Analeigh Tipton and Miles Teller star in new trailer for Two Night Stand: watch now