They can tell the difference between pirated and legit copies, I'm sure. I've heard of people playing Halo online after stores broke street date without issue.
I'm a little too young too have experienced arcades' heyday, but I was sad when the one me and my friend went to between 1997 and 2002. I've got to go down to this thing with him someday.