Robert Downey Jr. stars in latest trailer for The Judge: watch now