3D Dot Game Heroes' hero roster is packed with cameos