Warhammer 40,000 explodes onto handhelds