This retro-style shooter gets pretty tough, but for every knuckle-gnawing defeat there’s an ozone-punching moment of gratification.