Skip to main content
GamesRadar+ GamesRadar+
US EditionUS CA EditionCanada UK EditionUK AU EditionAustralia
Sign in
  • View Profile
  • Sign out
  • Games
    • Game Insights
      • Games News
      • Games Features
      • Games Reviews
      • Games Guides
      • Big in 2026
      • The Big Preview
      • On The Radar
      • Indie Spotlight
      • Future Games Show
      • Golden Joystick Awards
    • Genres
      • Action Games
      • RPGs
      • Action RPGs
      • Adventure Games
      • Third Person Shooters
      • FPS Games
    • Platforms
      • PS5
      • Xbox Series X
      • PC
      • Nintendo Switch
      • Nintendo Switch 2
      • Tabletop Gaming
    • Franchises
      • Grand Theft Auto
      • Pokemon
      • Assassin's Creed
      • Monster Hunter
      • Fortnite
      • Cyberpunk
      • Red Dead
      • The Elder Scrolls
      • The Sims
  • Entertainment
    • TV Shows
      • TV News
      • TV Reviews
      • Anime Shows
      • Sci-Fi Shows
      • Superhero Shows
      • Animated Shows
      • Marvel TV Shows
      • Star Wars TV Shows
      • DC TV Shows
    • Movies
      • Movie News
      • Movie Reviews
      • Big Screen Spotlight
      • Superhero Movies
      • Action Movies
      • Anime Movies
      • Sci-Fi Movies
      • Horror Movies
      • Marvel Movies
      • DC Movies
    • Streaming
      • Apple TV Plus
      • Disney Plus
      • Netflix
      • HBO
      • Amazon Prime Video
      • Hulu
    • Comics
      • Marvel Comics
      • DC Comics
    • Toys & Collectibles
    • Lego
    • Dungeons and Dragons
    • Merch
  • Hardware
    • Insights
      • Hardware News
      • Hardware Reviews
      • Hardware Features
    • Computing
      • Desktop PCs
      • Laptops
      • Handhelds
    • Peripherals
      • Headsets & Headphones
      • TVs & Monitors
      • Gaming Mice
      • Gaming Keyboards
      • Gaming Chairs
      • Speakers & Audio
    • Accessories & Tech
      • Gaming Controllers
      • Tech
      • SSDs & Hard Drives
      • VR
      • Accessories
      • Retro
  • Deals
    • Game Deals
    • Tech Deals
    • TV Deals
    • Buying Guides
  • Video
  • Newsletters
    • Quizzes
    • About Us
    • How to pitch to us
    • How we score
    • Newsarama
    • Retro Gamer
    • Total Film
  • home
  • Games
    • View Games
      • Games News
      • Games Features
      • Games Reviews
      • Games Guides
      • Big in 2026
      • The Big Preview
      • On The Radar
      • Indie Spotlight
      • Future Games Show
      • Golden Joystick Awards
      • Action Games
      • RPGs
      • Action RPGs
      • Adventure Games
      • Third Person Shooters
      • FPS Games
    • Platforms
      • View Platforms
      • PS5
      • Xbox Series X
      • PC
      • Nintendo Switch
      • Nintendo Switch 2
      • Tabletop Gaming
      • Grand Theft Auto
      • Pokemon
      • Assassin's Creed
      • Monster Hunter
      • Fortnite
      • Cyberpunk
      • Red Dead
      • The Elder Scrolls
      • The Sims
  • Entertainment
    • View Entertainment
    • TV Shows
      • View TV Shows
      • TV News
      • TV Reviews
      • Anime Shows
      • Sci-Fi Shows
      • Superhero Shows
      • Animated Shows
      • Marvel TV Shows
      • Star Wars TV Shows
      • DC TV Shows
    • Movies
      • View Movies
      • Movie News
      • Movie Reviews
      • Big Screen Spotlight
      • Superhero Movies
      • Action Movies
      • Anime Movies
      • Sci-Fi Movies
      • Horror Movies
      • Marvel Movies
      • DC Movies
    • Streaming
      • View Streaming
      • Apple TV Plus
      • Disney Plus
      • Netflix
      • HBO
      • Amazon Prime Video
      • Hulu
    • Comics
      • View Comics
      • Marvel Comics
      • DC Comics
    • Toys & Collectibles
    • Lego
    • Dungeons and Dragons
    • Merch
  • Hardware
    • View Hardware
      • Hardware News
      • Hardware Reviews
      • Hardware Features
      • Desktop PCs
      • Laptops
      • Handhelds
    • Peripherals
      • View Peripherals
      • Headsets & Headphones
      • TVs & Monitors
      • Gaming Mice
      • Gaming Keyboards
      • Gaming Chairs
      • Speakers & Audio
      • Gaming Controllers
      • Tech
      • SSDs & Hard Drives
      • VR
      • Accessories
      • Retro
  • Deals
    • View Deals
    • Game Deals
    • Tech Deals
    • TV Deals
    • Buying Guides
  • Video
  • Newsletters
    • Quizzes
    • About Us
    • How to pitch to us
    • How we score
    • Newsarama
    • Retro Gamer
    • Total Film
Trending
  • Pokemon Winds and Waves
  • New Games for 2026
  • GamesRadar+ Replay
  • Mario Day deals
Don't miss these
A mind-boggling skeleton stands next to a chest in King's Field
RPGs Dark Souls and Elden Ring studio FromSoftware was "worried" how its OG RPG King's Field would be received
Nioh 3 shogun in plate armor helmet
Action RPGs 15 years after Dark Souls, Nioh 3 faced the exact same problem and "people felt that the game was a little bit easier"
Nioh 3 character holding shining jade medallion
Action RPGs "Nioh 3 is a great game but it's not perfect," devs say in refreshing show just weeks after the acclaimed RPG's release
games like Resident Evil - Bioshock
Games Ex-Square Enix exec says "every AAA single player game since Bioshock" is the same, while Roblox evolves "like Tiktok"
Best anime games: Oliver and Drippy looking at a book during the game Ni No Kuni: Wrath of the White Witch.
Games The 20 best anime games of all time
Dragon Quest 11
Dragon Quest Dragon Quest creator says English is "a simple language," so "the flavor tends to get lost" when translating games
Cropped Helldivers 2 art from the official 'Save Cyberstan' poster.
Third Person Shooters Helldivers 2 devs "underinvested" in the game's engine, Arrowhead CEO admits, who pledges "things can/will get better"
Stellar Blade
Action Games Stellar Blade studio will expand its "self-publishing capabilities" – which could include the sequel to the action game
Dark Souls
Dark Souls Dark Souls and Elden Ring director "wouldn't necessarily say" that FromSoftware invented the Soulslike genre
Dark Souls: Remastered
Action RPGs FromSoftware head Hidetaka Miyazaki says games like Elden Ring and Dark Souls aren't "simply cranking up the difficulty"
A screenshot of Yoko Taro in the "Message from NieR: Automata director Yoko Taro" Square Enix video announcing Nier: Automata's Steam release.
Action RPGs Nier: Automata creator Yoko Taro sees it "as a form of respect" when devs "say outright that they copied" his action RPG
Clair Obscur: Expedition 33's Gustave in a French-inspired outfit
RPGs Clair Obscur: Expedition 33 devs "basically did twice the work" of a more experienced team to get the RPG out the door
Marvel Rivals Season 3 Knull pressing a finger on Hela's forehead with a red spiral
Games Marvel Rivals owner Netease says heck no we didn't shut down our AI department or warn devs off it
Clair Obscure Expedition 33
RPGs Clair Obscur: Expedition 33 lead says the secret of the J'RPG's success is to "not care too much about the players"
Nier Automata director Yoko Taro
Action RPGs Nier creator Yoko Taro says he isn't prioritizing a new game, pleads for updates from people who are
  1. Games
  2. Action RPGs

Nier Automata's Yoko Taro thinks Japanese devs have struggled to embrace Western tech, but Stellar Blade's director says "Japanese content is completely back on top"

News
By Hirun Cryer published 18 April 2024

It could be down to Japan's falling English proficiency level

When you purchase through links on our site, we may earn an affiliate commission. Here’s how it works.

Nier Automata
(Image credit: Square Enix)
  • Facebook
  • X
  • Pinterest
  • Flipboard
  • Email
Share this article
Join the conversation
Follow us
Add us as a preferred source on Google
Get the GamesRadar+ Newsletter

Weekly digests, tales from the communities you love, and more


By submitting your information you agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy and are aged 16 or over.

You are now subscribed

Your newsletter sign-up was successful


Want to add more newsletters?

GamesRadar+

Every Friday

GamesRadar+

Your weekly update on everything you could ever want to know about the games you already love, games we know you're going to love in the near future, and tales from the communities that surround them.

GTA 6 O'clock

Every Thursday

GTA 6 O'clock

Our special GTA 6 newsletter, with breaking news, insider info, and rumor analysis from the award-winning GTA 6 O'clock experts.

Knowledge

Every Friday

Knowledge

From the creators of Edge: A weekly videogame industry newsletter with analysis from expert writers, guidance from professionals, and insight into what's on the horizon.

The Setup

Every Thursday

The Setup

Hardware nerds unite, sign up to our free tech newsletter for a weekly digest of the hottest new tech, the latest gadgets on the test bench, and much more.

Switch 2 Spotlight

Every Wednesday

Switch 2 Spotlight

Sign up to our new Switch 2 newsletter, where we bring you the latest talking points on Nintendo's new console each week, bring you up to date on the news, and recommend what games to play.

The Watchlist

Every Saturday

The Watchlist

Subscribe for a weekly digest of the movie and TV news that matters, direct to your inbox. From first-look trailers, interviews, reviews and explainers, we've got you covered.

SFX

Once a month

SFX

Get sneak previews, exclusive competitions and details of special events each month!


An account already exists for this email address, please log in.
Subscribe to our newsletter

Nier Automata's director believes Japanese game developers have had difficulty implementing "Western systems" because it was hard for them to move away from Japanese-made game engines.

In a new interview with IGN, Nier Automata director Yoko Taro and Stellar Blade director Hyung-Tae Kim are asked why "very few" Japanese developers make games that look as good as Stellar Blade. That's an entirely subjective opinion, but Taro nonetheless reflects on Japan's history of success with games, anime, and manga over the past few decades. 

"After being exported to the West and other Asian countries, games, manga and anime have evolved in their own ways in each region respectively. As for games, it has proven difficult for Japanese companies to implement Western systems," Taro comments. "Japan has a long history with companies developing their own engines, and it was hard to move away from that. We were very late with incorporating rendering tools and middleware from the West," the director continues. 

You may like
  • Stellar Blade protagonist Eve Stellar Blade lead says South Korea needs AI to compete with US and China, with the government to fund use of the tech
  • A screenshot of Yoko Taro in the "Message from NieR: Automata director Yoko Taro" Square Enix video announcing Nier: Automata's Steam release. Nier: Automata creator Yoko Taro sees it "as a form of respect" when devs "say outright that they copied" his action RPG
  • Dragon Quest 11 Dragon Quest creator says English is "a simple language," so "the flavor tends to get lost" when translating games

"Even to this day, many schools don’t teach this to new developers. I think that Japanese people are not good at adapting technology from overseas. Chinese and South Korean games were much faster to use engines like Unreal for games with a Japanese aesthetic," Taro concludes. 

Japan's English proficiency might be related to its difficulty adopting English-made game engines. A 2023 survey by the Swiss international education company EF Education First found that Japan's English language proficiency is continuing to drop among non-English-speaking countries (thanks, Nippon). Japan now ranks just 87 out of 113 non-English-speaking countries, while South Korea ranks 49.

Stellar Blade director Kim, meanwhile, says that although Taro believes this to be true, "it has to be said that Japanese games have a huge presence in 2024." Kim believes "Japanese content is completely back on top," and thinks things look "very positive" for Japanese-made games releasing this year. Kim stops short of naming which Japanese games he's referring to, however.

"China has great momentum as well. They have a lot of hits, especially when it comes to mobile games. I think their momentum is so great that they might have more hits on their hands then anywhere else right now for mobile games," Kim adds. "South Korean developers have a tendency to follow trends. If there's some new popular thing, everyone tends to go in that direction. 

Sign up to the GamesRadar+ Newsletter

Weekly digests, tales from the communities you love, and more

By submitting your information you agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy and are aged 16 or over.

"I have the impression that most developers here have tended to lean on mobile MMO games even more recently, but I think it's important to release games for other platforms too. We have been making mobile games here at Shift Up too, but I'm happy that we can release Stellar Blade as a PS5 exclusive. I hope it can trigger more South Korean studios to develop for other platforms," Kim says. 

Over the last few weeks, it's actually been revealed that Stellar Blade studio Shift Up's next game will release on multiple platforms, so it won't be sticking to the console exclusivity mindset taken up by Stellar Blade. Elsewhere in the interview, Yoko Taro said Stellar Blade is "much better" than his game, although his politeness undoubtedly plays a part in that statement.

As it goes gold, Stellar Blade dev says "many people felt we were out of our mind" for trying to make a full-fat action RPG in Korea's mobile-dominated market.

CATEGORIES
PC Gaming PS5 Xbox Series X Platforms PlayStation Xbox
PRODUCTS
Stellar Blade Nier: Automata
Hirun Cryer
Hirun Cryer
Social Links Navigation
Freelance Writer

Hirun Cryer is a freelance reporter and writer with Gamesradar+ based out of U.K. After earning a degree in American History specializing in journalism, cinema, literature, and history, he stepped into the games writing world, with a focus on shooters, indie games, and RPGs, and has since been the recipient of the MCV 30 Under 30 award for 2021. In his spare time he freelances with other outlets around the industry, practices Japanese, and enjoys contemporary manga and anime.

Read more
Stellar Blade protagonist Eve
Stellar Blade lead says South Korea needs AI to compete with US and China, with the government to fund use of the tech
 
 
A screenshot of Yoko Taro in the "Message from NieR: Automata director Yoko Taro" Square Enix video announcing Nier: Automata's Steam release.
Nier: Automata creator Yoko Taro sees it "as a form of respect" when devs "say outright that they copied" his action RPG
 
 
Dragon Quest 11
Dragon Quest creator says English is "a simple language," so "the flavor tends to get lost" when translating games
 
 
Stellar Blade
Stellar Blade studio will expand its "self-publishing capabilities" – which could include the sequel to the action game
 
 
Nier Automata director Yoko Taro
Nier creator Yoko Taro says he isn't prioritizing a new game, pleads for updates from people who are
 
 
An RPG party strolls through a whimsically colorful fantasy landscape.
Clair Obscur: Expedition 33 director says "very Japanese" gameplay makes the JRPG possible to play "without taking a single hit"
 
 
Latest in Action RPGs
A screenshot of Yoko Taro in the "Message from NieR: Automata director Yoko Taro" Square Enix video announcing Nier: Automata's Steam release.
Nier: Automata creator Yoko Taro sees it "as a form of respect" when devs "say outright that they copied" his action RPG
 
 
Ghostwire Tokyo
Resident Evil director Shinji Mikami has been working on a new AAA action RPG for at least 1 year, and no one noticed
 
 
Up close shot of a character from Echoes of Aincrad
New Bandai Namco Sword Art Online action RPG is "not a Soulslike," dev says, but it's still "very easy to die"
 
 
The player raises their fist as it glows blue in Monster Hunter Stories 3: Twisted Reflection
Monster Hunter Stories 3 review: "This Pokemon-like JRPG evolves to almost match the highs of the main series' hunts"
 
 
Nioh 3 shogun in plate armor helmet
15 years after Dark Souls, Nioh 3 faced the exact same problem and "people felt that the game was a little bit easier"
 
 
Diablo 4 The Butcher
For the first time in Diablo history, the Butcher will be a playable character in Diablo 4's new Season of Slaughter
 
 
Latest in News
Mass Effect
"F***ing Colonel Shepard dies in Mass Effect 3, and that makes us the Worst Company in America," former EA exec laments
 
 
a ditto human sitting on some logs with pikachu and pichu
Pokopia's unhinged dialogue is tempting me away from Animal Crossing: "It's a pretty nice butt, don't you think?"
 
 
A lady looks shocked.
55-year industry vet made the first CRPG, got laid off, went bankrupt, but "I don't care": "Business does not love you"
 
 
Dragon Quest 11
Dragon Quest creator says English is "a simple language," so "the flavor tends to get lost" when translating games
 
 
Resident Evil Requiem
Resident Evil Requiem is too scary for series veteran Hideki Kamiya, who argues Capcom "should make a 'non-scary' mode"
 
 
Yoshi and the Mysterious Boook screenshot of Yoshi smiling with eyes closed
The next big Switch 2 exclusive, Yoshi and the Mysterious Book, gets a May release date out of nowhere
 
 
LATEST ARTICLES
  1. A lady looks shocked.
    1
    55-year industry vet made the first CRPG, got laid off, went bankrupt, but "I don't care": "Business does not love you"
  2. 2
    Pokopia's unhinged dialogue is tempting me away from Animal Crossing: "It's a pretty nice butt, don't you think?"
  3. 3
    The Asus ROG Azoth 96 HE has returned to take the magnetic crown, but that price tag is going to be a problem
  4. 4
    Dragon Quest creator says English is "a simple language," so "the flavor tends to get lost" when translating games
  5. 5
    One Piece season 2 answers a near 30-year-old manga mystery in surprisingly straightforward fashion

GamesRadar+ is part of Future US Inc, an international media group and leading digital publisher. Visit our corporate site.

Add as a preferred source on Google Add as a preferred source on Google
  • Terms and conditions
  • Contact Future's experts
  • Privacy policy
  • Cookies policy
  • Accessibility statement
  • Careers
  • About us
  • Advertise with us
  • Review guidelines
  • Write for us
  • Accessibility Statement

© Future US, Inc. Full 7th Floor, 130 West 42nd Street, New York, NY 10036.

Please login or signup to comment

Please wait...