Google+

Top 7... weirdest Street Fighter insults




While the other victory screens on this list have either been memorably badass, silly or both, this is the only one that could justifiably be called "legendary." This single, mysterious sentence - which Ryu would repeat like a mantra with every victory - started a rumor that spread through arcades like wildfire: Sheng Long was Ryu's master, and to truly win the game, you had to fight him. The rumor culminated in an infamous hoax in the April 1992 issue of Electronic Gaming Monthly, which "revealed" that - if you played as Ryu, won every match without being hit and then went 10 rounds with final boss M. Bison without either of you hitting each other - Sheng Long would show up and plant a foot in your ass.

The blurb at the end of the article, which credited the trick to W.A. Stokins ("waste tokens") of Fuldigen, HA, was a dead giveaway. So was the boxout at the bottom of the page inviting readers to try and spot that issue's April Fool's joke. But tons of gamers apparently don't understand jokes, and so the trick was reprinted in other publications as factual, and Sheng Long started showing up in comic books as Ryu and Ken's mysterious teacher.

So what was really the source of all the mystery? A mistranslation, that's what. For whatever reason, a couple of the Kanji symbols in Ryu's Japanese victory screen were just transliterated from their Chinese pronunciation, instead of actually translated from their Japanese meaning. So instead of "Dragon Punch," we got the Chinese equivalent, "Sheng Long."

But what the hell - that screwup gave us the most memorable April Fool's joke in videogame history, and ultimately resulted in the creation of Akuma as a stand-in for Sheng Long. Who then gave us that weird quote about how much he likes to smack babies, or whatever. It's weird how these things come full circle.

Mar 17, 2008

Topics

Top 7

We Recommend By ZergNet

13 comments

  • MacGyver1138 - December 4, 2008 6:58 p.m.

    I remember that voice! How difficult would it have been to get someone who could speak English to recite that line? And if there weren't subtitles, I wouldn't have any idea that he said, "Kiddo," because it sounds like "kidu."
  • Blastotron - December 4, 2008 3:02 a.m.

    WRESTLE!!!
  • Kipp56 - April 24, 2009 5:03 a.m.

    I don't know about you guys, but that voice had me laughing my ass off for a good 5 minutes! Also, that last quote wouldn't have made any real sense even if it had been translated properly, so it's probably just as well that they messed up. It's also good to know that I'm not the only one who's creeped out/ afraid of Dhalsim.
  • Coolnama - February 23, 2009 3 a.m.

    Did you notice that Dhalism's skulls are smiling :O Recaptcha: Federation 11 ? O_O xD
  • jdog2491 - February 22, 2009 12:39 p.m.

    good article just bought street fighter IV yesterday and Akuma would totally smack a baby
  • sofaku - February 16, 2009 3:33 a.m.

    nice article that was hilarious!!!
  • Synster - April 11, 2009 4:03 a.m.

    "Is it a bear"? "OH BOY OH BOY OH BOY" "WRESTLE!" God that's hilarious. "Does it have Arms?" "Good Point" "It /Must/ be a Bear!" "WRESTLE!" And that 1987 voice really would make me go after it till' I beat the pulp out of it multiple times. I see what you mean.
  • Killing_Shadows - March 1, 2009 12:37 p.m.

    Lmao, Honda is so fat. I'm pretty sure Akuma would smack a baby, he's evil enough to do it just to prove a point. WTF's up with the bomb?
  • MoonPig - February 26, 2009 6:46 p.m.

    "i will meditate then stroy u." ROFL! Pure breed ROFL!
  • gbiZZle08 - February 24, 2009 6:26 p.m.

    i wish street fighter 4 still used akuma's baby smacking quote
  • charley235 - February 23, 2009 9:46 p.m.

    what's wrong with smacking babies?
  • The_Lurcher - February 23, 2009 9:30 p.m.

    great article was laughing all the way through it. did anybody actualy manage to do the April Fools joke?
  • Mr.Epic64 - February 14, 2009 10:54 a.m.

    Nis Trii Kidu.

Showing 1-13 of 13 comments

Join the Discussion
Add a comment (HTML tags are not allowed.)
Characters remaining: 5000

OR…

Connect with Facebook

Log in using Facebook to share comments, games, status update and other activity easily with your Facebook feed.