GOONL!NE: SEGA Europe has given GOONL!NE a "no comment" on whenever a Western release of Yakuza 3 will happen.
According to NeoGAF member, Cyntec, Sega will be publishing Yakuza 3 in North America with Japanese voices and English subtitles.
In Tokyo Game Vandal Show it has been able to know that Yakuza 3 will arrive at Europe in the month of March, and that in fact the Castilian will do with translation. Although it has not been confirmed what company is the one that is behind the project, although the information which we have rather little indicates one habitual one in Japanese games, yes we know that one of the controverted parts more of the game, the one of the management of clubs of alternates, will be eliminated in the western version, reducing therefore the task of location of the game.
Shak @ PS3Center.net writes:
Examiner: 1UP recently revealed that Yakuza 3 is coming to Europe and North America. They also hinted that Sega may not be the publisher for the game in the western regions. So who could be the mysterious publisher behind localizing Yakuza 3?
Just a few days ago Sega rep Aaron Webber commented that the possibility of Yakuza 3 coming to the U.S. still exists and that it's a subject discussed quite often at Sega.
PS3 Attitude writers:
Kotaku writes: "Keep hope alive! It seems SEGA America's Ray Almeda misspoke and gave his own personal opinion to The Examiner that Yakuza 3 will not be released in the States because of subpar Yakuza 2 sales.
VG247: Sega Europe's told VG247 this morning that it has "no current plans" to bring Yakuza 3 to the territory.
Examiner: "Earlier this evening, I was talking with a friend who works at Sega and we did some catching up and had a bit of small talk. Before our conversation ended, though, I asked him about the current status of Yakuza 3 coming stateside. He gave me a blunt answer."