Some perfectly legitimate feature-writing, which involved a little nugget of information about the Japanese version of Doctor Who, led me to pay a trip to our old friend YouTube to check out what it's like. We've all been rather impressed by just how well the Japanese dub works. For illustrative purposes, here's a dubbed clip from "Rise of the Cybermen":
Oh, and for future reference, because we know you were wondering, "You will be deleted" has been translated across as "Omae wa shoukyou suru"!