Skip to main content
GamesRadar+ GamesRadar+
US EditionUS CA EditionCanada UK EditionUK AU EditionAustralia
Sign in
  • View Profile
  • Sign out
  • Games
    • Game Insights
      • Games News
      • Games Features
      • Games Reviews
      • Games Guides
      • Big in 2026
      • The Big Preview
      • On The Radar
      • Indie Spotlight
      • Future Games Show
      • Golden Joystick Awards
    • Genres
      • Action Games
      • RPGs
      • Action RPGs
      • Adventure Games
      • Third Person Shooters
      • FPS Games
    • Platforms
      • PS5
      • Xbox Series X
      • PC
      • Nintendo Switch
      • Nintendo Switch 2
      • Tabletop Gaming
    • Franchises
      • Grand Theft Auto
      • Pokemon
      • Assassin's Creed
      • Monster Hunter
      • Fortnite
      • Cyberpunk
      • Red Dead
      • The Elder Scrolls
      • The Sims
  • Entertainment
    • TV Shows
      • TV News
      • TV Reviews
      • Anime Shows
      • Sci-Fi Shows
      • Superhero Shows
      • Animated Shows
      • Marvel TV Shows
      • Star Wars TV Shows
      • DC TV Shows
    • Movies
      • Movie News
      • Movie Reviews
      • Big Screen Spotlight
      • Superhero Movies
      • Action Movies
      • Anime Movies
      • Sci-Fi Movies
      • Horror Movies
      • Marvel Movies
      • DC Movies
    • Streaming
      • Apple TV Plus
      • Disney Plus
      • Netflix
      • HBO
      • Amazon Prime Video
      • Hulu
    • Comics
      • Marvel Comics
      • DC Comics
    • Toys & Collectibles
    • Lego
    • Dungeons and Dragons
    • Merch
  • Hardware
    • Insights
      • Hardware News
      • Hardware Reviews
      • Hardware Features
    • Computing
      • Desktop PCs
      • Laptops
      • Handhelds
    • Peripherals
      • Headsets & Headphones
      • TVs & Monitors
      • Gaming Mice
      • Gaming Keyboards
      • Gaming Chairs
      • Speakers & Audio
    • Accessories & Tech
      • Gaming Controllers
      • Tech
      • SSDs & Hard Drives
      • VR
      • Accessories
      • Retro
  • Deals
    • Game Deals
    • Tech Deals
    • TV Deals
    • Buying Guides
  • Video
  • Newsletters
    • Quizzes
    • About Us
    • How to pitch to us
    • How we score
    • Newsarama
    • Retro Gamer
    • Total Film
  • home
  • Games
    • View Games
      • Games News
      • Games Features
      • Games Reviews
      • Games Guides
      • Big in 2026
      • The Big Preview
      • On The Radar
      • Indie Spotlight
      • Future Games Show
      • Golden Joystick Awards
      • Action Games
      • RPGs
      • Action RPGs
      • Adventure Games
      • Third Person Shooters
      • FPS Games
    • Platforms
      • View Platforms
      • PS5
      • Xbox Series X
      • PC
      • Nintendo Switch
      • Nintendo Switch 2
      • Tabletop Gaming
      • Grand Theft Auto
      • Pokemon
      • Assassin's Creed
      • Monster Hunter
      • Fortnite
      • Cyberpunk
      • Red Dead
      • The Elder Scrolls
      • The Sims
  • Entertainment
    • View Entertainment
    • TV Shows
      • View TV Shows
      • TV News
      • TV Reviews
      • Anime Shows
      • Sci-Fi Shows
      • Superhero Shows
      • Animated Shows
      • Marvel TV Shows
      • Star Wars TV Shows
      • DC TV Shows
    • Movies
      • View Movies
      • Movie News
      • Movie Reviews
      • Big Screen Spotlight
      • Superhero Movies
      • Action Movies
      • Anime Movies
      • Sci-Fi Movies
      • Horror Movies
      • Marvel Movies
      • DC Movies
    • Streaming
      • View Streaming
      • Apple TV Plus
      • Disney Plus
      • Netflix
      • HBO
      • Amazon Prime Video
      • Hulu
    • Comics
      • View Comics
      • Marvel Comics
      • DC Comics
    • Toys & Collectibles
    • Lego
    • Dungeons and Dragons
    • Merch
  • Hardware
    • View Hardware
      • Hardware News
      • Hardware Reviews
      • Hardware Features
      • Desktop PCs
      • Laptops
      • Handhelds
    • Peripherals
      • View Peripherals
      • Headsets & Headphones
      • TVs & Monitors
      • Gaming Mice
      • Gaming Keyboards
      • Gaming Chairs
      • Speakers & Audio
      • Gaming Controllers
      • Tech
      • SSDs & Hard Drives
      • VR
      • Accessories
      • Retro
  • Deals
    • View Deals
    • Game Deals
    • Tech Deals
    • TV Deals
    • Buying Guides
  • Video
  • Newsletters
    • Quizzes
    • About Us
    • How to pitch to us
    • How we score
    • Newsarama
    • Retro Gamer
    • Total Film
Trending
  • Pokemon Winds and Waves
  • New Games for 2026
  • GamesRadar+ Replay
  • Mario Day deals
Don't miss these
Clair Obscur: Expedition 33 Gustave winces
RPGs "The first track spoils the whole game": Clair Obscur Expedition 33 dev confirms it was filling your ears with spoilers
Final Fantasy 9
Final Fantasy Putting FromSoftware challenge sickos to shame, one fan smashes Final Fantasy 9's skip rope challenge blindfolded
Macduff running from a monster during the upcoming PS5 game, Crimson Desert.
Open World Games Crimson Desert impresses some RPG fans with dialogue fast-forward feature, but leaves others asking "why" it's a thing
Dragon Quest 11
Dragon Quest Dragon Quest creator says English is "a simple language," so "the flavor tends to get lost" when translating games
Aerith is surrounded by fire lanterns in Final Fantasy 7 Rebirth
Final Fantasy Final Fantasy 7 Remake Part 3's Ultimate Weapon design may have just been shown off in a free-to-play spin-off
Nier Automata
FPS Games With Nier Automata, Overwatch is collecting JRPG crossovers like Infinity Stones, but fans aren't happy with the skins
A scene from Final Fantasy 10 showing character Yuna standing on the water holding out her rod as the sun sets
Final Fantasy Best Final Fantasy games of all-time
A screenshot of one of the best RPGs ever made, Nier: Automata
JRPGs Nier Automata will "be continued": Square Enix tells everyone what they want to hear as the JRPG sells over 10 million
A screenshot from Clair Obscur: Expedition 33 showing Maelle fighting an enemy.
RPGs Clair Obscur: Expedition 33 dev blames Final Fantasy 10 for letting you nuke its final boss
Promotional art for Final Fantasy 7
Final Fantasy "Completely broken": Square Enix rushes out Final Fantasy 7 patch for the OG JRPG's new Steam version
Final Fantasy 14 Dawntrail launch trailer screenshot showing the Warrior of Light, a man with tied-back brown hair and a sword, standing against a blue backdrop with clouds
Final Fantasy Final Fantasy 14 news blog goes down as Square Enix takes action against its admin for allegedly defamatory content
A giant face of Rei during the Third Impact in End of Evangelion
Anime Shows Yoko Taro's Evangelion trailer has fans thinking it's a sequel – but not as you know it
An anime-style cutscene in Xenogears
JRPGs Square Enix shoutout has Xenogears fans behaving exactly as you'd expect on the classic JRPG's 28th anniversary
Total War: Warhammer 40,000 screenshot featuring a space marine helmet
Games Everything announced at The Game Awards 2025
A screenshot from Clair Obscur: Expedition 33 showing Maelle fighting an enemy.
Simulation Games Roblox brags about its experimental AI tech, shows it off with a disorienting AI-generated Clair Obscur: Expedition 33
  1. Games
  2. JRPG
  3. Final Fantasy
  4. Final Fantasy XV

Final Fantasy 15's TGS trailer with auto-English translation is hilariously wrong

News
By Connor Sheridan published 15 September 2016

When you purchase through links on our site, we may earn an affiliate commission. Here’s how it works.

  • Facebook
  • X
  • Pinterest
  • Flipboard
  • Email
Share this article
Join the conversation
Follow us
Add us as a preferred source on Google
Get the GamesRadar+ Newsletter

Weekly digests, tales from the communities you love, and more


By submitting your information you agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy and are aged 16 or over.

You are now subscribed

Your newsletter sign-up was successful


Want to add more newsletters?

GamesRadar+

Every Friday

GamesRadar+

Your weekly update on everything you could ever want to know about the games you already love, games we know you're going to love in the near future, and tales from the communities that surround them.

GTA 6 O'clock

Every Thursday

GTA 6 O'clock

Our special GTA 6 newsletter, with breaking news, insider info, and rumor analysis from the award-winning GTA 6 O'clock experts.

Knowledge

Every Friday

Knowledge

From the creators of Edge: A weekly videogame industry newsletter with analysis from expert writers, guidance from professionals, and insight into what's on the horizon.

The Setup

Every Thursday

The Setup

Hardware nerds unite, sign up to our free tech newsletter for a weekly digest of the hottest new tech, the latest gadgets on the test bench, and much more.

Switch 2 Spotlight

Every Wednesday

Switch 2 Spotlight

Sign up to our new Switch 2 newsletter, where we bring you the latest talking points on Nintendo's new console each week, bring you up to date on the news, and recommend what games to play.

The Watchlist

Every Saturday

The Watchlist

Subscribe for a weekly digest of the movie and TV news that matters, direct to your inbox. From first-look trailers, interviews, reviews and explainers, we've got you covered.

SFX

Once a month

SFX

Get sneak previews, exclusive competitions and details of special events each month!


An account already exists for this email address, please log in.
Subscribe to our newsletter

I was trying to make sense of the new Final Fantasy 15 story trailer that Square Enix debuted at Tokyo Game Show, so I turned on YouTube's auto-translate feature. I still have no idea what the hell anyone is talking about, but I got something much better: a series of wonderful, totally inappropriate non-sequiturs created by robots that are just trying their best.

You can experience the magic yourself by clicking the little "CC" button on the bottom right of the YouTube video, selecting automatic English subtitles, and letting the four-and-a-half minute trailer roll. I've picked out a few of my favorite moments if you're in a hurry.

Maybe next time you won't forget your stamps!

They're either talking about user analytics or something very untoward

Don't even ask about the a, b, and c sets

This Japanese real estate pitch is pretty tempting

I know that Lunafreya isn't actually shouting at the US House of Representatives about the year-to-date low 12,572 yen conversion rate. Probably. But now I want to play the game where she is. Is there any way I can feed my Final Fantasy 15 install through Google's automatic translator?

You may like
  • Promotional art for Final Fantasy 7 Before Final Fantasy 7 blew up, some Square Enix leadership thought there wasn't "real money" in English translations
  • FF7 "Square Enix, hire us, I'm not joking," say Final Fantasy modders wanting to "fix" the JRPG's busted new PC version
  • Promotional art for Final Fantasy 7 "Completely broken": Square Enix rushes out Final Fantasy 7 patch for the OG JRPG's new Steam version

Seen something newsworthy? Tell us!

Sign up to the GamesRadar+ Newsletter

Weekly digests, tales from the communities you love, and more

By submitting your information you agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy and are aged 16 or over.
CATEGORIES
Xbox One PS4 Platforms Xbox PlayStation
Connor Sheridan
Connor Sheridan
Social Links Navigation
Former GamesRadar+ News Writer

I got a BA in journalism from Central Michigan University - though the best education I received there was from CM Life, its student-run newspaper. Long before that, I started pursuing my degree in video games by bugging my older brother to let me play Zelda on the Super Nintendo. I've previously been a news intern for GameSpot, a news writer for CVG, and was formerly a staff writer at GamesRadar+.

Read more
Promotional art for Final Fantasy 7
Before Final Fantasy 7 blew up, some Square Enix leadership thought there wasn't "real money" in English translations
 
 
FF7
"Square Enix, hire us, I'm not joking," say Final Fantasy modders wanting to "fix" the JRPG's busted new PC version
 
 
Promotional art for Final Fantasy 7
"Completely broken": Square Enix rushes out Final Fantasy 7 patch for the OG JRPG's new Steam version
 
 
Dragon Quest 11
Dragon Quest creator says English is "a simple language," so "the flavor tends to get lost" when translating games
 
 
Dragon Quest 8
Dragon Quest 8 translator's decision to make the JRPG British English didn't go down well with Square Enix's US office
 
 
A close-up of Cloud Strife during one of the best Steam Deck games, Final Fantasy VII Remake
Final Fantasy 7 Remake lead knows JRPG fans are time-poor, but thinks some options could help you finish it in one day
 
 
Latest in Final Fantasy
Final Fantasy 9
Putting FromSoftware challenge sickos to shame, one fan smashes Final Fantasy 9's skip rope challenge blindfolded
 
 
Final Fantasy 7 Remake: Intergrade
Final Fantasy 7 Remake director confirms Rocket Town is back in part 3 and Wutai is "one of the main locations"
 
 
Final Fantasy 11
Despite contending with Final Fantasy 14, the 23-year-old FF11 is locking off a third server due to overpopulation
 
 
Final Fantasy 14 Dawntrail screenshot featuring character Y'shtola Rhul, a Miqo'te woman with white hair framing her face and cat-like ears
Another Final Fantasy 14 news blog shuts down as admin cites "weight of responsibility" after statement from Square Enix
 
 
Final Fantasy 14 Dawntrail launch trailer screenshot showing the Warrior of Light, a man with tied-back brown hair and a sword, standing against a blue backdrop with clouds
Final Fantasy 14 news blog goes down as Square Enix takes action against its admin for allegedly defamatory content
 
 
Final Fantasy 14 Dawntrail trailer screenshot showing Wuk Lamat, a Hrothgar woman with fiery long hair, aboard a ship at sea
New Final Fantasy 14 Live Letter dedicated to 7.5 set for next month, and fans hope for the long-awaited Beastmaster job
 
 
Latest in News
Bill Skarsgård as Pennywise in the It: Welcome to Derry finale
It: Welcome to Derry season 2 is officially in the works, as showrunner promises "something greater" than season 1
 
 
Mass Effect
"F***ing Colonel Shepard dies in Mass Effect 3, and that makes us the Worst Company in America," former EA exec laments
 
 
a ditto human sitting on some logs with pikachu and pichu
Pokopia's unhinged dialogue is tempting me away from Animal Crossing: "It's a pretty nice butt, don't you think?"
 
 
A lady looks shocked.
55-year industry vet made the first CRPG, got laid off, went bankrupt, but "I don't care": "Business does not love you"
 
 
Dragon Quest 11
Dragon Quest creator says English is "a simple language," so "the flavor tends to get lost" when translating games
 
 
Resident Evil Requiem
Resident Evil Requiem is too scary for series veteran Hideki Kamiya, who argues Capcom "should make a 'non-scary' mode"
 
 
LATEST ARTICLES
  1. A lady looks shocked.
    1
    55-year industry vet made the first CRPG, got laid off, went bankrupt, but "I don't care": "Business does not love you"
  2. 2
    Pokopia's unhinged dialogue is tempting me away from Animal Crossing: "It's a pretty nice butt, don't you think?"
  3. 3
    The Asus ROG Azoth 96 HE has returned to take the magnetic crown, but that price tag is going to be a problem
  4. 4
    Dragon Quest creator says English is "a simple language," so "the flavor tends to get lost" when translating games
  5. 5
    One Piece season 2 answers a near 30-year-old manga mystery in surprisingly straightforward fashion

GamesRadar+ is part of Future US Inc, an international media group and leading digital publisher. Visit our corporate site.

Add as a preferred source on Google Add as a preferred source on Google
  • Terms and conditions
  • Contact Future's experts
  • Privacy policy
  • Cookies policy
  • Accessibility statement
  • Careers
  • About us
  • Advertise with us
  • Review guidelines
  • Write for us
  • Accessibility Statement

© Future US, Inc. Full 7th Floor, 130 West 42nd Street, New York, NY 10036.

Please login or signup to comment

Please wait...