Skip to main content
GamesRadar+ GamesRadar+
US EditionUS CA EditionCanada UK EditionUK AU EditionAustralia
Sign in
  • View Profile
  • Sign out
  • Games
    • Game Insights
      • Games News
      • Games Features
      • Games Reviews
      • Games Guides
      • Big in 2026
      • The Big Preview
      • On The Radar
      • Indie Spotlight
      • Future Games Show
      • Golden Joystick Awards
    • Genres
      • Action Games
      • RPGs
      • Action RPGs
      • Adventure Games
      • Third Person Shooters
      • FPS Games
    • Platforms
      • PS5
      • Xbox Series X
      • PC
      • Nintendo Switch
      • Nintendo Switch 2
      • Tabletop Gaming
    • Franchises
      • Grand Theft Auto
      • Pokemon
      • Assassin's Creed
      • Monster Hunter
      • Fortnite
      • Cyberpunk
      • Red Dead
      • The Elder Scrolls
      • The Sims
  • Entertainment
    • TV Shows
      • TV News
      • TV Reviews
      • Anime Shows
      • Sci-Fi Shows
      • Superhero Shows
      • Animated Shows
      • Marvel TV Shows
      • Star Wars TV Shows
      • DC TV Shows
    • Movies
      • Movie News
      • Movie Reviews
      • Big Screen Spotlight
      • Superhero Movies
      • Action Movies
      • Anime Movies
      • Sci-Fi Movies
      • Horror Movies
      • Marvel Movies
      • DC Movies
    • Streaming
      • Apple TV Plus
      • Disney Plus
      • Netflix
      • HBO
      • Amazon Prime Video
      • Hulu
    • Comics
      • Marvel Comics
      • DC Comics
    • Toys & Collectibles
    • Lego
    • Dungeons and Dragons
    • Merch
  • Hardware
    • Insights
      • Hardware News
      • Hardware Reviews
      • Hardware Features
    • Computing
      • Desktop PCs
      • Laptops
      • Handhelds
    • Peripherals
      • Headsets & Headphones
      • TVs & Monitors
      • Gaming Mice
      • Gaming Keyboards
      • Gaming Chairs
      • Speakers & Audio
    • Accessories & Tech
      • Gaming Controllers
      • Tech
      • SSDs & Hard Drives
      • VR
      • Accessories
      • Retro
  • Deals
    • Game Deals
    • Tech Deals
    • TV Deals
    • Buying Guides
  • Video
  • Newsletters
    • Quizzes
    • About Us
    • How to pitch to us
    • How we score
    • Newsarama
    • Retro Gamer
    • Total Film
  • home
  • Games
    • View Games
      • Games News
      • Games Features
      • Games Reviews
      • Games Guides
      • Big in 2026
      • The Big Preview
      • On The Radar
      • Indie Spotlight
      • Future Games Show
      • Golden Joystick Awards
      • Action Games
      • RPGs
      • Action RPGs
      • Adventure Games
      • Third Person Shooters
      • FPS Games
    • Platforms
      • View Platforms
      • PS5
      • Xbox Series X
      • PC
      • Nintendo Switch
      • Nintendo Switch 2
      • Tabletop Gaming
      • Grand Theft Auto
      • Pokemon
      • Assassin's Creed
      • Monster Hunter
      • Fortnite
      • Cyberpunk
      • Red Dead
      • The Elder Scrolls
      • The Sims
  • Entertainment
    • View Entertainment
    • TV Shows
      • View TV Shows
      • TV News
      • TV Reviews
      • Anime Shows
      • Sci-Fi Shows
      • Superhero Shows
      • Animated Shows
      • Marvel TV Shows
      • Star Wars TV Shows
      • DC TV Shows
    • Movies
      • View Movies
      • Movie News
      • Movie Reviews
      • Big Screen Spotlight
      • Superhero Movies
      • Action Movies
      • Anime Movies
      • Sci-Fi Movies
      • Horror Movies
      • Marvel Movies
      • DC Movies
    • Streaming
      • View Streaming
      • Apple TV Plus
      • Disney Plus
      • Netflix
      • HBO
      • Amazon Prime Video
      • Hulu
    • Comics
      • View Comics
      • Marvel Comics
      • DC Comics
    • Toys & Collectibles
    • Lego
    • Dungeons and Dragons
    • Merch
  • Hardware
    • View Hardware
      • Hardware News
      • Hardware Reviews
      • Hardware Features
      • Desktop PCs
      • Laptops
      • Handhelds
    • Peripherals
      • View Peripherals
      • Headsets & Headphones
      • TVs & Monitors
      • Gaming Mice
      • Gaming Keyboards
      • Gaming Chairs
      • Speakers & Audio
      • Gaming Controllers
      • Tech
      • SSDs & Hard Drives
      • VR
      • Accessories
      • Retro
  • Deals
    • View Deals
    • Game Deals
    • Tech Deals
    • TV Deals
    • Buying Guides
  • Video
  • Newsletters
    • Quizzes
    • About Us
    • How to pitch to us
    • How we score
    • Newsarama
    • Retro Gamer
    • Total Film
Trending
  • Pokemon Winds and Waves
  • New Games for 2026
  • Submit your game clips
  • GDC
Don't miss these
Character art from the PS2 version of Ys 5
JRPGs The unlikely PS2 remake of the most divisive JRPG in the beloved Ys series is finally playable in English
Cookie's Bustle
Games Historians stop "an aggressive copyright troll" who spent years abusing DMCAs to turn bizarre game into lost media
Cover art for Quest 64
JRPGs The N64's most infamous JRPG is getting the same recompilation treatment that gave us 60 FPS PC remasters of Mario and Zelda
A puppet character answers a door in The Dark Eye
Horror Games '90s horror game revival on Steam stuns Nightdive lead who's "been tracking down these rights for almost a decade"
Ninja Gaiden 2 box art
Games Once again, the secret best Nintendo Direct announcement was purely for retro sickos like me
Close up of Virtual Boy logo on accessory with red backdrop
Games After 30 years, 2 never-before-released Virtual Boy games escape Nintendo jail on Switch, including a canceled F-Zero racer and a unique platformer from the Fire Emblem studio
Commander Shepard smiles bizarrely in Mass Effect
Mass Effect Mass Effect DLC prototype uncovered after 19 years with a look at the cut side mission that became Bring Down the Sky
Photographs of custom game store collection display with dozens of games and boxes on shelves
Games Meet the JRPG fan who spent $2,000 building a GameStop in his basement
Legacy of Kain Defiance Remaster
Adventure Games The Legacy of Kain Defiance Remaster is happening thanks to files "found in a closet", with a lost demo for a sequel
Goof Troop art showing Goofy and Max
Games Switch versions of Capcom's Disney collection have emerged, now including one of the Resident Evil creator's first games
Castlevania: Belmont's Curse gameplay showing the protagonist running through 15th century Paris
Action Games Fans have waited 12 years for a new Castlevania game, but Belmont's Curse is an even greater gift for uncultured swine like me
Xenogears
JRPGs Xenogears translator had a rough time with the legendary PS1 JRPG, and not just because it's about killing God
Mario Kart Arcade GP key art, with Pac-Man and Mario racing against each other
Racing Games Nintendo's forgotten Mario Kart game is finally playable again as the best GameCube emulator gets even better
Dragon Quest 11
Dragon Quest Dragon Quest creator says English is "a simple language," so "the flavor tends to get lost" when translating games
A screenshot of the moon in The Legend of Zelda: Majora's Mask.
Games N64 dev spent 2 years making games for the ill-fated 64DD add-on, only to have Nintendo continually say they sucked
  1. Games
  2. JRPGs

This NES horror JRPG spent 32 years as lost media, but once it was preserved it only took 33 days to get a complete fan translation

News
By Dustin Bailey published 3 December 2025

Splatterworld lives... in English!

When you purchase through links on our site, we may earn an affiliate commission. Here’s how it works.

Splatterworld
(Image credit: Namco)
  • Facebook
  • X
  • Pinterest
  • Flipboard
  • Email
Share this article
0
Join the conversation
Follow us
Add us as a preferred source on Google
Get the GamesRadar+ Newsletter

Weekly digests, tales from the communities you love, and more


By submitting your information you agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy and are aged 16 or over.

You are now subscribed

Your newsletter sign-up was successful


Want to add more newsletters?

GamesRadar+

Every Friday

GamesRadar+

Your weekly update on everything you could ever want to know about the games you already love, games we know you're going to love in the near future, and tales from the communities that surround them.

GTA 6 O'clock

Every Thursday

GTA 6 O'clock

Our special GTA 6 newsletter, with breaking news, insider info, and rumor analysis from the award-winning GTA 6 O'clock experts.

Knowledge

Every Friday

Knowledge

From the creators of Edge: A weekly videogame industry newsletter with analysis from expert writers, guidance from professionals, and insight into what's on the horizon.

The Setup

Every Thursday

The Setup

Hardware nerds unite, sign up to our free tech newsletter for a weekly digest of the hottest new tech, the latest gadgets on the test bench, and much more.

Switch 2 Spotlight

Every Wednesday

Switch 2 Spotlight

Sign up to our new Switch 2 newsletter, where we bring you the latest talking points on Nintendo's new console each week, bring you up to date on the news, and recommend what games to play.

The Watchlist

Every Saturday

The Watchlist

Subscribe for a weekly digest of the movie and TV news that matters, direct to your inbox. From first-look trailers, interviews, reviews and explainers, we've got you covered.

SFX

Once a month

SFX

Get sneak previews, exclusive competitions and details of special events each month!


An account already exists for this email address, please log in.
Subscribe to our newsletter

Back in November, we reported on the unexpected discovery and unofficial release of Splatterworld, a JRPG spin-off of the horror-themed beat-'em-up series Splatterhouse. Originally scheduled for release on the Japanese Famicom in 1993, it seems unlikely that this game ever would've been officially localized for NES even if it hadn't been canceled before launch, but don't tell that to the romhackers who've already given us a complete fan translation patch of a game that would've been considered lost media just one month ago.

"Just shy of five weeks after the initial ROM dump became available (33 days, to be precise) we now have a complete translation patch for the game," fan translation group Aeon Genesis says in its announcement of Splatterworld's translation patch.

It's impressively short work, especially given how little was known about Splatterworld up until the ROM's unofficial release this past Halloween. Its name wasn't even documented online until 2024, when a promotional tape featuring a bit of info about the game was archived by a Japanese Famicom researcher. When we covered the ROM's release, I speculated that it would probably be quite some time before we got a fan translation, but in this instance I'm very happy to be wrong.

You may like
  • Character art from the PS2 version of Ys 5 The unlikely PS2 remake of the most divisive JRPG in the beloved Ys series is finally playable in English
  • Cookie's Bustle Historians stop "an aggressive copyright troll" who spent years abusing DMCAs to turn bizarre game into lost media
  • Cover art for Quest 64 The N64's most infamous JRPG is getting the same recompilation treatment that gave us 60 FPS PC remasters of Mario and Zelda

We did a thing! My first RPG translation is 1: Of an unreleased game, 2: in one of my favorite franchises, and 3: with a rom hacker that partially inspired me getting into translation in the first place. Super proud to have helped bring this out in *checks notes* just over a month!

— @rahanakero.bsky.social (@rahanakero.bsky.social.bsky.social) 2025-12-03T22:27:07.442Z

Splatterworld is an example of, perhaps, the rarest gift that game preservation can provide – a damn-near complete, fully playable version of a game that never actually made it to market in its time. The fact that it's something as interesting as a JRPG spin-off of a beloved-but-oft-forgotten beat-'em-up series filled with tributes to classic horror media is just icing on the cake.

These are the best NES games of all time.

Sign up to the GamesRadar+ Newsletter

Weekly digests, tales from the communities you love, and more

By submitting your information you agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy and are aged 16 or over.
Dustin Bailey
Dustin Bailey
Social Links Navigation
Staff Writer

Dustin Bailey joined the GamesRadar team as a Staff Writer in May 2022, and is currently based in Missouri. He's been covering games (with occasional dalliances in the worlds of anime and pro wrestling) since 2015, first as a freelancer, then as a news writer at PCGamesN for nearly five years. His love for games was sparked somewhere between Metal Gear Solid 2 and Knights of the Old Republic, and these days you can usually find him splitting his entertainment time between retro gaming, the latest big action-adventure title, or a long haul in American Truck Simulator.

You must confirm your public display name before commenting

Please logout and then login again, you will then be prompted to enter your display name.

Read more
Character art from the PS2 version of Ys 5
JRPGs The unlikely PS2 remake of the most divisive JRPG in the beloved Ys series is finally playable in English
 
 
Cookie's Bustle
Games Historians stop "an aggressive copyright troll" who spent years abusing DMCAs to turn bizarre game into lost media
 
 
Cover art for Quest 64
JRPGs The N64's most infamous JRPG is getting the same recompilation treatment that gave us 60 FPS PC remasters of Mario and Zelda
 
 
A puppet character answers a door in The Dark Eye
Horror Games '90s horror game revival on Steam stuns Nightdive lead who's "been tracking down these rights for almost a decade"
 
 
Ninja Gaiden 2 box art
Games Once again, the secret best Nintendo Direct announcement was purely for retro sickos like me
 
 
Close up of Virtual Boy logo on accessory with red backdrop
Games After 30 years, 2 never-before-released Virtual Boy games escape Nintendo jail on Switch, including a canceled F-Zero racer and a unique platformer from the Fire Emblem studio
 
 
Latest in JRPGs
Vivi
Final Fantasy After 5 years, the Final Fantasy 9 animated series is actually in production
 
 
Final Fantasy 14
Final Fantasy 1,200 hours in, Final Fantasy 14 fan trying to beat the MMO under RuneScape's Ironman rules clears biggest obstacle yet
 
 
Clair Obscur: Expedition 33
JRPGs Clair Obscur: Expedition 33 lead writer says it's "crazy" to see Final Fantasy legends praising Sandfall's game
 
 
Screenshot from Trails in the Sky 2nd Chapter, showing a smiling female protagonist holding a sword in a lush green forest environment.
JRPGs The final Trails game will be announced in 2031 and released in 2032, Falcom president confirms
 
 
Dragon Quest 11
Dragon Quest Dragon Quest creator says English is "a simple language," so "the flavor tends to get lost" when translating games
 
 
Final Fantasy 9
Final Fantasy Putting FromSoftware challenge sickos to shame, one fan smashes Final Fantasy 9's skip rope challenge blindfolded
 
 
Latest in News
Long-haired man aims drawn bow toward deer standing at a distance in a foggy forest
FPS Games Overwatch co-creator says free-to-play games require "2 thousand devs cranking out f***ing keychains like a sweatshop"
 
 
A dragon blasts a man with a shield in Skyrim
RPGs Ex-Skyrim artist says the Resident Evil remakes are "cool" but trying to do the same with Bethesda games isn't "viable"
 
 
Character art from F-Zero GX
Games Nintendo has finally fixed the Switch 2 GameCube emulator's terrible analog stick mapping
 
 
Wilson Bethel as Bullseye in Daredevil: Born Again
Marvel TV Shows Daredevil: Born Again season 2 showrunner and EP say Bullseye is "the hero in his own mind"
 
 
Matthew Lillard as Mr. Charles in Daredevil: Born Again season 2
Marvel TV Shows Daredevil: Born Again season 2 showrunner says Matthew Lillard's new villain just seems "like a totally regular guy"
 
 
Shadowheart stands defensively against aggressive rats in a cluttered room with wooden floors and beams
Baldur's Gate A "simple test" of Baldur's Gate 3's modding tools has "snowballed" into a full-blown remake of the first Baldur's Gate
 
 
LATEST ARTICLES
  1. Long-haired man aims drawn bow toward deer standing at a distance in a foggy forest
    1
    Overwatch co-creator says free-to-play games require "2 thousand devs cranking out f***ing keychains like a sweatshop"
  2. 2
    Ex-Skyrim artist says the Resident Evil remakes are "cool" but trying to do the same with Bethesda games isn't "viable"
  3. 3
    Crimson Desert review: "A game that's far better as a sandbox than as a story"
  4. 4
    Daredevil: Born Again season 2 showrunner and EP say Bullseye is "the hero in his own mind"
  5. 5
    Nintendo has finally fixed the Switch 2 GameCube emulator's terrible analog stick mapping

GamesRadar+ is part of Future US Inc, an international media group and leading digital publisher. Visit our corporate site.

Add as a preferred source on Google Add as a preferred source on Google
  • Terms and conditions
  • Contact Future's experts
  • Privacy policy
  • Cookies policy
  • Accessibility statement
  • Careers
  • About us
  • Advertise with us
  • Review guidelines
  • Write for us
  • Accessibility Statement

© Future US, Inc. Full 7th Floor, 130 West 42nd Street, New York, NY 10036.

Please login or signup to comment

Please wait...