Talladega Nights screeches into first again By Total Film published 15 August 06 Will's in pole position at the US box office for the second week running