Half a decade on from the first rage through hell that was Painkiller – which, even then, was proud to be a throwback to the simpler days of Doom – a new chapter is being opened, but in a rather bizarre manner.