci-Fi Movies
      • Horror Movies
      • Marvel Movies
      • DC Movies
    • Streaming
      • View Streaming
      • Apple TV Plus
      • Disney Plus
      • Netflix
      • HBO
      • Amazon Prime Video
      • Hulu
    • Comics
      • View Comics
      • Marvel Comics
      • DC Comics
    • Toys & Collectibles
    • Lego
    • Dungeons and Dragons
    • Merch
  • Hardware
    • View Hardware
      • Hardware News
      • Hardware Reviews
      • Hardware Features
      • Desktop PCs
      • Laptops
      • Handhelds
    • Peripherals
      • View Peripherals
      • Headsets & Headphones
      • TVs & Monitors
      • Gaming Mice
      • Gaming Keyboards
      • Gaming Chairs
      • Speakers & Audio
      • Gaming Controllers
      • Tech
      • SSDs & Hard Drives
      • VR
      • Accessories
      • Retro
  • Deals
    • View Deals
    • Game Deals
    • Tech Deals
    • TV Deals
    • Buying Guides
  • Video
  • Newsletters
    • Quizzes
    • About Us
    • How to pitch to us
    • How we score
    • Newsarama
    • Retro Gamer
    • Total Film
Trending
  • Pokemon Winds and Waves
  • New Games for 2026
  • GamesRadar+ Replay
  • Mario Day deals
Don't miss these
James holds the Alice stuffie in concept art by Jean Walter
Adventure Games Alice Madness Returns creator American McGee is making a spiritual successor, and he's not worried about EA
Mass Effect 2 - Garrus
Adventure Games The 25 best video game stories of all-time
Baldur's Gate 3
RPGs Replacing actors with AI is "dumb as hell," says Clair Obscur: Expedition 33 and Baldur's Gate 3 star Jennifer English
Using Sheath, a gun with a fang-toothed face, in High on Life 2 to blast through Human Con, where aliens party in human mascot costumes
FPS Games High on Life 2 review: "I smiled, I laughed, I sorely wished the combat was a lot better"
In Hitman World of Assassination, Agent 47 sits at the departure gate in an airport during the loading screen
Roguelike Games After weeks spent locked into Hitman's Freelancer mode, I realize there's one vital thing 007 First Light needs to learn
The key art for the Blue Prince showing a doorway on a blue wall, which is open to reveal several more rooms within its frame, a person deep within opening another door several layers deep to a bright white light
Puzzle Games Blue Prince creator couldn't "physically" make another game as "ambitious" as his 2025 puzzle hit
A Vault-Dweller with a backpack looks at their Pip-Boy in front of the Vault door
Tabletop Gaming New Fallout solo RPG lets you go off the beaten track, no gamemaster or party required
Screenshot from Hytale, showing three warriors with a sword, bow, and staff sighting a big, icy dragon.
RPGs Minecraft creative lead plays Hytale and decides "I'd rather just play Minecraft," Hytale dev says he's "probably right"
A young James Bond smirks in 007 First Light with the GamesRadar+ Big in 2026 branding frame
Action Games 007 First Light will do something no Bond game has done before – slow down: "Players might be surprised"
Cyberpunk 2077 screenshot showing Judy smoking a cigarette on the rooftop, with a vista of Night City illuminating the background behind her
RPGs 5 years after Cyberpunk 2077, CD Projekt Red reveals why Night City as the "main antagonist" created an irresistible RPG
Mark 'Markiplier' Fischbach as Simon in Iron Lung
Horror Movies Markiplier isn't saying no to adapting more video games after Iron Lung, but doesn't want to be the "games guy"
Astarion from Baldur's Gate 3
Baldur's Gate Baldur's Gate 3 actor Neil Newbon says AI voices "sound crap" and studios should pay actors to re-record those lines
Astarian looking pensive with his hand resting on his chin in Baldur's Gate 3
Baldur's Gate Baldur's Gate 3 somehow delays Grok update on Twitter, and Larian feels the same way about that as you
An older bearded man in a cap stood in front of computer equipment in Half-Life Alyx
PC Gaming What to expect from Valve in 2026: the return of the Steam Machine, a new VR headset, and more Half-Life 3 rumors
The Witcher 3
The Witcher The Witcher 3 may have one of the best quests in RPG history, but it drove Geralt actor Doug Cockle completely "bonkers"
  1. Games
  2. Puzzle
  3. Portal 2

Stephen Merchant surprised by fan response to Portal 2, found voicing Wheatley 'exhausting'

News
By GamesRadarTylerWilde published 14 May 2011

'Yes, of course, [videogames] rank alongside movies and whatever else people really take to their hearts,' says Merchant

When you purchase through links on our site, we may earn an affiliate commission. Here’s how it works.

  • Facebook
  • X
  • Pinterest
  • Flipboard
  • Email
Share this article
Join the conversation
Follow us
Add us as a preferred source on Google
Get the GamesRadar+ Newsletter

Weekly digests, tales from the communities you love, and more


By submitting your information you agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy and are aged 16 or over.

You are now subscribed

Your newsletter sign-up was successful


Want to add more newsletters?

GamesRadar+

Every Friday

GamesRadar+

Your weekly update on everything you could ever want to know about the games you already love, games we know you're going to love in the near future, and tales from the communities that surround them.

GTA 6 O'clock

Every Thursday

GTA 6 O'clock

Our special GTA 6 newsletter, with breaking news, insider info, and rumor analysis from the award-winning GTA 6 O'clock experts.

Knowledge

Every Friday

Knowledge

From the creators of Edge: A weekly videogame industry newsletter with analysis from expert writers, guidance from professionals, and insight into what's on the horizon.

The Setup

Every Thursday

The Setup

Hardware nerds unite, sign up to our free tech newsletter for a weekly digest of the hottest new tech, the latest gadgets on the test bench, and much more.

Switch 2 Spotlight

Every Wednesday

Switch 2 Spotlight

Sign up to our new Switch 2 newsletter, where we bring you the latest talking points on Nintendo's new console each week, bring you up to date on the news, and recommend what games to play.

The Watchlist

Every Saturday

The Watchlist

Subscribe for a weekly digest of the movie and TV news that matters, direct to your inbox. From first-look trailers, interviews, reviews and explainers, we've got you covered.

SFX

Once a month

SFX

Get sneak previews, exclusive competitions and details of special events each month!


An account already exists for this email address, please log in.
Subscribe to our newsletter

Stop reading now if you're still avoiding Portal 2 spoilers, because Stephen Merchant dropped a few plot points in a recent interview with MTV on his role as Wheatley. The loveable, bumbling personality core plays a major part in Portal 2, which meant tiring recording sessions for Merchant, who is best known for his work on Extras, The Ricky Gervais Show, and the original version of The Office... and now Portal 2.

"I found the entire thing really exhausting," said Merchant. "...More than anything I've ever done before, because I'm in this little recording booth, shouting down these imaginary corridors, imaginary gantries, pretending to fall off things and really trying to move around and live it as best I could. I know it sounds really pretentious, but really try to move around like this robot, just so my voice would feel like it was animated. I was really working hard to try and put myself in that environment, I guess, which is not something I normally do as a performer."

On the challenges of Wheatley's character, Merchant continued, "The thing which alarmed me, which I didn't actually know about until we started recording, is that I have to shift from being lovably hopeless, to sort of hopelessly evil."

You may like
  • Astarion from Baldur's Gate 3 Baldur's Gate 3 actor Neil Newbon says AI voices "sound crap" and studios should pay actors to re-record those lines
  • Clair Obscur Expedition 33 Clair Obscur's Esquie actor "would love" to play the lovable lump once more, but the "story is kind of complete"
  • James holds the Alice stuffie in concept art by Jean Walter Alice Madness Returns creator American McGee is making a spiritual successor, and he's not worried about EA

"I was a little intimidated by that, because it's not something I feel naturally comfortable with... being villainous. I suppose I was initially trying to be genuinely villainous and scary, and I think the guys [Valve] were keen to keep the humor, even in my villainy."


Above: Hear the whole interview

Finally, Merchant expressed surprise at the fan response to Portal 2 and Wheatley, explaining his realization that games generate a response similar to that of other media.

"I've been very pleased by the response people have had to it," he said. "What I was really pleased by how people seemed to respond to it in the way they do with a movie they've enjoyed, or a TV show they've enjoyed. They seemed to respond to it as entertainment. It never occurred to me that people would respond to it in the way they do with other stuff I've done. I felt like, 'Oh, actually this is a really legitimate, creative art form now.' Video games have expanded and developed and are so sophisticated right now that, yes, of course, they rank alongside movies and whatever else people really take to their hearts."

Sign up to the GamesRadar+ Newsletter

Weekly digests, tales from the communities you love, and more

By submitting your information you agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy and are aged 16 or over.

Exhausting as game voice acting may be, we hope Merchant doesn't stop here. Portal 3: Wheatley's Revenge, anyone? No? Yeah, that's a shit idea, but we want more of Merchant's self-described "anxious, Woody Allen-esque nervousness."

[Source: MTV]

May 13, 2011

TOPICS
Valve
CATEGORIES
PC Gaming PlayStation Xbox Platforms
GamesRadarTylerWilde
GamesRadarTylerWilde
Associate Editor, Digital at PC Gamer
Read more
Astarion from Baldur's Gate 3
Baldur's Gate 3 actor Neil Newbon says AI voices "sound crap" and studios should pay actors to re-record those lines
 
 
Clair Obscur Expedition 33
Clair Obscur's Esquie actor "would love" to play the lovable lump once more, but the "story is kind of complete"
 
 
James holds the Alice stuffie in concept art by Jean Walter
Alice Madness Returns creator American McGee is making a spiritual successor, and he's not worried about EA
 
 
Baldur's Gate 3
Replacing actors with AI is "dumb as hell," says Clair Obscur: Expedition 33 and Baldur's Gate 3 star Jennifer English
 
 
Divinity trailer screenshot of executioner in gold mask
Divinity producer says using AI removes "the chance to support performers" such as Baldur's Gate 3 star Jennifer English
 
 
Fallout 3
Fallout narrator Ron Perlman says he joined the franchise for "$40 and a sandwich," wondered "why?" there was more than one game
 
 
Latest in Puzzle
The key art for the Blue Prince showing a doorway on a blue wall, which is open to reveal several more rooms within its frame, a person deep within opening another door several layers deep to a bright white light
Blue Prince creator couldn't "physically" make another game as "ambitious" as his 2025 puzzle hit
 
 
All Living Things
"I've met a beautiful woman": After nearly 1 year, indie dev shares good news about why their puzzle game is delayed
 
 
TR-49 screenshot showcasing the archive machine and some text as well as the dial to the side
I'm in my happy place: a dark basement digging through a computer archive that may or may not be alive
 
 
After Hours character up close
Dev says his puzzle game is suffering on Steam because young people "don't know how to write emails anymore"
 
 
Pikmin
PS5 architect Mark Cerny had a "transformative" experience playing Pikmin on the Nintendo GameCube: "I'm a sucker when it comes to story"
 
 
Super Mario Odyssey
Nintendo sent a crack team of unimaginably talented developers including Shigeru Miyamoto to the Mario's Picross studio to "personally" teach the plumber's aura
 
 
Latest in News
Yuta getting ready to attack in Jujutsu Kaisen season 3
Jujutsu Kaisen actor offers perfect response to why AI should stay out of anime
 
 
Pickmon
Pokemon fan artist alleges new Palworld clone Pickmon "stole one of my designs"
 
 
Life is Strange
Join Chloe and Max on a "fiery weekend" for a better glimpse into Life is Strange: Reunion at the Future Games Show this week
 
 
Mortal Kombat movie
Mortal Kombat 2 star joins in with Street Fighter movie beef after Game Awards dig because he "loves a good rivalry"
 
 
Mackenyu as Zoro in One Piece season 2
One Piece season 2 actor Mackenyu says he learned Roronoa Zoro's 15-minute 1 vs 100 fight in just 6 hours
 
 
Fujino and Kyomoto eating in Look Back
Live-action adaptation of Chainsaw Man creator's Look Back will escape Japanese cinemas and come to the west
 
 
LATEST ARTICLES
  1. Virtual Boy for Switch 2 sitting on coffee table with TV in backdrop displaying Wario Land gameplay.
    1
    I respect the Virtual Boy as a collectable Switch 2 gadget, but it’s not exactly a retro console remake
  2. 2
    Bizarre Lineage codes (March 2026) for free Stat Point Essence, Rare Chests, and more
  3. 3
    The Thrustmaster T248R is making me question where a sim racing wheel with no direct drive and no modular wheelbase fits in the market in 2026
  4. 4
    These Mario Day-inspired Switch 2 accessories will power up your console more than a super star
  5. 5
    Pokemon fan artist alleges new Palworld clone Pickmon "stole one of my designs," saying "they didn't even try to change something and make it a bit less obvious"

GamesRadar+ is part of Future US Inc, an international media group and leading digital publisher. Visit our corporate site.

Add as a preferred source on Google Add as a preferred source on Google
  • Terms and conditions
  • Contact Future's experts
  • Privacy policy
  • Cookies policy
  • Accessibility statement
  • Careers
  • About us
  • Advertise with us
  • Review guidelines
  • Write for us
  • Accessibility Statement

© Future US, Inc. Full 7th Floor, 130 West 42nd Street, New York, NY 10036.

Please login or signup to comment

Please wait...