Skip to main content
Join The Community
- Join our community
Commenting
Join the discussion
Exclusive Articles Coming Soon
Member-only articles
Weekly Newsletters
Weekly gaming & entertainment news
Member Badges
Earn badges as you go
Exclusive Competitions
Members-only prize draws
Curated Deals Coming Soon
Tech and gaming deals worth grabbing
GET COMMUNITY ACCESS QUICK
For the quickest way to join, simply enter your email below and get access. We will send a confirmation and sign you up to our newsletter to keep you updated on all your gaming news.
By submitting your information you agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy and are aged 16 or over.
FIND OUT ABOUT OUR MAGAZINE
Want to subscribe to the magazine? Click the button below to find out more information.
Find out more
GET Community ACCESS QUICK

Join the GamesRadar community for quick access. Enter your email below and we'll send confirmation, and sign you up to our newsletter.

By submitting your information you agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy and are aged 16 or over.

Welcome to GamesRADAR+ Community !
Hi ,

Your membership journey starts here.

Keep exploring and earning more as a member.

MY ACCOUNT

Earn your first badge
Read 1 article to unlock your first badge.
Keep earning badges
Explore ways to get more involved as a member.
Latest Games News

Latest Games News

Breaking gaming news and updates

Read Now
Latest Games Reviews

Latest Games Reviews

Expert verdicts on the newest releases

Read Now

See what you’ve unlocked.

Explore your membership benefits.

Explore
Member Exclusives

Stay Ahead with GamesRadar+

Get the biggest gaming news, reviews, and releases straight to your inbox.

Explore
Sign Out
GamesRadar+
US EditionUS CA EditionCanada UK EditionUK AU EditionAustralia
Sign in
  • View Profile
  • Sign out
  • Games
    • Game Insights
      • Games News
      • Games Features
      • Games Reviews
      • Games Guides
      • Big in 2026
      • Big Preview
      • Future Games Show
      • Golden Joystick Awards
    • Genres
      • Action Games
      • RPGs
      • Action RPGs
      • Adventure Games
      • Third Person Shooters
      • FPS Games
    • Platforms
      • PS5
      • Xbox Series X
      • PC
      • Nintendo Switch
      • Nintendo Switch 2
      • Tabletop Gaming
    • Franchises
      • Grand Theft Auto
      • Pokemon
      • Assassin's Creed
      • Monster Hunter
      • Fortnite
      • Cyberpunk
      • Red Dead
      • The Elder Scrolls
      • The Sims
  • Entertainment
    • TV Shows
      • TV News
      • TV Reviews
      • Anime Shows
      • Sci-Fi Shows
      • Superhero Shows
      • Animated Shows
      • Marvel TV Shows
      • Star Wars TV Shows
      • DC TV Shows
    • Movies
      • Movie News
      • Movie Reviews
      • Big Screen Spotlight
      • Superhero Movies
      • Action Movies
      • Anime Movies
      • Sci-Fi Movies
      • Horror Movies
      • Marvel Movies
      • DC Movies
    • Streaming
      • Apple TV Plus
      • Disney Plus
      • Netflix
      • HBO
      • Amazon Prime Video
      • Hulu
    • Comics
      • Marvel Comics
      • DC Comics
  • Hardware
    • Insights
      • Hardware News
      • Hardware Reviews
      • Hardware Features
      • Buying Guides
    • Computing
      • Desktop PCs
      • Laptops
      • Handhelds
    • Peripherals
      • Headsets & Headphones
      • TVs & Monitors
      • Gaming Mice
      • Gaming Keyboards
      • Gaming Chairs
      • Speakers & Audio
    • Accessories & Tech
      • Gaming Controllers
      • Tech
      • SSDs & Hard Drives
      • VR
      • Accessories
      • Retro
  • Deals
    • Toys & Collectibles
    • Lego
    • Dungeons and Dragons
    • Merch
  • Video
    • Videos
    • GR+ Replay - Submit Your Clips
    • G+RLS Podcast
  • Edge
  • Newsletters
    • Quizzes
    • About Us
    • How to pitch to us
    • How we score
    • Newsarama
    • Retro Gamer
  • Home
  • Games
    • View Games
      • Games News
      • Games Features
      • Games Reviews
      • Games Guides
      • Big in 2026
      • Big Preview
      • Future Games Show
      • Golden Joystick Awards
      • Action Games
      • RPGs
      • Action RPGs
      • Adventure Games
      • Third Person Shooters
      • FPS Games
    • Platforms
      • View Platforms
      • PS5
      • Xbox Series X
      • PC
      • Nintendo Switch
      • Nintendo Switch 2
      • Tabletop Gaming
      • Grand Theft Auto
      • Pokemon
      • Assassin's Creed
      • Monster Hunter
      • Fortnite
      • Cyberpunk
      • Red Dead
      • The Elder Scrolls
      • The Sims
  • Entertainment
    • View Entertainment
    • TV Shows
      • View TV Shows
      • TV News
      • TV Reviews
      • Anime Shows
      • Sci-Fi Shows
      • Superhero Shows
      • Animated Shows
      • Marvel TV Shows
      • Star Wars TV Shows
      • DC TV Shows
    • Movies
      • View Movies
      • Movie News
      • Movie Reviews
      • Big Screen Spotlight
      • Superhero Movies
      • Action Movies
      • Anime Movies
      • Sci-Fi Movies
      • Horror Movies
      • Marvel Movies
      • DC Movies
    • Streaming
      • View Streaming
      • Apple TV Plus
      • Disney Plus
      • Netflix
      • HBO
      • Amazon Prime Video
      • Hulu
    • Comics
      • View Comics
      • Marvel Comics
      • DC Comics
  • Hardware
    • View Hardware
      • Hardware News
      • Hardware Reviews
      • Hardware Features
      • Buying Guides
      • Desktop PCs
      • Laptops
      • Handhelds
    • Peripherals
      • View Peripherals
      • Headsets & Headphones
      • TVs & Monitors
      • Gaming Mice
      • Gaming Keyboards
      • Gaming Chairs
      • Speakers & Audio
      • Gaming Controllers
      • Tech
      • SSDs & Hard Drives
      • VR
      • Accessories
      • Retro
  • Deals
    • Toys & Collectibles
    • Lego
    • Dungeons and Dragons
    • Merch
  • Video
    • View Video
    • Videos
    • GR+ Replay - Submit Your Clips
    • G+RLS Podcast
  • Edge
  • Newsletters
    • Quizzes
    • About Us
    • How to pitch to us
    • How we score
    • Newsarama
    • Retro Gamer
Trending
  • GTA 6 News
  • Join our monthly RPG Club
  • Golden Joystick Awards 2026
  • Deal of the Day
  • RPG Hub
  • G+RLS Podcast
  • Submit your clips. Win prizes
Want more Switch 2 news?

Sign up to our Switch 2 newsletter to make sure you get the very latest news on Nintendo's new console and its games every week


By submitting your information you agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy and are aged 16 or over.

You are now subscribed

Your newsletter sign-up was successful


Want to add more newsletters?

GamesRadar+

Every Friday

GamesRadar+

Your weekly update on everything you could ever want to know about the games you already love, games we know you're going to love in the near future, and tales from the communities that surround them.

GTA 6 O'clock

Every Thursday

GTA 6 O'clock

Our special GTA 6 newsletter, with breaking news, insider info, and rumor analysis from the award-winning GTA 6 O'clock experts.

Knowledge

Every Friday

Knowledge

From the creators of Edge: A weekly videogame industry newsletter with analysis from expert writers, guidance from professionals, and insight into what's on the horizon.

The Setup

Every Thursday

The Setup

Hardware nerds unite, sign up to our free tech newsletter for a weekly digest of the hottest new tech, the latest gadgets on the test bench, and much more.

Switch 2 Spotlight

Every Wednesday

Switch 2 Spotlight

Sign up to our new Switch 2 newsletter, where we bring you the latest talking points on Nintendo's new console each week, bring you up to date on the news, and recommend what games to play.

The Watchlist

Every Saturday

The Watchlist

Subscribe for a weekly digest of the movie and TV news that matters, direct to your inbox. From first-look trailers, interviews, reviews and explainers, we've got you covered.

SFX

Once a month

SFX

Get sneak previews, exclusive competitions and details of special events each month!


Join the club

Get full access to premium articles, exclusive features and a growing list of member rewards.


An account already exists for this email address, please log in.
  1. Games

After 26 years, a gorgeous PS1 cult classic is being officially released in English for the first time, and one of the best fan translation groups around helped make it happen

News
By Dustin Bailey
Published 7 June 2025

Milano's Odd Job Collection is launching in English a quarter-century later

When you purchase through links on our site, we may earn an affiliate commission. Here’s how it works.

The title character vacuums the floor in Milano's Odd Job Collection
(Image credit: XSEED)
  • Facebook
  • X
  • Pinterest
  • Flipboard
  • Email
Share this article
2
Join the conversation
Follow us
Add us as a preferred source on Google
Subscribe to our newsletter

Today's Wholesome Direct presentation was full of wonderful upcoming indie games filling Summer Game Fest with cozy vibes, but as a retro connoisseur, my absolute favorite reveal of the show was Milano's Odd Job Collection. This gorgeous PS1 game never made it out of Japan back in the day, but a quarter-century later, that's finally changing thanks, in part, to an excellent fan translation group.

Milano's Odd Job Collection has you play as an 11-year-old girl named Milano, who's off on a 40-day summer vacation. You choose how to spend your time each day, but you spend a lot of it working various part-time jobs, which take the form of minigames where you do things like deliver pizzas, or milk cows.

Yes, sure, technically this is a game all about child labor, but look… it's just so darn cute. You'll build up Milano's stats over time, which influences what kind of jobs you can take, and you can spend money on furniture to decorate your little house. You can also choose to escape the rat race and just spend a day relaxing whenever the mood strikes you, so this isn't purely a capitalism simulator.

Latest Videos FromGamesRadar+
Watch full video here:

The original game was known as Milano no Arbeit Collection – Arbeit being a German loanword used in Japan for part-time work – and it was released in 1999 by Westone. If you know Westone's name, it's probably because of the Wonder Boy series it developed for Sega through the '80s and '90s. The company's background in adorable 2D characters arguably hit its peak with the beautiful pixel art for Milano.

The game's official English translation is being published by XSEED across PS5, PS4, Xbox Series X|S, Nintendo Switch, and PC, but perhaps the more intriguing name attached to the release is Hilltop. This fan translation group has spent the past few years releasing excellent, but unofficial English patches for a wide range of cult classics and genuine obscurities, ranging from a wild Sega rhythm game to a lost Mega Man Legends spin-off and the utterly wonderful Boku no Natsuyasumi 2.

You may like
  • Promo art for Meremanoid Another PS1 JRPG escapes Japan-only obscurity, and the fan translation has "zero use of AI"
  • Art for Dragon Quest Heroes: Torneko's Mystery Dugneon Classic HD After 33 years, Japan's most beloved Dragon Quest spin-off is out in English for the first time
  • A pair of ethereal hands presents the protagonist of Terranigma in pixel art After 31 years, one of the most beloved JRPGs on the Super Nintendo gets a North American release

Boku no Natsuyasumi 2 quickly became a personal favorite of mine when I finally got to play it thanks to Hilltop's translation, and I'm beyond thrilled to see their work recognized to such a degree that they're now working on official localizations of lost cult classics. Here's hoping Milano is every bit as endearing as it looks.

For more retro greats, check out our guide to the best PS1 games.

Want more Switch 2 news?

Sign up to our Switch 2 Spotlight newsletter to make sure you get the very latest news on Nintendo's new console and its games every week

By submitting your information you agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy and are aged 16 or over.
TOPICS
Summer Game Fest
CATEGORIES
PS5 PS4 Xbox Series X Nintendo Switch PC Gaming Platforms PlayStation Xbox Nintendo
Dustin Bailey
Dustin Bailey
Social Links Navigation
Staff Writer

Dustin Bailey joined the GamesRadar team as a Staff Writer in May 2022, and is currently based in Missouri. He's been covering games (with occasional dalliances in the worlds of anime and pro wrestling) since 2015, first as a freelancer, then as a news writer at PCGamesN for nearly five years. His love for games was sparked somewhere between Metal Gear Solid 2 and Knights of the Old Republic, and these days you can usually find him splitting his entertainment time between retro gaming, the latest big action-adventure title, or a long haul in American Truck Simulator.

You must confirm your public display name before commenting

Please logout and then login again, you will then be prompted to enter your display name.

Read more
Promo art for Meremanoid
JRPGs Another PS1 JRPG escapes Japan-only obscurity, and the fan translation has "zero use of AI"
 
 
Art for Dragon Quest Heroes: Torneko's Mystery Dugneon Classic HD
Roguelike Games After 33 years, Japan's most beloved Dragon Quest spin-off is out in English for the first time
 
 
A pair of ethereal hands presents the protagonist of Terranigma in pixel art
JRPGs After 31 years, one of the most beloved JRPGs on the Super Nintendo gets a North American release
 
 
A blonde NPC in Fields of Mistria standing in front of a windmill and cottage while her hair blows in the background.
Simulation Games I've wanted to play this anime-inspired farming RPG for years, and I might finally get my chance
 
 
Confronting a wizard in art for Terranigma
JRPGs Square Enix finally lets a beloved SNES JRPG out of the vault with a $200 collector's edition
 
 
Stylized, pixelated anime characters chat and hold up apples enthusiastically
JRPGs A 32-year-old JRPG classic is being revived for modern consoles and PC by the Lies of P publisher
 
 
Latest in Games
A hat-wearing, bike-riding tanuki delivers mail in Tanuki: Pon's Summer
Games This cozy game wants to be the "lovely little underdog" between Zelda: Ocarina of Time and GTA 6
 
 
Edmund McMillen
Roguelike Games Binding of Isaac DLC goes up against GTA 6: "If it was a stupid idea, it's a funny stupid idea"
 
 
A bus - sorry, a "coach" - in Euro Truck Simulator 2's Coaches DLC
Simulation Games Euro Truck Simulator 2 devs are in disbelief as DLC pushes the game over 100,000 concurrent players
 
 
Gabe Newell in a white shirt
Games Doom veteran says Gabe Newell is shielding PC gamers from "parasites" like Disney, EA, and Microsoft
 
 
Nier Automata
Games OpenAI CEO Sam Altman insists everyone should "be able to buy a lot of RAM for their own computer"
 
 
Resident Evil Resident Evil creator worried the game was too "grotesque" for sale, but Sony saved the day
 
 
Latest in News
A hat-wearing, bike-riding tanuki delivers mail in Tanuki: Pon's Summer
Games This cozy game wants to be the "lovely little underdog" between Zelda: Ocarina of Time and GTA 6
 
 
Edmund McMillen
Roguelike Games Binding of Isaac DLC goes up against GTA 6: "If it was a stupid idea, it's a funny stupid idea"
 
 
A bus - sorry, a "coach" - in Euro Truck Simulator 2's Coaches DLC
Simulation Games Euro Truck Simulator 2 devs are in disbelief as DLC pushes the game over 100,000 concurrent players
 
 
Gabe Newell in a white shirt
Games Doom veteran says Gabe Newell is shielding PC gamers from "parasites" like Disney, EA, and Microsoft
 
 
Nier Automata
Games OpenAI CEO Sam Altman insists everyone should "be able to buy a lot of RAM for their own computer"
 
 
Resident Evil Resident Evil creator worried the game was too "grotesque" for sale, but Sony saved the day
 
 
LATEST ARTICLES
  1. Tanuki: Pon's Summer will steal your heart, too
    1
    This cozy game wants to be the "lovely little underdog" between Zelda: Ocarina of Time and GTA 6
  2. 2
    Binding of Isaac DLC goes up against GTA 6: "If it was a stupid idea, it's a funny stupid idea"
  3. 3
    Euro Truck Simulator 2 devs are in disbelief as DLC pushes the game over 100,000 concurrent players
  4. 4
    Doom veteran says Gabe Newell is shielding PC gamers from "parasites" like Disney, EA, and Microsoft
  5. 5
    OpenAI CEO Sam Altman insists everyone should "be able to buy a lot of RAM for their own computer"

GamesRadar+ is part of Future US Inc, an international media group and leading digital publisher. Visit our corporate site.

Add as a preferred source on Google Add as a preferred source on Google
  • About us
  • Contact Future's experts
  • Terms and conditions
  • Privacy policy
  • Cookies policy
  • Advertise with us
  • Review guidelines
  • Write for us
  • Accessibility statement
  • Careers

© Future US, Inc. Full 7th Floor, 130 West 42nd Street, New York, NY 10036.

Please login or signup to comment

Please wait...