Pitfall has been reborn as Pipfall with the next holotape.
You can find this one in Fort Hagen.
Head to the Command Centre. The magazine and attached holotape can be found in the room where you speak to Kellogg.
It's on the floor behind the white desk and terminal.